原獨要聞｜世界水資源週：母語維繫傳統知識・非洲應投資雨養農業

各位俱樂部的朋友大家好，我們繼續為大家讀報，同時向秋分倒數：距離秋天還有３３天。

• 世界水資源週：母語維繫傳統知識

• 世界水資源週：非洲應投資雨養農業

世界水資源週：母語維繫傳統知識

是否聽說過世界水資源週（World Water Week）？這是由斯德哥爾摩國際水資源研究所（SIWI）舉辦的年度會議，今年的會議就在本週（8 月 20-24 日）。

今年的世界水資源週比較特別之處，在於有比較多原住民代表參加，也比以前受到重視。今年的開幕主講人是來自斐濟的海洋科學家 Milika Sobey，講題是原住民傳統知識在水資源管理智慧變革方面的重要性。

她在演講中提到，她從科學習得的知識，和她在生活中習得的本土知識，兩者可以互補，她說她「結合兩種不同的看待世界的方式，在傳統環境和現代環境之間來回穿梭」。

結合科學知識與傳統知識，來回穿梭於兩者，大有助於當前世界找到適地適性的水資源管理辦法。但 Milika Sobey 也提到一個大問題：會說本土語言的人愈來愈少了。

許多年輕人比較喜歡說英語，不說母語。可是一旦失去語言，就失去了自己的身份，以及代代相傳的知識。

世界水資源週：非洲應投資雨養農業

今天大家對非洲的印象是戰爭、貧困、飢荒，烏克蘭戰爭影響糧食出口，非洲首當其衝，但這只是一部分的實情。另一部分較少人知道的是：非洲直到 1970 年代都能糧食自足，之後過度依賴外界糧食，很大程度是全球化的惡果。

非洲要恢復糧食自足，這任務看來艱難，但世界水資源週討論一個可行方案，那就是投資雨養農業（rain-fed agriculture）。非洲有許多地方可以仰賴雨水而發展農業，比起投資水壩、灌溉渠道等大型基礎設施，投資於雨還更加實際。

所謂投資於雨，是要協助小農捕獲並維持土壤水分，以確保能在關鍵時刻讓作物獲得足夠生長所需的水量。

非洲糧食悖論：進口到非洲的每一噸糧食，本都可以在非洲種植生產。