[外文編譯] Why Is Everyone Talking About Clubhouse?
近日火熱話題之一 - Clubhouse 已經逐漸進入大眾的視野，也讓大家針對其引發的現象不斷有著正面與反面的溝通與討論。這篇來自 RollingStone 的文章可以讓大家更明白 Clubhouse 到底有什麼優缺點，以及其簡單的歷史背景。
原文標題：Why Is Everyone Talking About Clubhouse?
原文作者：KEVIN T. DUGAN
原文日期：2021/2/16
原文連結：https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/clubhouse-social-media-audio-app-1128553/
[原文編譯]：
在 COVID-19 疫情擴散初期，兩位技術工程師開始了一項新的社群網路打造計劃：恰巧是人們越來越不喜愛的一項功能 - 用真實的聲音說話溝通聊天。這個名為 Clubhouse 的 app 在一個很小且不被看好的領域起步。在平台上沒有發文、沒有照片，更沒有影片。為了節省用戶有限的時間，一進入 app 就是一個又一個白底的「徽章」，上面標註了每一個被稱之為「房間」的線上聊天室中用戶可能並不認識的講者與聽眾，以及每個房間的談論話題。話題可能涉及包羅萬象，從警方執法過當、音樂、性......等任何人們所想討論的話題。每位用戶都可以選擇成為房間的主講人，主持他們希望的討論話題並決定誰可以上來發言。其他用戶則可以加入旁聽的行列並且舉手要求發言。以上這所有的場景都通過耳機被實現著。
這個 app 由兩位曾經有過其他經歷的創設人打造：Paul Davison 之前的創業公司最後被 Pinterest 收購；Rohan Seth 原本是 Google 的工程師。在這個平台裡面，用戶可以同時抒發與交流彼此的想法而無需透過其他設備來輔助。剛開始發佈時，該 app 只有限度的對特定用戶開放 - 多數為矽谷的風險投資者以及握有資本決策權的少數人。同時，正如這個 app 自身的名字一樣，僅有獲得邀請的其他人才得以加入其中。（創始者的意思是希望 app 不要過度快速擴張）接著，大筆的投資就來了。風投鉅子 Andreessen Horowitz（A16Z）在其正式發佈之後即向其投資了美元1200萬元。在其正式發佈九個月後，目前的市值已經達到10億美元。
時至今日，Clubhouse 已經擁有200萬名用戶，現在則是面臨關於「審查、線上騷擾⋯⋯」等不同的文化衝突點。其增長的快速爆發不可否認的要點是 Elon Musk 以及 Trump 的顧問 Roger Stone，除此之外就是這一年來民眾都受困於疫情的政策封鎖之下。目前其他科技巨頭例如 Facebook 與 Twitter 均已開始開發相類似的功能，可別忘記他們均有著超過十億級別的用戶。
大多數的談話房間主題範圍包括「商業、投資、創業以及無法迴避的比特幣 bitcoin...等」。但依然有許多繽紛有趣的其他話題，諸如：音樂、藝術、LGBTQ+ 以及政治。一群非裔族群歌手在房間裏組織了音樂會演出，儘管非常有限度的用戶可以加入其中，但距離大家都能加入的日子應該不久了。前陣子，一個 Clubhouse 的邀請碼在 EBay 上被叫價高達了 97美元！
但也不僅有好的一面！目前有大量的言語霸凌以及騷擾、種族歧視與性別歧視...等相關指控在上面發生。每個談話房間均有主持人（moderator），在房間中的聽眾可以舉報相關議題。所有的談話活動都是即時發生，也因此開始有少部分用戶利用這特性進行一些偏負面的行為。例如科技領域的非裔女性便指稱部分富有的白人會有意無意的進行排他性氛圍的對話。反猶太主義也是另一個問題，有某位 CEO 就在聽了「that is literally just a bunch of people talking about why it’s ok to hate jews.」（事實上有相當數量的人都談論著仇視猶太族群是沒什麼大不了的事情）這個話題房間討論後，決定退出了這個平台。另一位女性用戶則是對紐約時報提到她遭到另一位男性用戶使用仇視女性的論調在話題房間中針對性的攻擊。
Clubhouse 平台中的這類騷擾言論並非憑空出現，甚至算是某種程度來說放大了某些社群平台的此類不當行為。用戶的自覺性似乎在網路環境中消失了，但可別忘了所有在網路上的行為都是被記錄下來的。
儘管如此，依然無法減損其受到追捧的熱度。某些用戶提到他們每天都花了四到五個小時在平台上，彷彿就像一場 TED Talks 或是晨間電台節目似的 - 而且沒有任何的內容過濾與主題修飾。這平台上也有可能促成了一些預期之外的合作可能，例如之前 Boogie Down 製作人 DJ D-Nice 與喜劇演員 Tom Green 就共同在其中隨性的合作與創作著新的音樂。一切就像正發生在 CLubhouse 平台中的現象一般：可能很有趣，也可能很糟糕。用戶無論如何會做出他們的選擇。