詩詞改編系列：孤挺花

這次改編有點中國風，原文選自《唐詩三百首》最後一首，唐／杜秋娘所做，為樂府七言絕句詩。

原文:《金縷衣》   ◎杜秋娘
勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。

其實，有人說這是一首中唐時候的流行歌詞，創作者和創作時間，不可考；也有人說，是杜牧有一次啊，經過金陵(中國古代的一個地名)，看到杜秋娘晚期，又老又窮，且孤苦無依(這些詞用的真殘忍)，於是有感而發(我倒覺得是杜牧本人心有戚戚焉)，於是寫了一首《杜秋娘詩並序》，裏頭提到了杜秋娘為李錡唱的《金縷衣》，和她的一生。

ps.
＊杜牧就是寫《山行》的那位作者：「遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。」

＊李錡，是杜秋娘的老公，杜秋娘是他的妾室。（是老少戀喔，李錡是老年時才遇到杜秋娘），可惜，李錡這個白癡，放著好好的清幽日子不過，去搞什麼造反，失敗後，導致自己的老婆被皇帝納入後宮。

總之，不管是誰寫的，就是勸人要珍惜時光，趁年輕時，記憶力好，身體好時，好好努力學習；不要去追逐外在的功名利祿之類的。

但後面那兩句話，也有另一種意思，就是用「花」來比喻女子，女子最美麗的時刻，就是年輕時，懂得欣賞的男子，要趁機會把握；換現在的用語就是：我現在出落大方，亭亭玉立，喜歡我的男子，快來追求我吧！不要等我年紀大了，才發現我已經嫁給別人了。

總結：所以這是一首撩男的情詩欸。

我的改編:
孤傲挺直花一朵，冬眠春來梅雨開。
勸君莫摘傲霜枝，勸君摘取露華濃。
花開不堪您去折，莫傷無花空折枝。

其實，這首是寫給我們家「孤挺花」的詩，我沒有押韻喔，因為隨心所欲，沒有考慮格式的情況下書寫的。

說起我家的孤挺花，身世挺可憐的，她一開始是被丟棄在自行車步道旁，是某天我老爸散步時，把她的球根帶回我們家裡種的，這也是我第一次見到孤挺花球根。於是，每天給她澆水，但好像不能澆太多，稍微土壤溼潤就行了。

但時間一天天過去，連個花都沒有，都只有葉子，直到一年後的春天，開始有花苞了，然後.....就突然開花了!!!!!超美的，像香水百合一樣，只是孤挺花的香味沒有很濃，甚至聞不出花香來。

孤挺花一年只開一次花，一開就非常美麗，花期大概從三月到五月(我家是四月底才開花，維持一個月)，開完就要等明年了，所以，有感而發寫出「冬眠春來梅雨開」。

至於「莫摘傲霜枝」，在古代詩詞中「傲霜枝」是形容菊花不畏懼霜雪，但我覺得拿來形容孤挺花也挺適合的，她給我有一種感覺，就是「老娘就是想要一年只開一次花，怎樣!!」，所以這樣有風骨，不可以摘取她，不是有一句話說:「愛她不是佔有她，而是默默守護呵護她。」

所以，怎麼可以吃兔兔呢（誤），是怎麼可以摘花呢！！！愛惜花木人人有責。

至於「摘取露華濃」，「露華濃」三字出自李白（對，就是那個愛和月亮喝酒的男人）的詩《清平調.其一》:「雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。」全詩用來形容楊貴妃的美麗，而「露華濃」除了字面上指的是牡丹花在晶瑩剔透的露水顯得更豔麗；另一層意思，就是帝王的恩澤，讓楊貴妃春光滿面。(大家應該都知道，不解釋了)

而我的改編是，你不可以強行摘取這樣有風骨的孤挺花，但可以摘取露水(或者吸收日月精華的水)，默默地幫她灌溉呵護她，讓她成長得更漂亮。

至於最後兩句，其實跟原文想要表達的意思是相反的(笑)：跟你說不能摘就是不能摘！！難道你都沒想過花(這裡的花，指的是所有的花)的心聲嗎？花表示:嗚嗚，為什麼大家都要摘取我，難道不知道我一離開土壤和日照，我就會枯萎，死翹翹了嗎(哭哭)

但我也可以用來指女子，我就是不想要給你佔有啦，愛我就不要佔有我，好嗎？

所以還沒開花時，也不要太難過，因為她正在慢慢成長中，需要時間灌溉呵護，等待有緣人出現，才開花啦，也就是「老娘想要開花就開花了!!!!我不是為誰開，是為了我自己!!!」

總結:就是一篇勸世文，當然不是只適用於女子，男子也可以，貓貓狗狗也可以，總之要愛惜所愛的事物；不過，我現在看到美麗的花被摘取做成花束送人，我都會心痛，以前都不會，只覺得很漂亮，但我現在真覺得，花店正在做殘忍的事情啊啊啊QQ