一個悲哀的故事：被輕看的〈第二爐香〉

1943年，〈第一爐香〉的成功讓張愛玲在文壇有了一席之地。隨後，同年的8、9月，《紫羅蘭》雜誌第五、六期繼續刊載了她的〈第二爐香〉，後收錄於1944年出版的第一本小說集《傳奇》。可後世讀者在回顧張愛玲的小說時，卻似乎總是很有默契地遺漏了〈第二爐香〉。然而，它實則是個被輕看的出色作品。綜觀張愛玲的小說創作，很少有以外國人為主角而開展情節的，而這也是〈第二爐香〉獨具特色之所在。​​

在港外國人的故事​

​羅傑安白登，是一名在華南大學教授十五年化學物理的英國人。他在和愫細蜜秋兒結婚當晚，愫細卻花容失色地逃出家門。原來愫細從小便家教嚴謹，她們一家三姐妹，連報紙都得經過母親檢查才能翻看。自然，愫細從來都不知道「性」是什麼。也因此，她才會在結婚當晚被求愛的羅傑嚇得奪門而出。​

​和〈第一爐香〉相同，這是一則發生在香港的故事；講的是一群在香港生活的外國人的故事。以張愛玲的說法，它大概不是個穢褻的，而是一個悲哀的故事。至於後續情節，就留待各位自行閱讀了。然在閱讀之前，不妨可以先了解一下〈第二爐香〉裡幾處精巧的安排及其漂亮的細節敘述。​

馬卡德耐使華記​

小說是以第三人稱的旁觀（全知）視角所寫成的。小說從一位愛爾蘭女孩克荔門婷和「我」的對話裡開啟故事；而那本「我」正在讀的《馬卡德耐使華記》，作為小說的第一句，肯定是有其意義的。​

馬卡德耐，以我們較為熟悉的譯名稱為「馬戛爾尼」。1792年（乾隆朝57年）馬戛爾尼（1737-1806）奉英王喬治三世之命出法來華，自此拉開近代中、英兩大帝國相互接觸乃至衝突的序幕。此行目的，英方希望能與中國展開貿易，建立外交關係。然而，最後卻因為覲見禮儀等問題，致使所有請求遭到乾隆皇帝全數拒絕，最終無功而返。​

而文化認知、家庭背景所造成的迥異思想與觀念，正巧也是摧毀羅傑與愫細婚姻的關鍵。因此，這場中西文化交流史上的尷尬事件，遂成為張愛玲用來當作羅傑與愫細故事的預言。​

張愛玲想顛覆的是​

〈第二爐香〉最值得玩味的，絕對是張愛玲倒置了西方凝視東方的霸權視角。小說開始便透過愛爾蘭的克荔門婷與中國的「我」的交談，體現而出。克荔門婷對於談論「性」這件事是這樣想的：「我真的嚇了一跳！你覺得麼？一個人有了這種知識之後，根本不能夠談戀愛。一切美的幻想全毀了！現實是這麼污穢！」​

​反觀「我」的回應：「多數的中國女孩子們很早就曉得了，也就無所謂神秘。我們的小說書比你們的直爽，我們看到這類書的機會也比你們多些。」確實，若爬梳中國文學史的發展軌跡便能得知，中國人從很早以前就開始有對於性的描繪。尤其是明、清時代，大量的狎邪小說層出不窮，就連名列四大奇書之一的《金瓶梅》都不乏有性的敘述。​

然而在〈第二爐香〉裡，張愛玲不僅以東方視角審視這些在香港生活的西方人，諷刺那些仍然相信要「維持白種人在殖民地應有的聲望」的保守思想；更透過故事裡對性恐慌和無知的蜜秋兒一家的書寫，試圖瓦解代表先進、開放的西方形象。原來，重要的不是你是哪國人，而是只要是人都會有狹隘、侷限的時候。​

​像花瓣與牙齒的火​

​擅長細節敘述的張愛玲，在〈第二爐香〉裡依舊向讀者展示了她橫溢的書寫才華。尤其是小說最後一段，羅傑正在燒水，張愛玲是這樣寫的：​

「水沸了，他把水壺移過一邊，煤氣的火光，像一朵碩大的黑心的藍菊花，細長的花瓣向裡拳曲著。他把火漸漸關小了，花瓣子漸漸的短了，短了，快沒有了，只剩下一圈齊整的小藍牙齒，牙齒也漸漸地隱去了，但是在完全消滅之前，突然向外一撲，伸為一兩寸長的尖利的獠牙，只一剎那，就『拍』的一炸，化為烏有。」​

​煤氣爐上的火，從一朵擁有細長花瓣向裡拳曲的藍菊花，隨著火逐漸變小，到剩下一圈小藍牙齒；還有在關火以前，通常火焰會同獠牙一般，向外炸開一下。如此細緻的火的顏色與姿態，都能被張愛玲寫得栩栩如生，畫面感十足，令人不禁讚嘆，張愛玲大概是將爐火描摹得最具形象的作家了。​

〈第二爐香〉的經典語錄

​當然，在〈第二爐香〉中張愛玲同樣也留下了許多名言。文章最後，為大家精選了相當切中人心、看透人情世故的五句經典語錄，一起細品張愛玲的文字魅力吧！​

人生往往是如此——不徹底。​

可是人總是髒的；沾著人就沾著髒。​

也許他會淌下眼淚來，吻她的手，吻她的腳。無論誰，愛到那個地步，總該是可憐的⋯⋯​

一個覺得比死還難受的人，對於隨便誰都不負任何的責任。​

在那一剎那，他幾乎願望他所娶的是一個較近人情的富有經驗的壞女人，一個不需要「愛的教育」的女人。​