七日書 _ 第三天: 語言是我的防護罩

非常期待寫這一篇日記。因為語言幾乎佔據了我的人生。

我學過四種語言，當中英語成了職業，但是影響最深的是法語。事實上，我沒有精通任何一個語言，甚至我的母語，我沒有一個語言是講得好的。

除了日語僅短短佔據我的高中生活，英法語分別佔了人生的三分之一的時光，因此我經常潛意識感到優越感，擁有外語能力彷彿擁有了超能力，可以理解別人無法理解的，可以多做出很選擇，看到更多的選擇。

但是語言更深層給我的--- 其實是保護能力。當我在一種語言使用裡找不到成就感，就轉向另一種語言，在不同的環境裡，遊走在這三種語言的保護罩裡。每有一個語言最讓我感到自信或自卑，但是三種語言都成就了不同時期的我，三種語言都是我自己。