Hallelujah：亦聖亦俗的 Leonard Cohen

昨天金馬獎頒獎典禮，象徵本年度金馬影展走到尾聲，今天則是影展最後一天，我也看了今年最後一片，用最感動的氛圍來結束今年金馬之旅：

《李歐納柯恩：生命詩旅》（Hallelujah: Leonard Cohen, a Journey, a Song）

觀影心得可用一個字總結：SPIRITUAL。

〈Hallelujah〉，你不可能沒聽過這首歌唄？流行音樂界集優雅與狂狷於一身的美麗失敗者Leonard Cohen，這是他 2016 年過世後金馬影展所引進的第二部關於他的紀錄片（上一部是 2019 年的《瑪麗安與李歐納：愛的箴言》（Marianne & Leonard: Words of Love）），不過這次主題圍繞在這首歌上。片子同歌曲一樣靈性、感動、療癒，影廳既如演唱會現場亦如教堂（無論哪個宗教），內心洶湧如潮拍岸，不禁連連吐氣舒緩情緒，直至落幕燈現方意猶未竟姍姍來去，且同我者更不在少數。

餘韻難了，何不除了 Cohen 原版外，也貼幾首片中提及的重要翻唱與大家共享。

Velvet Underground 大老 John Cale 的純淨鋼琴伴奏：

Jeff Buckley 的翻唱源於 John Cale 版本，甚至更進而影響眾多後輩。聽他淒美孤絕的電吉他！聽他如聖似俗的靈魂嗓！聽他唱歌，總讓我想起 Janis Joplin，你們這些非凡的傢伙們都好好天堂切磋吧！

k.d. lang 大概是世界上最適合演繹這首歌的人了，不但同為加拿大籍，始終堅持名字要以小寫呈現的 ta，也呼應著 Leonard Cohen 的理念。而且身為老女同，多少年來肯定切身感受萬千回那「蒼白又破碎的哈雷路亞」...

另外，特別介紹生祥樂隊今年新專輯《江湖卡夫卡》的收場曲，是筆手鍾永豐寫影響他極深的 Cohen。歌曲之外亦有紀念文一篇，請見他今年出版的文集《菊花如何夜行軍》。圖為新專輯發表演唱會上。

我曾多次寫及 Leonard Cohen ，請見關聯作品區。倒是想重貼一篇舊文，那是讀他傳記書《我是你的男人：李歐納．柯恩傳》有感。他逝於 2016 年 11 月，但一年多前本地書市已推出此書，我買了一陣子卻未及讀，直至其逝。

【原文作於 2016 年 12 月 17 日】

將近一個月，終於讀完了 Leonard Cohen 傳記。邊看書邊聽音樂，把個月來每天就浸在 Cohen 靈性的氛圍裡，突然感覺跟他好近好近。一時情緒難以抽離，三不五時總是想點〈So Long, Marianne〉來聽。這首 1967 年的老歌，我是今年 2016 年才在聽，但也是我今年最愛聽的「新歌」，更是年底最美麗的發現。慚愧認識 Cohen 的晚，但一聽便不可收拾，總不愧對了纔上天的老爺子他。

來個四連發吧。首先是原版，所有美麗的哀愁都始於斯：

再來是 1979 年的現場，此時已經是蕩氣迴腸的編曲了，裡面不但有迷人的小提琴 solo，還可見到當時他的合音 Jennifer Warnes（合音中那位戴眼鏡的白人女子）：

接著是 1993 年在瑪莉安的故鄉－挪威奧斯陸的現場，這時的編制是七分半鐘完完全全摧枯拉朽的終極催魂藍調版，Leonard Cohen 此時已 59 歲，嗓音低沈呢喃，完全任憑感覺哼唱，跟直衝雲霄的合音們不斷衝折競合，搭配柔美繾綣的吉他琴音，舒服死了，所謂百聽不膩就是這款感受：

最後是他 2013 年的現場，此時他還能小跑步出場呢，都已經 79 歲的老人家了。聽他唱著這唱了一輩子的歌，現場歌迷你們何其有幸！

瑪莉安 7 月過世，Cohen 也在 11 月跟著他年輕時繆思的腳步上了天堂。即使他倆已分開數十年，但命運的牽繫竟是如此纏繞，能不叫人傷感嗎？