科幻背後,《All You Need Is Kill》其實係愛情故事

伊死
·
·
IPFS
·
最近古天樂出資兼主演嘅《明日戰記》有最新Trailer,終於上映有望,諗起之前由湯告魯斯主演、由《ALL YOU NEED IS KILL》改篇嘅電影《異空戰士(The Edge of Tomorrow)》,都係一樣,主角用裝甲打怪獸打機械人,於是又抽起條筋,懷緬吓當年出版嘅歲月。
未出發先興奮。

唔知《明日戰記》會唔會其實唔係動作片/陰謀劇情片,去到尾都同樣係愛情片?
(條愛情線喺邊?黑仔哥x古仔/劉青雲x古仔/渣渣輝x古仔?)

★以下寫於第2期《ALL YOU NEED IS KILL》香港中文版出版時。當年第1期係全球20個地區同步出版,而第2期香港中文版相隔一個月後推出,同一日再版第1期。《ALL YOU NEED IS KILL》為當年香港出版日本漫畫銷售排行榜TOP 10作品。

多謝集英社放圖,令初版第2期有特典POSTCARD可以送。小畑健迷必收藏珍品。

[舊文]

原定跟日本一樣,兩期一同出版,可惜日本的圖來得太遲,只能參與了全球同步第一期,第二期唯有稍遲推出。幸好還能靠第一期試水溫,第二期能放心了。

看了原著、電影、漫畫,我覺得我和鬼佬一樣,看中了原著那「無限復活」的屈機設定,甚至一蚊跟機也不用的主角威能無限PLAY。果然在鬼佬手中,會變成讓靚佬湯哥轉型成功的娛樂作品,而落回日本人手上,則成為一部完美的愛情故事。

是的,我覺得《ALL YOU NEED IS KILL》是一套愛情故事

尤其看了第二期漫畫版,負責構成的竹內良輔應該也有意識把故事後半部份的重點加強在主角啟二和莉泰二人的相處上,加上小畑健的畫功,成功把氣氛昇華,令故事可歌可泣。

當年呢套我都入場睇咗兩次(靚佬湯終於有表情)。《明日戰記》可能要番撻3次+做定畫同人二創嘅心理準備。

我個人喜歡第二期漫畫版。

第一期只是把「無限跟機」的設定SHOW出來,總之能吸引人看下去便成功;

可是第二期的內容十分繁重,交待女主角的過去、無限LOOP的解謎、女武神短暫的愛情、犧牲,全在短短200多頁交待。

電影版的情節則重在「如何打爆機」,愛情線點到即止,雖然一句「我愛你」也沒有,但Cage對Rita的體貼可見當中的情意綿綿。

而原著和漫畫版裏,彷彿一切都只是要成就一閃即逝的愛情,即使注定是悲劇,仍要有那一剎的相連。

小內幕:漫畫版出現小說畫面,香港版都有譯出嚟,多謝集英社提供原文兩頁A4紙嘅小說原案,先可以令翻譯更加準確。雖然喺漫畫只係得幾格,但係為咗呢幾格,當年負責香港版嘅編輯J真係睇到近視加深。

作為漫迷,看着漫畫版,只能大叫:

從年初到6月,半年時間畫出這麼好的作品,小畑健的集中力太驚人!

當然有勁人(=同門師兄淺田弘幸有幫手做助理)幫助,連載才能順利完成,小畑健老師本人的實力也是今次企劃的重點。每次看他的作品都感到值回票價,勤力的漫畫家不會背叛讀者的期待,每一格都見到功力,每一頁都那麼的認真。

私心推介香港中文版重點:

★第二期首刷送postcard!!! 而且是小畑健老師簽繪~

★紙質!有買就知,比日版用料更優質更厚~!!

★我知道我們重點錯,不過封面封底的幾滴血,試了兩種不同的PANTONE後,現在第二期的最滿意…

封底幾滴血嘅印刷效果超正,觸感鮮明。數碼化電子書永遠取代唔到印刷本,反映喺呢啲細微位置。手上有書嘅人不妨都拎上手摸多兩嘢。

以下ツッコミ,含劇透,慎入。

原本全家被殺、滅村、看到同伴身亡,應該是很沉重的劇情,正正是因為離奇的愛情線而變得好像沒所謂似的,女主角甚至沒有貫徹誓言報仇,沒有親手殺掉所有外星怪物!才翻了百多頁,女主角你失憶??????還是愛情大過天???????

相反啟二的內心獨白顯得較為無力,他沒有莉泰背負的那麼多,卻莫名奇妙活下來,果然是主角威能…

最後,這是出版資訊:

小畑健迷絕不能錯過嘅兩期,故事結局同小說有少少唔同,當然電影版都改咗結局。封面加咗藍/紅效果,啞膠+UV 滴血,質感太好,令我啱啱收到樣本嗰幾日係咁不停摸摸摸摸…(摸滴血咋!)

書名:ALL YOU NEED IS KILL(香港版無中文名)
原作:櫻坂洋
構成:竹內良輔
原著插圖:安倍吉俊
漫畫:小畑健
出版社:集英社 / 文化傳信 / 青文
售價:¥463 / HK$35

[官方連結]

《ALL YOU NEED IS KILL》Vol.1 出版資訊

《ALL YOU NEED IS KILL》Vol.2 出版資訊

文化傳信日本漫畫組/小畑健最新力作all-you-need-is-kill6月19日全球同步發售




CC BY-NC-ND 2.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!