閒聊詞源:忘了八端的王八蛋
昨天小鹿在查找資料時,找到了“王八蛋”的由來,才第一次知道,這句罵人的話跟“蛋”有點似有若無的關係,也真的跟“王八”有起源性的關係~
北宋‧歐陽修《新五代史》〈卷六十三前蜀世家第三〉:「王建,字光圖,許州舞陽人也。隆眉廣顙,狀貌偉然。少無賴,以屠牛、盜驢、販私鹽為事,里人謂之「賊王八」。後為忠武軍卒,稍遷隊將。」
北宋的歐陽修紀載,在前蜀有個人叫王建,他是許州舞陽(河南那的人這人眉骨立體有個廣闊的額頭,外表看起來人模人樣,年輕時就遊手好閒、蠻不講理,他會殺害我們農民的好夥伴牛,還偷驢,偷賣只有官方能賣得鹽,鄉里的人對他的惹事生非相當厭惡。後來王八去當兵還升遷做了個小將領。
由此可知真的有個人,他姓王。那八?
明‧郎瑛《七修類稿》〈卷二十四〉:「諺語始...又罵人「王八賊」,蓋五代王建行八,素盜驢販私鹽,人罵王八賊也。」
喔~是因為他排行老八。
那蛋?
...王八下的蛋?
畢竟王八在中國古代北方也用來稱呼烏龜,烏龜的後代是卵生,用來指這人是王八的後代,沒問題的~
後來也有人用諧音說這是“忘八端”,也有點意思(沒有證據,清朝翟灝已經說過這是訛傳),雖是訛傳,但一個人心性行為沒有“孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥”,沒有這八項基本的做人原則,那這人的確“王八蛋”啊!
一個人日常沒有公德心,做事不盡責,對手足陷害,沒有信用,對人沒禮貌,還收賄貪汙,欺負父母等以上行為占滿了還不覺得羞恥....。
他不“王八蛋”?誰“王八蛋”?
那我們可以罵人“王八蛋”嗎?不行喔~
會被罰錢0.0
那如果我們實際上的確遇到有人像王建年輕時那樣金玉其外、敗絮其中該怎麼辦?
拿出我們的歷史素養,跟他說他真的是王建的後代!
或是乾脆以訛傳訛的,說他“忘八端”吧~
Like my work? Don't forget to support and clap, let me know that you are with me on the road of creation. Keep this enthusiasm together!