「結婚」中譯連載 第八章 妻子的旅行(三)

   惠美子不想和不認識的年輕男子同車。可是身穿褐色襯衫的青年已經打開停在門口的老爺車車門。

   車子是陳舊的達特產小型車，車門外還用白漆畫上骷髏。惠美子想到這種車子跑在路上肯定會引人側目，不禁有些懊惱。

   「不好意思，規子叫你開車送我這個歐巴桑。」

   惠美子不曉得該說些什麼，只好重複剛才的話語。

   「聽說妳今天跟老公吵架了。」

   「啊呀!規子連這個都跟你說了？」

   年輕人踩著油門竊笑。不出惠美子所料，路人都回頭望向這輛車。

   「你老公不高明哦。」

   「蛤？」

   「我的看法是，技巧拙劣的老公才會讓老婆生氣。」

   說起技巧，惠美子聯想到性，不由得臉上發燙，沉默不語。

   「換做是我的話，即使結婚了也要逆向操作哦。在我看來，這樣就不容易發生摩擦了。」

   他單手操控方向盤，開始自顧自的侃侃而談。

  「譬如說，做丈夫的用情不專，千萬不可拼命的隱瞞妻子。遇到諸如此類的，若是逆勢操作，才能讓老婆放心。」

  「要是我，每天下班就會故意跟老婆吹噓當天在宴席，或者是酒吧怎樣跟女人調情。起初老婆會覺得你在胡扯瞎扯，而露出不悅的臉色；要不了多久，她對這種荒唐的話術就不當一回事了。老婆心中的某個角落，總會認定老公是個大白癡!」

   「哎呀!沒那種事啦!」

   「老婆認為老公胡言亂語的時候，其實，老公真的是拈花惹草了。老婆以為老公是一派胡言，因此放下八百個心；結果，我們這邊就贏了。」

   「那，這不是欺騙嗎?」

   「可是不會傷到她呀。與其夫妻吵架，正面衝突；不如這樣，反而讓老婆感覺幸福。」

   惠美子很覺訝異，心想這年輕人怎麼會說話這麼無厘頭。不如說，她第一次遇到這種人，竟然對初次見面的女性冠冕堂皇的講這種有的沒的。

   這正是這個青年立石達彦的可乘之機。不僅是他，晚近的年輕人不像前一個世代的男性那樣尊重、體貼女性，會採取逐步方式親近對方；而是從一開始就讓女方驚訝，留給她深刻的印象。

   「妳也別再無聊的跟先生爭吵了，對先生展開逆向反擊如何？」

   車子開進大馬路，靠近電車站的時候，達彥這樣說。惠美子原本要在這裡搭電車，

   「你說這話是什麼意思?」惠美子反問他。

   「譬如說，即使花心，只要不傷害先生就沒關係吧!技術問題哦。」

   接著他突然，

   「哎呀!糟了!我忘了加滿油。不好意思，可不可以拐到附近的加油站?」

   惠美子怎麼能說不呢?她一點頭，達彥就把車子往右轉。他嘴裡說加油站就在附近，實際上卻離車站相當遠。

   加滿油之後，達彥踩著油門，突然冒出這麼一句話:

   「這位太太，妳會討厭喝香檳嗎?」接著又說:「又不是聖誕節，談起香檳有些不對勁。前面有一家我們年輕人常去的餐廳。有點髒，可是供應香檳。」

   「但是......」

   「沒關係啦!只有車子加油，人不可以不跟進喔!」

   強行把她載走。