<<菊与刀>>摘录13
7牧野曾说过“甚至对杀人犯,我也可以酌情体谅。但对嘲笑,我实在无可原谅”。
8日本历史故事中永恒的主题是报复:一种是向你犯错误而他却没有犯错的人进行报复;另一种是向侮辱自己的人进行报复,即使对方是自己的君主。
9过去日本保全名誉的方法是向他人报仇,残害他人,现在人们往往把暴力转向自己。
10几乎战争一结束,情况就十分明朗:日本人以非常善意的态度接受了战败及其一切后果。他们以鞠躬致意,微笑招手,甚至欢呼来欢迎美国人。日本人的主要精力是希望在战败后还能够保全荣誉,而且他们认为采取友好态度能够达到这一目的。
11日本人持久不变的目标是保全名誉,这是获得他人尊敬的前提条件。
12 在历史上,日本也有过类似的举动,这同样使西方人迷惑不解。在鹿儿岛战败后,萨摩藩并没有要誓死寻求报复,反而是希望能够与英国建立某种友谊。另外一个可以与萨摩藩相媲美、也同样彪勇好战的藩是长州藩。当时已经没有实权的天皇曾发布一道敕令,命令将军把日本国内所有蛮夷赶出日本国土。当时的幕府没有理睬这道命令,而长州藩则决定履行天皇的命令。这次炮击却带来了与萨摩藩同样奇妙的后果。
13不管他们背后的动机多么复杂,这些曾经是排夷急先锋的藩却在很短的时间内发生了 180 度的大转弯。无论如何,这种决定证明了他们处事的现实和冷静的态度。这种识实务的现实主义正是日本人“对名誉情义”光明的一面。
14日本人“只知道胜利或失败”;并且在日本人眼里,失败就是 耻辱,必须要以疯狂的暴力活动来进行报复。
第9节: 人情世故
1日本人的道德观中非常强调义务性的回报和自我约束的原则,却对感官享乐给予了很大的宽容。
2日本人只是把肉体享乐当作一种纯的艺术来加以培养,当品尝完其中的滋味以后,人们必须全力献身到义务的履行之中。洗热水澡是日本人最喜欢的肉体上的享乐之一。
3虽然传统的洗冷水浴的方法如“冬炼”、“冷 水洗身锻炼”等至今在日本仍很盛行,但形式上已经与以前大不相同了。从前,洗冷水浴时人们必须在黎明前出发,然后在冰凉的山间瀑布之间开始洗浴活动。
4睡觉是日本人的另一大爱好,也是日本人最娴熟的技能之一。不论是任何姿势, 也不论是在任何我们觉得根本不可能入睡的情况下,日本人都能完完全全地放松、舒舒服服地睡觉。
5只有在特殊情况下当那情妇有了小孩时,男人为了让这个小孩能名正言顺地与自己原来的孩子生活在一起,才可以例外地把女人接回家来。但进门后,这个女的不能作妾,而只能当佣人。她生的小孩称原配夫人为 “母亲”,不承认与这个情妇的母子关系。
6往往只有上流阶级才有能力养情妇。多数日本男人只能时不时地与艺妓或妓女玩玩。当然,这种玩乐是完全公开的。日本的妻子还要为出去逍遥的丈夫梳洗打扮,妓院也可以给妻子送帐单,妻子也理所当然地照单付款。