離開新浪微博一年後的不予展開

本文原载 telegra.ph 于二〇一九年四月二十日。



新浪微博當然不是什麼好地方。不論作爲一個社交網站還是產品。不得不提的是言論審查。想要 justify 離開新浪微博也極容易。但這些無謂在這裏展開。這裏僅在一年後反思和探讨一些個人在微博关于游戏的言論和見聞。

不談只會用下體思考和價值衡量標準只有熱度——前者直接作用於慾望，後者是垃圾內容的第二個條件——的玩家和這個遊戲成爲（？）trend 的助推者是否是同一批人，這批人現在有了適合她們的、市儈的替代品。

另一篇談應急修理要員的文章提到過了，所謂「遠比它重要的東西」。不展開 3D 角色是否會增加遊戲成本（並不是多消耗了的顯卡性能），也不論田中是否打算這麼做，這重要的東西並沒有被艦これアーケード繼承。艦これアーケード不是艦これ。從收費機制、實體卡片、事後損管和那個顯眼的「大きく損傷した艦娘がいます！」提示裏不難發現。

至此我應已無謂貢獻任何論述了。何況將由於看着一边嬉皮笑脸地吃着他人嚼過的食糧一边又用被曲解了的他人的原创充實自己去實體化的 image 而產生的条件反射從體內排出都無法辦到。在今天看來我們馬上要面對 scale 更大且更為嚴峻的倫理問題时，這個遊戲卻教会我人生短暫。

附试譯：

艦これ是随着舰队的强大和提督知识储备的丰富，来增加可以做的事情和可以去的地方的游戏

没有必要焦急

完成、突破、报酬、掉落

不要被这样的声音所迷惑

你的舰队现在能做的事情 和你当下的乐在其中

做到这些就是你的镇守府的胜利了

想要继续向前进的啊 想要得到的还有更多啊

活用这次的经验，下次活动再做这些就好了

重要的事情，是你乐在其中

是你爱的舰队平安归来

请不要感到挫败

也请不要去比较

还有

请不要忘记

你除了你的舰娘之外一无所有

你的舰娘除了你之外也一无所有

无可替代的事情，请不要丢掉

「帰ればまた、来られるのだから」