路上的门

路上的门

在难民营，

爆炸后，一扇门飞进远方的街，

落在一堆瓦砾边。

尘云在周围咳嗽的

房屋上落定——

它们的鼻子被烧焦的空气

烫得肿胀。

一个女孩经过，看到流血的门，打开了它。

一具尸体

躺在门下。

大地哭泣。虽然被切掉了几根手指，

但死去的年轻人手中依然握着

一把很旧的钥匙——他父亲留给他的

唯一遗物。他们在雅法的家的

钥匙。他确信家已被毁，可在回归时，

钥匙可以成为他去雅法的护照。

现在，他和他们在难民营里的房子

都没了。

女孩关上门。在心中

打开了泪窗。

[巴勒斯坦]穆萨布·艾布·托哈

王立秋 译

Mosab Abu Toha, “Door on the Road”.