小泉八雲的怪談，有文化的鬼故事...

我小的時候就聽過小泉八雲，那時還是從漫畫裡知道的，只知道他可能是個日本的風土學者。

後來才知他其實是一個外國人，娶了日本妻子之後歸化日本，蒐集了各種日本民間傳說，寫成「怪談」一書，不諳日文的他居然寫了一本日本人都奉為鼻祖的鄉野奇談，他把這些故事加上自己的獨有觀點，提升為文學、藝術美學集於一身的經典，可謂空前。

小的時候看這些怪談故事會覺得恐怖，但已經步入中年，看的角度反而是他如何營造恐怖氣氛、故事的流暢及民間文化鬼魅傳說的好奇，即使我已經對這些幽靈鬼怪傳說見怪不怪，可是看了文字還是覺得很精彩，常不寒而慄，還有更多我沒有聽聞過的怪談哩！

我先說說我看到的其中一篇有感覺的《談判》。

《談判》

罪人要被領到大宅庭院中斬首行刑。
罪人高喊冤枉，並說：「我只是駑鈍犯錯，並不是故意的，如果你要處決我，我死之後就要報仇雪恨，讓你招來報應！」

家臣們都很害怕，眾所周知遭人奪命時若產生怨恨，魂魄就能對殺害他的人報仇...

主公穩重，極平靜地跟他說：
「你若真有遺恨，能否在死後讓我看看你含冤而亡的證據！」
「我現在就砍下你的腦袋，你就憑藉憤怒設法咬住前方踏腳石上的繩子，讓我們大吃一驚，並相信你會來找我們復仇吧！」

罪人說：「我要咬給你們看！你們等著吧！」

後來他的頭掉落到踏腳石前，罪人真的努力咬住繩子，但還是無力掉落了。
眾人一片沉默，家臣們戰戰競競的看著主公臉色，主公安之若素。

之後幾個月眾人惶惶不安，擔心出現幽靈來復仇，內心極度恐懼。

主公說：「罪人死前產生怨念非常危險，所以我才引導他去咬石頭上的繩索，他也努力一心想要去咬著繩索，他已達成目的；所以也就不會再有遺恨了，請各位放心。」

果然之後什麼怪事都沒有發生。

個人感想

這個故事有些驚悚，但我覺得不可思議的是，這位主公很能操弄人心，連死後的怨恨都能用計消除殆盡，使用轉移心念的方式化解怨恨，與其說「怨靈恐怖復仇」的戲碼讓人覺得恐怖，倒不如說是這個主公的城府讓人不寒而慄。  

之後我會陸續發表《怪談》中有感覺的片段分享給大家。

讀書共和國
野人出版社出版
Nicle Chen TKS！

• 文2021.10.5