【電影朝聖CASUAL TALK】《殺人犯》經典童星 譚真一

2019年很難過，但年底完成了一件超期待並籌劃已久的興奮事，就是相約了一位久違的經典童星，並找來他的天字第一號鐵粉葉七城一起進行訪談。呼之欲出，這位經典童星就是《殺人犯》的譚真一。

眾所週知，葉七城是電影《殺人犯》的頭號粉絲，更仰慕片中童星譚真一已久，當年他到影碟舖買100蚊3隻DVD，3隻碟都買《殺人犯》而成佳話。毫無疑問，《殺人犯》中譚真一飾演的「仔仔」是近年最搶鏡和話題性的角色，適值電影公映十周年的日子，特別撮合譚真一與七城和小弟閒話一場。

七城的話

葉七城：「自從十年前出席了《殺人犯》傳媒優先場放映，當仔仔以｢老牛｣怪聲自爆身世，全場觀眾起哄，恥笑聲不絕於耳……我便開始以另類角度欣賞這部電影，它發揮了電影魔法，瞬間掀動觀眾情緒，而譚真一是我觀影以來認為最勇敢和偉大的演員，小小年紀便向極高難度角色挑戰，他的演出絕對是影帝級數，而且幾乎可以肯定往後的演藝生涯是無法超越這成就 。」

我囉！乞兒仔呀！

訪問前幾天，譚真一秘密出席一場由郭富城（Aaron）任嘉賓的分享活動，他扮成最後一位發問觀眾，最後他問郭富城：「記唔記得我呀，我係你開頭想捏死嘅乞兒仔呀。」這個驚喜，令《殺人犯》的父子／兄弟在十年之後重逢，意義非凡。據Aaron所說，起初對選擇譚真一有保留，原因是真一實在太可愛了，令他無法將他與殺人犯連結起來。但換個角度，正因為他太可愛，那反差才突顯一份不寒而慄的感覺。其實在拍攝前，導演特別安排他到Aaron的拍攝現場油麻地多層停車場探班和試戲。當刻真一可以一字不漏背誦Aaron所有台詞，那超強記憶力令劇組對他留下深刻的印象。

我~唔~記~得~呀~！

真一於2003年出生，拍攝《殺人犯》時只有5歲。現在問他當時的情況，他已沒有太大印象，記憶都是一些零碎片段，包括被Aaron拖出浮台那幕，真一對當時所穿的厚厚褲子特別有印象。坐在旁邊的譚媽媽補充說：「真一最記得片中Aaron家的場景，因為房子很大，景觀超美，而且待得最久，在那裡斷斷續續地拍了一個月。」其實這大屋場景並非位於片中所見的萬宜東壩破邊洲，而是在西貢一帆船會內取景，大屋的業主是一名外國人。實際上，真一並沒有去過破邊洲拍攝。

片中真一分飾兩個分裂的狀態，一個是天真無邪的「兒子」仔仔，一個是心機算盡極度邪惡的「哥哥」凌福榮。一個5歲的小孩，在片場是如何懂得分辨何時演小孩「仔仔」，何時演成人「凌福榮」？

譚媽媽說：「叫「仔仔」的時候就演小孩，叫「凌福榮」的時候就演大人。」自動波，很厲害。

唔好喊呀！呢個時候喊係無用㗎！！！！

當年真一除可愛外，也非常乖巧聽話，劇組上下也喜歡他，如李屏賓、文念中等就特別疼他，「媽媽」張鈞甯到現在也會與真一在社交網絡互相問好，在片場閒時他愛與其他人玩IQ題遊戲，劇組於拍攝完成後更將片中的玩具車送給他。不過，乖巧的真一也有令人頭疼的時候，就是愛哭。每當他媽媽離開他視線範圍就會大哭，一發不可收拾。譚媽媽憶述當年拍電視劇《富貴門》的時候，她只行開一會，附近的真一發現後即哭過不停，在他身邊的袁詠儀一籌莫展，要大聲向譚媽媽求救。

真一到現在仍未完整看完《殺人犯》，原因之一是尷尬，另一個原因是膽小，因他一直都很害怕看驚慄片，《殺人犯》片首半島大廈陳觀泰墮樓一幕對他來說很具殺傷力。

我唔扮驚，你又點會帶我出呢個浮台呀？

雖然真一害怕看驚慄片，但拍攝驚慄片卻非常沙膽。《殺人犯》其中一個最為影迷津津樂道的段落是浮台一幕，那幕講述怒火中燒的Aaron強行拖真一游出浮台，在浮台上粗暴地將真一掟進海中⋯⋯

為了這一幕，真一特別花一星期學游泳，但劇組還是預備了一位懂游泳的小朋友做替身，可惜這位小朋友臨場扭計，正當無計可施之際，真一自告奮勇說親身上陣。雖然劇組做足安全措施，水底也有蛙人保護，但在岸邊觀看的譚媽媽仍擔心得哭了出來。最後一兩take便完成，成就了一幕令觀眾深刻的段落。

演藝的憧憬？

真一的星途從加入「家燕媽媽」開始，主要在電視劇演出，至今已演出超過二十部劇集。但令他最為人熟悉的一定是《殺人犯》，譚媽媽憶述電影公映後，有次去台灣九份旅行的時候，竟有影迷從背後一眼便認出真一，並找他合照。年齡往往是童星最尷尬的死穴，真一也正經歷這個階段。當問到真一對演藝事業有沒有憧憬，他抱著隨緣的心態，沒有強烈的興緻，但也不抗拒演出。這時譚媽媽有感而發，憶述真一曾對她說：「做演員，一係紅，一係半紅不黑，而就算成名，背後也有不為人知的代價，例如不能做真正的自己。」這段話比一切來得珍貴，因為可感到眼前的少年很有想法，而且真的長大了。

愛周星馳

除演戲外，真一也愛看電影，特別是周星馳演出的作品，但他強調是90年代的周星馳。記得早年我曾與一些中學生分享電影，當很多年輕一代已不知《無間道》的時候，但對更早期的周星馳電影卻如數家珍，對白更背得琅琅上口，這是一個很有意思的現象。昔日香港電影所代表的文化實力不只能打破地域限制，還有年齡的界限。再延伸反思香港電影所走的路，這些年失去或放棄的是香港本身的獨特性，原來與別不同並賴之發光的地方慢慢被掩沒，這是需要去重視的地方。

電影以外：足球

足球是真一的重要興趣，他的偶像是阿根廷球王美斯，同是球迷的七城和我與真一在訪問時短打了幾句。

七城：「你喜歡美斯，那你喜歡巴塞？」
真一：「是。」
我：「我以前喜歡皇馬，但C朗來後我就討厭了，因他來自曼聯，我討厭曼聯。」
真一：「我也喜歡利物浦。」
七城：「我喜歡阿仙奴。」（語調唏噓）

又給我入位，球迷會明白。

結語

「很高興在電影公映10周年和譚真一會面 — 我也有｢不老症｣的基因，希望電影帶給我的激動，永遠不老。」這是七城為這次訪談寫的結語，這段說話也同樣代表了我的感受。

感謝真一這十年來為我們帶來不一樣的歡樂與觀影想像，還有電影中令人念念不忘的對白，希望他能找到自己喜歡的興趣和道路，繼續活得精彩。

後記：真一五件事

1. 在《殺人犯》中，真一童年被欺凌一幕，他被小孩用泥濘抹臉，那泥濘其實是阿華田。
2. 譚媽媽在《殺人犯》也客串一角，飾演修女。
3. 真一在《殺人犯》都是親自配音，當中包括公映版的「老牛聲」。
4. 真一昔日愛到紅磡大光燈食雲吞麵，可惜該店已結業。
5. 真一的名字源自日本動作巨星千葉真一。

訪問：葉七城、Gary Wong（電影朝聖）
文字：Gary Wong（電影朝聖）
照片：Sam NG
特別鳴謝：譚媽媽
訪問地點：美孚