Ay Andaluza

西班牙南部是度假第一選擇, 可能跟中學課堂上唸過的詩集有關??

尤其作者 Federico Garcia Lorca 從吉普賽民族文化為主題創作詩集讓我著迷 Romancero gitano。

很巧的, 馬特市上最近有位新文友 @黃皮膚的吉普賽人露思 的創作空間站 - Matters 弗朗明哥舞歌手, 陸續介紹這方面的知識。

看著他的文章，腦海突然跑出很久以前的歌。

Ay, andaluza de piel morena

Melena al viento, mirada inquieta

¿A donde vas sin ocultar tu tristeza?

¿Que vas buscando, que calme tu pena?

¿Que puede haber, dentro de ti, que tanto duela?

哦，棕色皮膚的安達盧西亞女孩

長髮迎風，不安的目光

不隱藏悲傷，你要去哪裏？

你尋找什麽，以平息悲哀？

在內心深處，什麽讓你如此痛苦？

這旋律來自 Enrique Granados《12首西班牙舞曲》第五首 安達魯西亞，E小調，是12首中最著名的一首。開始的前奏完全是吉它風格，接著旋律主題出現，中間部為行板，E大調。

《12首西班牙舞曲》

作于1892—1900年。其中第二、五、十一、十二以安布羅西亞民間舞曲為素材，其它8曲以西班牙北部民間舞曲為素材。12首分別為：




1. 快板，G大調，粗犷的三拍子節奏主題，有音階式的經過句，中間部為G小調，指示為如歌似的行板。

2. 東方，行板，C小調，女性柔和的主題，有東方式女妖的魅力，中間部分為慢板，小夜曲風格。此曲的東方風格，指對阿拉伯回教徒文化的追憶。

3. 用力地，D大調，先是八度音的主題，隨後是卡農風格及十度音的連續。中間部轉為降B小調，速度轉慢。

4. 牧歌風格，G大調，指示為清淡如牧歌，其前奏猶如鍾聲，中間部為行板，G小調。

5. 安達魯西亞，E小調，這是12首中最著名的一首。開始的前奏完全是吉它風格，接著旋律主題出現，中間部為行板，E大調。

6. 速度逐漸加快的小快板，D大調，這是阿拉貢地方的霍塔舞曲，在熱鬧中有一絲哀愁，中間部為田園風格旋律。

7. 瓦倫西亞，抒情的快板，以吉它形式的節奏為主，尾聲為行板的詠歎調旋律。

8. 中板，C大調，中間部為小夜曲，最後是快速的尾聲樂句。

9. 極快，降B大調，開始的和弦為節奏型，隨後出現複旋律的第二主題，兩個主題交替，一直保持原調。

10. 小快板，G大調，從大調轉向小調再回到大調，以複音手法處理。

11. 任意的最慢板，G小調，即興曲形式。導入部為最慢板，然後進入活潑的行板，中間部為和聲型的旋律，有佛朗明哥舞曲風格。

12. 行板，A小調，導入部主題呈示後，有短暫的轉調，中間部為行板，讓人想起昔日格拉納達阿爾罕布拉故事中摩爾人哀愁的歌聲，也為佛朗明哥舞曲風格。

網上找到一段吉它演奏。難得看到女性吉它手。 Heike Matthiesen 來自德國，四歲開始學習鋼琴, 18歲 決定專攻吉它。世界級吉它演奏家。

另外印象非常深刻的還有一首 El hijo dela luna "月亮的兒子", 不只西語糸家喻戶曉, 全球有名受歡迎。

這首歌詞內容根據古老吉普賽傳說寫成，敘述一位單身吉普賽女郎對著月亮祈禱了整夜，請求月亮女神賜予她一位丈夫，月亮女神終於答應她的請求，但附帶條件，女郎的第一個兒子必須奉獻給月亮。

吉普賽女郎生下第一個孩子，由於孩子有著如貂皮般雪白肌膚和灰色雙眸，丈夫認定被戴綠帽，拿起刀子殺了妻子，並將孩子丟棄到一座山頂上。

月亮女神將這孩子帶上天際，此後，當孩子安靜滿足時，月亮會呈現滿月狀態；當孩子悲傷哭泣，月亮會虧缺成為弦月來作為孩子的搖籃，讓孩子安祥地在懷抱中入睡，從此之後月亮的圓缺就如同孩子的情緒般，隨著時間流逝而不斷地更替著。

這幾天一直哼著調子。仿佛身在西班牙南部: 家家戶戶中庭有噴水池, 檸檬樹, 橘子樹, 白牆上挂著繁花盆。