✒️ 莎莎寫字｜鋼筆手抄｜老子《道德經》第三十九章

❀ 前情提要 ❀

繼前幾日發布了「第三十八章」的手抄讀經進度～
又是一篇字數特別多的章節。😮

是說，好期待之前馬特斗內節的配捐獎金發下來噢！
不知道什麼時候會收到呢？超棒的奶粉錢喵❤ (*ˇωˇ*人)

❀ 我要開始抄書啦 ❀

字多多，螢幕寬度限制，全幅看不清楚了啦～～～

最近買了可反覆使用的自填墨秀麗筆。
試寫了下，發現橘色墨水好像也能看得很清楚呢！
可是如果用它來抄經，這⋯⋯標題可能就不能用鋼筆手抄了。∑(ι´Дン)ノ

❀ 道德經【第三十九章】 ❀

唔，總之先拉近放大切成兩半來看吧！

某莎的腦內小白翻譯：

• 過去曾經得道的：
  天空得道而明朗氣清；大地得道而州陸安寧；
  神人得道而靈妙應驗；河谷得道而流水滿盈；
  萬物得道而共生成長；諸侯君王得道而使天下公正太平。
• 推而言之，
  若是天空不能明朗氣清，恐怕將要狂暴崩裂；
  若是大地不能州陸安寧，恐怕將要廢弛震潰；
  若是神人不能靈妙應驗，恐怕將要衰敗寧歇；
  若是河谷不能流水滿盈，恐怕將要乾涸枯竭；
  若是萬物不能共生成長，恐怕將要消逝滅絕；
  若是諸侯君王不能使天下公正太平，恐怕將要蹶倒挫敗。
• 因此尊貴是以卑賤為根本，高上是以低下為基礎。
• 所以諸侯君王自稱「孤」、「寡」、「不穀」。
  這不就是以卑賤為根本嗎？不是嗎？
• 可見最高的榮譽無須誇讚美譽。
  因而不要求琭琭晶瑩像塊寶玉，寧願珞珞堅硬像座山石。
  

大概就是這樣。

看完這一章節，長知識了！
以前看古裝劇時，偶爾納悶為何皇帝那麼愛自稱「孤」或「寡人」之類的，原來是這樣。
可惜這些古代傳承下來的用詞，似乎到了秦朝之後，就改成「朕」居多了呢！

好奇 Google 一查～
發現原來這個詞並不是後來皇帝專用的自稱詞，而是秦代人民常用的自稱語。
概念就像一些地區的人們稱呼自己時，不會用「我」，而是用「俺」或「咱」的意思呢。

然後稍微提個不相干的，其實最近某莎又在看對岸龍傲天的修真作品了。(つд⊂)
稍微讀了道德經後，發現原來那麼多創作都有採用道家的概念，超好玩的！
這一章節的莎莎版小白翻譯中，如果把「道」字改成「真氣」之類的～
就跟那些上界下界大千世界小千世界真氣海凝聚的內在世界等等有關了 XDDD

以上。
鋼筆手抄系列，我們幾天後再會✦

❀ 文末推廣 (*´ω`)人(´ω`*) ❀

🦣 象特市：https://liker.social/@sachanshih
📚 小說區：https://matters.news/@salvia 🔗 https://matters.news/~salviafiction