子不語的是什麼呢？

大家有去台南看南美館的亞洲的地獄與幽魂展嗎？
前陣子很熱門呢~

這周五小鹿要去台南初差，本來想說去南美館看這個展覽，卻發現現在預約後，只能看55分....，而且暑假到了...，親子也多了..，算了~等開學後，預約午夜場在去看吧~
然後突然想起孔子被記錄在論語.述而篇中的子不語怪力亂神。
課本上的句讀(加上標點符號)是這樣分配的：子不語怪，力，亂，神。
這樣就很容易解釋成：
孔子不談論怪異、暴力、變亂、鬼神。

嗯...也不能說它錯啦，的確，我們可以理解成，孔子不喜歡主動去談論怪異、暴力、變亂、鬼神這類型的事情，也就是說孔子不喜歡跟人閒聊這類型的事情，尤其是在課堂上，這是可以理解的。小鹿就被讀書會的阿姨要求過，當主述者時盡量不要提到悲觀、暴力之類的社會新聞，阿姨會這樣說的原因是因為這些東西大家看新聞就一堆，沒必要都來讀書會了還是聽到這些。

但...，單純把這句話翻譯成這樣很怪啊...。因為孔子並不否認鬼神，也清楚社會上是有暴力事件的，他自己就遇過不只一次。
所以有人針對這句話的解釋是：孔子對於神鬼、怪異、巫術等，超過我份內之事的事情，不做評論。
個人比較偏這樣的論述，一個老師，尤其是希望把弟子都教育成一位君子能為整個國家大同的老師，他自然不會在上課時聊有的沒的，尤其不會把時間專注在聊八卦跟奇異的傳說上，這很容易理解。

然後小鹿又看到了另一個觀點，這個觀點主張要把整篇連下來看，既然述而一開始是說孔子在研究學問上的事情，那又怎麼會在中間插一篇講孔子不談論什麼事情呢？這明顯不搭嘛！對方主張這句話的句讀應該是：子不語，(因為有)怪力亂神。意思是孔子突然不說話了，等心情恢復平靜，唯恐突然而來的心神紛擾，干擾到講課。
從上下則來看，上一則是孔子說他不是生來就什麼都知道的，他也是因為喜歡讀書、努力追求知識才會懂這麼多。
下一則是孔子說三人行，必有我師焉，對方的優點我就學，對方的缺點我就引以為戒。
從這樣看下來，說孔子只是停住不講課，收斂心神看要怎麼講才能讓弟子更加了解，也不是沒有道理~

關於這句：子不語怪力亂神。
大家的看法又是如何呢？

附上周六散步看到在某戶人家車庫前休息的貓咪~