【開箱直播】邊上廁所邊「長知識」：日本性教育廁所衛生紙（圖文版）
關於性教育廁所衛生紙的介紹，請參考上集《日本學校不談性教育該怎麼辦？女大生創辦「性教育廁所衛生紙」》
這 4款性教育衛生紙都是每 5折一個循環（只是版型設計的時候好像沒有計算好，一個版的長度比 5折略短一點，就會發生照著虛線撕開的話會破壞一個set的狀況），每一款都是以類似漫畫的形式一格格組成。有點尷尬的是我發現他們當初在設計的時候，好像沒有考慮到衛生紙卷抽取的方向，橫書的話是從左到右看，所以衛生紙卷應該要放在右手邊，才能「邊拉邊看」，但印出來的成品要從左手往右手邊拉，文字方向才會是正的，難怪古書卷軸都是直式從右寫到左（？）
有鑒於影片長一個小時，當天因為回音的關係收音效果不是很好（還有我講話語速比較快的人為因素等等），平常我（還有地球圖輯隊）的受眾應該都是以圖片和文字居多，而不是影片。所以，以下將按照四款性教育衛生紙適合的年齡層（由小至大），將四款內容整理一次。然後仔細重看一次內容，就會發現有些我當場翻譯有誤⋯⋯
性的同意（小一以上）
身體很重要的部位
［左上］很重要的部位：嘴巴、女生：胸部和內褲會遮住的地方、男生：內褲會遮住的地方。
［左下］一個人的時候摸 ⭕｜在別人面前或在外面摸 ❌
［中］好像會被看到 ❌ 好像會被摸 ❌
［右上］快跑！
［右下］和可以信賴的大人說
要確認對方的心情
［左］自己的身體是自己的
［中］要問別人｜設計對白：「可以（牽手）嗎？」「可以喔」⭕｜沒有問就牽別人的手❌
［右］如果被拒絕呢？｜設計對白：「不要」｜就要尊重對方的心情
那是真的很有趣嗎？
［左上］如果把YouTube、漫畫或遊戲中的內容當真的話，是有可能讓別人感到不舒服的喔
［右上］打算看別人的內衣褲或身體｜硬要摸別人
［下］設計對白：「很有趣呢（搭配戳屁股的動作）」「我不喜歡這樣，不要這樣」｜即使自己覺得「這只是開玩笑的啦」，對方有可能很討厭這樣
說「不」是沒關係的！
［上］如果「討厭」或「不要這樣」說不出口，或即使說了「不要這樣」對方卻沒有停下→可以信賴的大人說｜設計對白：「爸爸在家說了：『ＯＯＯ』，讓我覺得不舒服」「在學校被ＯＯ摸了身體，我很討厭這樣」
［下］腦中劇情：「雖然大家都在笑，但我不喜歡這樣⋯⋯是我的錯嗎⋯⋯」｜你沒有錯，說「不要／討厭」是沒關係的
身體構造（小三以上）
射精是？
［左］早上起來的時候、性衝動的時候等，陰莖會變硬，這就叫做「勃起」喔
［中］如果刺激陰莖，就會冒出白色液體喔（睡覺的時候沒有刺激陰莖，也有可能會流出來），這就叫做「射精」，而白色液體叫做「精液」。精液包含了相當於生命種子的「精子」喔
［右上］射精前冒出來的透明液體裡也有精子喔
［右下］性慾很強也不是什麼怪事，沒關係！但不要造成別人反感，或是在別人面前摸性器官
生理期（月經）是？
［左］每個月一次會從身體裡面流出血來，會連續 3–7天喔，大概從 10–14歲左右會開始喔（編註：初經來潮的意思）。
［中］為什麼會這樣呢？子宮內每個月會為了受精卵製作「血之床」喔→但如果受精卵沒有來的話→為了下個月可以製作新的「血之床」，就會破壞舊的床喔→然後舊的床就從體內跑出來囉。
明明剛剛男生的勃起、夢遺和射精講得這麼直白，為何到了女生的生理期要用譬喻！還用什麼「血之床」、舊的床會從體內跑出來（這種譬喻是恐怖片吧），不能用子宮內膜增厚嗎。一開始看到圖還有「血之床」，還以爲是要講夜漏⋯⋯
［右］生理期前或生理期間有可能會心情低落、沮喪，或腰痛、肚子痛、頭痛。如果覺得不舒服的話，要去找學校保健室老師或醫生討論喔！
受精是？
［左上］女生的身體：卵子每個月會出來一次（排卵）
［左下］男生的身體：精子出來（射精）
［右上］當卵子和精子合體後⋯⋯性行為、體外受精→就會產生新的生命（大約 10個月後），小寶寶
［右下］在子宮內⋯⋯受精卵進到「床（子宮內膜）」就叫做「著床」
用「床」來比喻子宮內膜該不會是因為「著床」這個詞吧⋯⋯都要講到子宮內膜了，就直接用子宮內膜不行嗎，而且為什麼子宮內膜這個詞不是在一開始出現時就寫出來啊
性暴力防治（小四以上）
性暴力是什麼？
［左］有聽過性暴力一詞嗎？性暴力是指沒有經過「性的同意」就「強要性行為」的意思。
［右］「性的同意」就是⋯⋯確認對方的心情。
❌ 對方看起來很恐怖｜設計對白：「不做ＯＯ就揍你」心裡想的是：「實際上很不想做⋯⋯」
❌ 沒有經過口頭確認｜一個人想著：「來到家裡就表示喜歡我吧」另一個人想著：「原本沒有這個意思⋯⋯」
❌ 沒有回覆｜設計對白：「可以做嗎？」「⋯⋯」
⭕ 設計對白：「我想要做ＯＯ，可以做嗎？」「我也想要」「嗯！」
延伸閱讀：《承認被害者沒有同意性交，卻判加害者無罪：為什麼日本的性侵案難從刑事訴訟獲得正義？》、《這才不是角色扮演 BDSM社群怎麼看美國性侵醜聞》、《「你當時穿了什麼？」比利時性侵受害者衣物展》
「強要性行為」是⋯⋯
被摸性器官、被要求要摸性器官、被裸體、發生性行為
對方明明「不想要」，卻硬要做的話就是性暴力。
如果遇到性暴力⋯⋯聯絡這裡吧！
性暴力一站式支援中心（ワンストップ支援センター）：接受性暴力諮詢、有專業人士駐點的設施，每個都道府縣都有 1處。
婦產科：為了避免發生不想要的懷孕，可以的話盡快吃緊急避孕藥（在 72小時內），過了 2週後在進行性病檢查。
警察：在當天去找警察採集對方的體毛、體液當作證據。淋浴 ❌ 換衣服 ❌
打給 #8103：如果覺得去找警方很害怕的話，可以打給負責性犯罪的警察諮詢喔（編註：這是日本全國統一的性犯罪諮詢專線）
多元性別（小四以上）
［左］「活出自我」是什麼意思呢？
［中上］有很喜歡吵鬧，也有人喜歡安靜
［中下］有人喜歡讀書，也有人喜歡在戶外活動身體
［右］就如同每個人都有不同的「個人特色」，性別也有「個人特色」喔
設計對白：「我是女生！」「我是男生！」（編註：日文的第一人稱有分男女，這裡兩句話分別是用女生的主詞和男生的主詞）
性／別的個人特色就叫「sexuality」
sexuality是？
［左一］可以用喜歡上的性別（編註：性傾向）、心理性別和生理性別這 3個方向來思考
［左二上］女同志：心理性別是女生，喜歡女生的人
［左二下］男同志：心理性別是男生，喜歡男生的人
［左三上］雙性戀：不論心理性別為何，男生、女生都喜歡的人
［左三下］跨性別：出生時的生理性別和心理性別不同的人
［右二上］X gender：心理性別認為自己既不是男生也不是女生的人｜設計對白：「也許既不是男的也不是女的！」
我認為X gender是日本獨有的性別認同，這個單字是和製英文，英文應該沒有這個單字。
日本有不少跨性別者會選擇將自己定位成X gender，這或許和日本社會上對於男、女二元的性別框架很重，不論是男性或女性，日本社會上都有一套「是男／女性就該⋯⋯」的性別框架。如果要跳脫這種性別框架，就只能發展出另一套不屬於男性也不屬於女性的身份認同。
當我遇到「Ｘジェンダー」這個日文單字時，都會直接寫作「X gender」，而不會譯作「第三性」。例如，在南亞社會中一直都有「海吉拉」的文化，跨性別女性在民間信仰上被當作「Khwaja Sirah」被崇拜，但在真實社會上又處於相對弱勢或甚至是不平等的待遇。在墨西哥也有Muxe文化，這些都是長久以來在當地風俗信仰或文化中一直存在的「在男性和女性之外的第三性」。但是日本的X gender是近代才出現的一種身份認同，X gender的出現並不是日本長期以來都存在、結合風俗信仰或普遍存在於日本社會多數人文化價值觀中的一個社會性別，X gender的出現比較像是抵抗既有的男女性別框架，所以我不會把X gender譯為「第三性」。
［右二下］無性戀（asexual）：沒有辦法喜歡上男生或女生的人｜設計對白：「也許不需要戀愛！」
不知道當初asexual這個單字在日本是誰先翻譯的，總之現在中文裡的「無性戀」或英文的asexual在日文可以對應到三個單字，然後這三個單字的區分方式大概也是日本獨有的。
・（アロマンス・）アセクシャル asexual：對他人沒有性衝動的慾望，也不需要愛情。
・ノンセクシャル nonsexual：沒有性慾
・アロマンス或エイロマンス、Aロマンスaromance：不需要愛情。原本在英文圈應該是沒有把愛情和性慾分開來看，asexual就是沒有性慾，aromance就是不需要愛情。然後當初將無性戀的概念引進日本的人，不曉得為什麼把asexual定義成沒有性慾也不需要愛情，就只好多一個nonsexual專指沒有性慾。會把asexual和nonsexual分開的可能只有日本（？）
［右一上］順性別（cisgender）：出生時的生理性別和心理性別相符的人
［右一下］異性戀：喜歡異性的人
［上］❌ 不能擅自將別人的sexuality和其他人說，因為性／別是很私密的事情。
［下］如果能尊重自己的「個人特質」還有別人的「個人特質」，這樣的話大家都會很幸福吧
延伸閱讀：《日本大學「被出櫃」事件 家屬和學生達成和解》
原文連結石川カオリ的日本時事まとめ翻譯