【淞滬抗戰-12】孤軍奮鬥四日記（楊瑞符 時任第九集團軍第八十八師第二六二旅第五二四團第一營營長）

10月26日 晴 星期二

敵寇無法得逞

 兩月半以來，敵寇雖以三十萬陸軍，半數以上海軍，三分之一空軍，向我猛烈進攻，敵寇雖然在上海易主將兩次，下總攻四次，調撥兵五次，向我長期進攻，可是從八一三起，首先開入閘北天通庵陣地的本營，75天來，在層蜂的領導之下，始終堅守，未稍退卻，竟使敵寇無法得逞。

大場被敵衝破

 10月26日，是大場被衝破的一天。晚十時，團部傳令兵**跑到我營部報告：“團長有事請營長到團部去一趟。”我馬上帶傳令兵一名，跑到北站大樓團部。團長就把地圖和師部命令一面給我和二營長看，一面告訴我們：“大場已失守，我們部隊今晚有轉移新陣地的消息，各營可馬上命令各連準備妥當，在原陣地待命，工作器具彈藥等，一概不准遺失。”

  我奉命後，即於十時三十分中回到營部，用筆記命令，傳達各連，遵照團長命令辦理。這時我獨自一人在房中只聽得敵人砲火比往天格外猛烈。自己一想到要撤退的消息，好像失了一種寶貴東西一樣，形容不出的苦痛著。我於是打電話給團長說：“報告團長，我們自從”八一三“抗戰以來，到現在已兩個多月了，敵人雖然曾以大量砲火做四次總攻，結果敵人不但未得一逞，反而給敵人以很大的打擊，今天我軍雖有傷亡，可是還有許多鞏固工事和實力，難道就這樣白白的把我們的大場丟掉嗎？“團長說：”因為大場影響，為了戰略上的關係，不得不轉移陣地。“這是我也無話可講，只好說：”好吧！“

奉命孤守閘北

 11點鐘後，團長來電話叫我馬上到團部去，可是外面的大炮聲機槍聲更加緊張。我當即率傳令兵二人往團部去，不料一出門從正面飛來砲彈兩枚，幸而我敏捷臥倒只受著塵土的襲擊，彌天煙火把我完全籠罩，我窒息了。......但是我鼓著勇氣，冒著彈片衝到團部。我見到團長敬禮畢，兩目注視團長很久，可是團長一言不發，觀其神色，似有欲言而難言的苦衷。我等了二十多分鐘，團長還是一言不發。正當我莫名其妙焦急萬分的時候，忽然師部請團長接電話，同時謝團副也從師部跑回來了，樣子很緊張，我心裡更加奇怪了。謝團副走到我的面前，給我一張小紙條，這原來是師長要我營死守閘北的命令。謝團副說：“你趕快下命令集合部隊，我先到四行倉庫去。”我想，我忝為軍人，誓以完成任務不辱使命為天職，撤退，不成功，便成仁，此其時也。這時整個大部隊已開始撤退，而團長表示非常難過，我便激昂的報告團長說：“請團長放心，我誓以最後一滴血，為中華民族爭人格......。“話未完，團長很迅速的走攏來握著我的手說：“好！你在這地和敵人作最後一拼吧！”這時緊張的空氣，瀰漫著整個房子，我當即與團長揮淚握別。

10月27日 陰 星期三

集合困難萬分

 這正是廿六日深夜廿七日晨零時二十分的時候，大部隊已紛紛撤退了。我這時首先感覺到著急的是集合的困難，第一各連散布在火線上，時間太急迫；第二恐怕有些部隊莫名其妙的隨著本團各營走了；第三我只有兩個傳令兵不夠分頭傳令；第四我的官兵完全是第三次由保安團補充來的；第五敵人砲火如此猛烈，情況太緊迫。在這裏我祝願先總理默佑我，使我在這萬難的，緊張的情勢中，能夠將全營隊伍很順利的集合起來，完成喔為閘北流最後一滴血的神聖使命！想至此，我馬上派一傳令兵去傳機關槍連和營部到蒙古路集合。並令傳令兵於命令傳到後，再帶傳令兵數名到北站來找我。另派一傳令兵到一，二，三連通知在北站集合（全用筆記命令），我一人到北站等候，約廿分鐘後，派往機槍連和營部去的傳令兵已回到北站，並帶來傳令兵兩名，隨著第一連的一，二排亦到。當命掩蔽休息待命，免遭無謂犧牲。可是又等了廿分鐘後，二，三連仍未到，而北站附近敵人砲火更加猛烈。遂急令第一連之一，二排，先到蒙古路與機槍連集合待命。又等了一會，而二，三連和第一連的第三排仍未到，遂又派傳令兵二名分頭去找。約十分鐘後，我一面焦灼，一面又關心機關槍連和第一連之一，二排發生意外，我於是留傳令兵一人，在北站等候二，三連和第一連之第三排來到時，即率其到蒙古路旱橋附近集合。可是當我到蒙古路後，只見到第一連之一，二排，卻未見到機槍連了。這是我心中焦亂如麻，傳令兵又沒有一人，真不知如何是好！只得以忍耐，鎮靜的態度處之。隨即由第一連派傳令兵追機關槍連去。我當時告訴傳令兵說：“你如果追上了機關槍連，就說營長有命令速往四行倉庫集合，我們第一營是沿著蘇州河右翼撤退的。”同時我又恐怕謝團副在四行倉庫等的著急，因命第一連之一，二排先往四行倉庫找謝團副集合，留我一人在蒙古路等候。約一刻鐘，第二連到了，可是在廣東街之第三連和第一連之第三排還未到，我心中是非常的擔心他們已隨著大部隊撤走了。

 終於不見第三連來，便派一班警戒部隊在此地等候第三連一同到四行倉庫來。我帶著第二連到四行倉庫去時，見謝團副在指揮第一連徵集炊事器具及食料，木柴。我很鎮靜的問謝團副：“機關槍連和第三連來了嗎？“謝團副答沒有到。這真叫我難受極了！隨即加派傳令兵二人趕快追尋。同時命第二連派一部分參加征發水缸，炊事器具，並擔任四行倉庫外圍之警戒。

完全到達四行

 大約是上午九點的時候，機槍連，第三連和第一連之第三排才先後到達四行倉庫。我責問他們為何這時候才來！回答：”因為事先不知本營有新任務，又很久找不到營長的位置，所以隨本團二，三營的隊伍撤走。幸而在路上遇著團部的人，才知道本營留守四行倉庫。又幸而碰著傳令兵，所以才很順利的回到四行倉庫來。“ 此時我營除大行李外，其餘一律到齊了，我真是感到分外的愉快和興奮！

迅速佈置陣地

 我和謝團副商定：先派一位資深軍官而最得力的勇敢排長尹求成率兵兩班，到旱橋警戒，我隨即集合各連去偵察地形。謝團副繼續征發一切應用物品。地形偵察完畢後，我命第一連佔領右翼西藏路陣地，第三連佔領左翼陣地（交通銀行那邊），命第二連在中央，擔任四行倉庫外圍之守備。機關槍連除以兩挺佈置在四行倉庫樓頂上擔任防空外，其餘分配一，三兩連的重要位置，完成全營火網之編成。

征發工事材料

 四行倉庫的門太大了，假使沒有大量麻包堵塞起來，那長期守備還是很困難的。因命各連長將大廈鐵門打開，當見內面堆著滿屋的大豆，小麥和羊皮等，我見了很興奮的說：“不怕敵人了，趕快利用這些材料構築工事吧！”

運用非常戰術

 現在是廿七日的拂曉了，為了工事還未完成，深恐敵人逼近，站腳不住，我便一面命通訊兵將大廈的電燈全部破壞，以便我軍隱蔽，同時為了阻止敵人前進。我軍甘築工事起見，又派兵將四行倉庫周圍的房屋焚燒起來。一切佈置完畢了，天也亮了，垃圾橋上的民眾像潮水一樣的向閘北湧，可是看到閘北的大火時，他們又莫名其妙的停止前進了。

開始與敵血戰

 七時半，旱橋之境界部隊報告敵兵已在北站以東地帶向我用威力搜索前進，有進犯北站大樓之模樣。我當命該排長傾全力抵抗，無命令不得撤退！午前八時一刻，我警戒部隊報告敵人已確實佔領北站大樓，並插上太陽旗子了。而敵人飛機又到處偵察轟炸，我便命那兩班人開始向敵人射擊抵抗。約兩小時後，撤回本陣地。此時四行倉庫西北兩面的火勢逼近了我們的門口，誠恐燃燒了自己房屋，又急命設法將其熄滅。

 午後一時許，敵人已逼近四行倉庫了。最初在西面的交通銀行那邊發現一部分氣勢洶洶手持太陽旗的敵人，當然被我外圍的陣地守兵予以迎頭痛擊，立即槍斃四五人，余均逃匿。

利用失效工事

 在蘇州河北路，有我國防工事（原來對付租界敵人設的），可是工事的槍眼是向著我方開的，無法利用。然後想到敵人是一定會來利用的，便埋伏手榴彈多枚，還加上一顆迫擊砲彈在這國防工事內。果如我所料，沒有多久，四，五個鬼子鑽進去了，我守備兵將手榴彈繩索一拉，轟然幾聲，給敵人以很大犧牲。午後二時半，敵人又整隊衝來了，人數約四五十名，我警戒部隊與之血戰後，便放棄外圍陣地，安然撤回四行倉庫，此役我約有傷亡。

 我當命第三連趕築工事，以免敵人衝入，不料敵增加部隊向我門口猛衝。我於是一面派兵抵抗，一面趕築工事，敵人猛攻雖無片刻間斷，所幸我抵抗之弟兄，更番苦戰，勇猛可嘉，我們爬在地上，一面擦擦臉上，眼上的灰，一面又向敵人還擊。這時我親自督率第三連與敵人血戰。午後三時，該連長石美豪面部被彈穿，血淋滿面，他仍然用手巾敷著，不離陣地。不就該連長腿部又被機槍彈洞穿了，不得已我當令其離開陣地休息，但敵攻勢仍猛，忽然想起了樓上可以投手榴彈，即命尹排長率士兵十名至樓頂，向下投彈。此時敵兵蝟集西南牆根下七八十名之多，當即投迫擊砲彈兩枚，手榴彈數枚，敵被炸死七名，傷二三十名，其餘完全逃跑了，我軍始將危困解除。

敵終不敢輕進

 隔河民眾見敵人退走，莫不歡欣鼓舞，我便命令派出必要警戒外，其餘完全構築工事。本部自昨夜至今天下午傍晚止，尚未吃過飯，因准各連自行設法給養。敵人自此次敗退後，知我有備，也不敢輕進了，只得向我取包圍形勢。

 晚九時，四行倉庫周圍火光蔽天，煙火瀰漫，我遂嚴令各連官兵須徹夜趕築工事，加緊戒備，不准任何人睡覺。

10月28日 陰 星期四

不成功，便成仁

 晨一時許，敵寇槍聲漸稀，這是我深夜靜思的時候了。我想：這次假如我成了功，我不愧為一個國家的革命軍人，不愧為先總理的信徒，不愧為蔣校長的學生。這次假如我成了仁，那麼關於我家的善後，早經最高領袖替我準備妥了。我父親兄弟一輩子是不會受苦難的。而我個人呢？我相信我成了仁以後，只要中華民族的歷史不斷絕，我一定會在歷史上留下一個光榮的名字；同時恐怕還有無數的中華後裔替我立祠焚香了。這真是我“不成功，便成仁”的唯一時機。殘暴的敵寇啊！你來吧！我要利用你來完成我楊瑞符的人生觀了。不顧一切的拚吧！死算什麼？人活百歲，總是一死。

 晨七時許，敵寇大量飛機，一隊一隊的盤旋在四行倉庫的上空，威脅偵察，企圖投彈。但我大廈樓頂之高射機關槍陣地，業已構築完成。敵機不敢低飛，無法肆虐。同時經過昨夜通宵的構築工事，我倉庫門及各主要陣地，已有相當的鞏固。四行倉庫和大陸銀行之間的牆壁，也經我們鑿穿了一個洞，可以互相交通。這時假使敵寇再向我進攻時，我可以很有把握的靠著這些鞏固的工事，發揚我之威力了。

宣布本營使命

 上午八時許，我召集全營的官長和班長講話，大意是：“本營這次奉命死守閘北的任務，因為前天，昨天沒有時間還未向大家宣布。現在我不說大家也明了我們的任務了。大家務必領導全體弟兄，抱必死的決心，與閘北共存亡，才不辜負長官的重托。“各官長和個班長聽了，都很興奮激昂，誓與倭寇周旋到底。

火海中的孤軍

 上午十時許，我親自到各連慰問受傷的弟兄。以後我和謝團副到大廈樓頂去視察敵情，只見閘北大火濃煙，高衝雲霄，遮蔽天日，整個閘北被煙火籠罩了。這時四行倉庫所處的地位，好像是在一個火海中孤立著。

不愧一等射手

 敵寇的機砲，又不斷的向四行倉庫射擊了，我和謝團副看見蘇州河北路上有幾個敵寇在那裡走來走去。這時謝團副從樓頂上瞭望哨的手中拿了一支槍，向這幾個敵寇射擊，轟然一聲，一寇兵應聲倒地。我高興的說：”謝團副的射擊技能果然不錯，真不愧為一等射手。“這是我興奮極了，不覺得敵寇的砲火厲害，不覺得我們在敵寇的包圍中，更不覺的什麼是死。

運氣漸入佳境

 謝團副對我說：”你兩天兩夜沒有睡覺了，可是你今天的臉色，怎麼比昨兩天好多了呢？“我說：”是的，因為現在是我們最走鴻運的時候了。成功成仁，在此一舉，這是千載難逢的時機啊！“我看見不蘇州河路上有敵寇遺棄的步槍四五枝，我當時對樓頂上之步哨下一特別守則：”（1）要仔細觀察敵情（2）不准敵寇將那幾隻步槍拿去，這兩點在交班時務必交代下去。“我同謝團副下樓後，謝團副回營部，我一人到各連去監督工作。我看到士兵都穿著短衣，好像由土裡爬出來一樣，雖然滿身流汗，可是他們的勇氣和精神，仍然很好。雖然大家是兩天兩夜沒有睡覺，沒有好好吃一頓。我看到這種刻苦耐勞的精神時，更覺得長期抵抗是有把握的。

二次與敵血戰

 午後三時天氣陰暗，濛濛細雨，四行周圍火焰減熄。我看見敵寇在四行倉庫的西北面，很隱蔽的運動著四五門平射炮，向我們放列，我當令機關槍向敵射擊阻止，而敵寇在交通銀行屋頂之機槍也馬上向我還擊，至此我們又和敵寇開始第二次血戰了。敵火之猛烈，較廿七日堵門攻打尤甚。倉庫各樓中，槍彈橫飛，煙焰蔽目，我命令各連一律停止工作，參加戰鬥，我與謝團副分頭指揮。謝團副擔任大廈東面的指揮，我在西面第三連陣地指揮作戰，與敵相持。下午五時許，敵寇彈藥消耗甚多，我略有傷亡。時天色已晚，敵見不逞，狼狽而去。我又命各連除留必要的警戒外，一律仍然加緊工作。

處置飲水問題

 經過這次混戰後，奇怪的是四行倉庫的自來水管不出水了，這是很嚴重的問題，我迅即回到營部派人仔細檢查各連所出之水，勉可維持現狀。乃急命各連自行派兵看守飲水，不准洗臉洗腳。所有污水小便，亦須妥為保存，以備消防之用。

介紹謝團副

 晚八時，我分批召集各連士兵講話，因為謝團副到差不久，所有士兵還不認識他，所以我首先對各連士兵介紹說：“這位就是本團團副謝晉元。”並由我發口令向謝團副敬禮，由謝團副訓話畢，我又繼續講話：“本營此次留守閘北，限於時間，未得預先明白告訴大家，現在各位已經完全明白了，望各位愛國的男兒都抱定必死的決心，和謝團副與本營長死在一塊兒吧！大家可以很簡單的寫遺書一封，通知家中，收集起來，等待將來設法送到郵局去，以表示大家犧牲的決心。“隨又規定今晚仍然不准睡覺，務必在今夜完成一，二，三樓的工事。對於警戒，更要小心，當即解散，分頭工作。

內外消息靈通

 四行倉庫的抗戰新聞，已轟動了整個大上海。晚九時許，有人在外面通消息說：“倉庫某處有電話機，希望你們利用以便同外面通消息。”我即命通信兵偵察，果然發現了，隨即接通，從此可與外面通消息了。

備承慰勞鼓勵

 隨後外面送來的食品和報紙，絡繹不絕。各方信札和新聞記者，也陸續來了。我見了這種熱烈情景，讀了這些報紙，信札以後，我更加感慨流涕，自覺無以報國家。我看完以後，便傳與各連，各官兵看了也更加感動了。

記者要求簽字

 晚十一時許，有一個新聞記者要見我和謝團副，這時我因事繁，當派機槍連雷連長代見。一會，雷連長來報告：“記者說團副，營長既不能見面，要求給他寫幾個字。我於是在百忙中，拿起他的筆記本寫著”剩一兵一卒，誓為中華民族爭人格。“

八百人數來源

 我們的傷兵，因為醫藥困難，所以在電話通了以後，就請外面向美駐軍交涉，請代設法在本晚將傷兵運出去。果然有傳令兵來報告，負傷士兵可以出去了。我當囑咐出外就醫的士兵說：”你們出去，有人問四行倉庫究竟有多少人，你們就說有八百人，絕不可說只有一營人，以免敵人知道我們的人數少而更加兇橫，後來轟傳全世界的八百孤軍的數目，就是這樣來的。我團五二四的團長本是韓憲元，而今天一般人誤稱為謝團長，也就是在這八百的數目字而推測出來的。

 當外面的人來運我受傷的士兵時，我事先因故未到的第一連上官連長，營部湯醫官和機槍連楊排長，此次也冒著極大的危險，抱犧牲的決心，而趕到四行倉庫了。我極欽佩該員等人格之高尚和偉大的精神，當令各回原部服務。

童軍獻送國旗

 夜十二點鐘，獻送國旗之女童軍楊惠敏小姐來，當派員很敬重的將國旗接過來，可是沒有旗桿，又派傳令班長和營部見習官，設法找旗桿索子，準備天亮升旗。

軍民一致合作

 雷連長報告說：“外面送來慰問品，都運進來了，請示營長如何分配？“我當到房中看見堆著許多水果，麵包，香煙。為了避免各連領發食品影響工作起見，我當派機槍連一班，將所有物品平均分配後，分送出去。本來我們的士兵有幾天沒有吃好的東西了，他們得到這樣多的物品，自然是說不出來的高興和興奮。”軍事的力量要和民眾的力量配合起來，才能得到勝利“的真理，我現在更加深切的體會到了。

10月29日 星期五

絕對不准睡覺

 晨三時許，我在黑夜中到各連視察工作情形，有的士兵還是精神奮發，徹夜在陣地上工作；有的士兵，確已疲倦不堪，睡在地上，如死人一般。我當時很嚴厲的警告睡覺的士兵說：“大家有三夜沒有睡覺，弄得精神疲倦，那是事實，但是我們不拼命的將工事完成，敵寇就會馬上要我們的命，試問大家要睡覺還是要命？以後我假若看見不服從命令而睡覺的人，我絕對的嚴加懲罰。”因此這一夜的官兵，都未曾睡覺。

舉行升旗典禮

 晨六時許，我派見習官率傳令兵，號兵數人，將昨晚楊惠敏小姐所獻送的國旗，在敬禮的號音中，高升在四行倉庫的頂上。我青天白日滿地紅的國旗，飄舞在閘北的上空，頓使四行周圍的許多太陽旗，黯然無色！我說：“莊嚴燦爛的國旗啊！閘北有了你，閘北的領土，主權，還是屬於中華民國的。我誓在你的鼓舞之下，使你這光榮的國徽，永遠的飄揚在廢墟的閘北上空。

中華民族萬歲

 是日，隔河的中外人士，被我莊嚴燦爛的中國旗所感動，有脫帽揮淚致敬的，有高呼中華民族萬歲的，此情此景，更加使我們感到使命的重大。因此我屋頂上的士兵，也向隔河的群眾高呼：“中華民族萬歲！萬歲！萬萬歲！”以慰國人。

敵寇惱羞成怒

 晨七時許，敵寇見我大廈樓頂高懸青天白日滿地紅的國旗，越加惱羞成怒，使在交通銀行的窗口不斷向我猛烈射擊，我士兵沈著應戰，毫不畏懼。敵寇飛機也特別加多，終日在空中盤旋，企圖轟炸。我屋頂之防空部隊，嚴加防範，稍見低飛，即用高射機關槍瞄準射擊。因此敵機被我先後擊退者達四五次，終未肆虐。

 午十二時許，敵坦克車四五輛，沿蘇州河北路國慶路及四行倉庫以北地帶，各主要交通路口，往來梭巡，向我威脅，並企圖掩護其步兵施行圍攻。各連一面趕築工事，一面用機槍掃射，阻止其運動。因此敵寇之平射砲機關槍也一致向我還擊了。

決定向我總攻

 這時在四行周圍之敵寇數百人，嚴密包圍四行倉庫，觀其兇狠之勢，意欲藉其火力掩護，準備向我進攻。外面民眾，見此情形也替我們擔憂，屢以電話通知我們說：“大隊敵人，準備今日午後二時，向四行倉庫總攻，希望你們多加注意。”同時英駐軍也來勸告我們說：“敵人將開始向你們總攻了，希望你們趕快離開此地，保存實力。”當時我軍殺敵心切，不為所動，婉辭謝絕。

 下午二時，敵寇總攻擊開始了，可是這種密集的槍炮聲和槍砲彈，在我們是司空見慣，毫不覺得有什麼異樣。憑著我們的天然堡壘和我們日夜所趕築的工事，據堅抵抗，相機應付，對峙約一小時之久，敵之攻擊毫無進展，且屢受重創，大有束手無策之嘆。

海軍進攻不逞

 下午三時半，敵寇見我抗戰精神不可輕侮，自覺進攻乏術，乃派武裝小艇兩艘，滿載海軍陸戰隊，由黃浦江駛入蘇州河老閘橋，企圖封鎖我軍與租界之交通線。這時租界內之民眾，很關心的送了一張地圖給我們，並指示老閘橋之位置，足見民眾愛護我軍之熱忱。但我軍全體官兵，始終以沈著鎮靜之態度，嚴陣以待。結果敵之海軍在英駐軍當局的交涉之下，自知理屈，怏怏而退。

我軍笑破肚皮

 此時我軍見敵寇攻擊不逞，大家更興高采烈，竟有頑皮士兵，用長竹竿挑著鋼盔，伸出**窗外作我軍探窺狀，敵寇不查，竟以機槍集中射擊，我軍見之，拍手大笑，捧腹不置。

發明照明戰術

 下午六時許，天色已暗，敵之槍砲聲雖漸稀疏，旋而卻又緊張起來了。這時敵寇企圖利用黑夜，接近我陣地，準備在西北面用掘土機挖地道，轟炸四行倉庫牆壁，並準備以坦克車猛衝四行倉庫門口。可是這種種毒計，幸被我瞭望哨察覺。我得到此項報告後，急與謝團副磋商應付辦法。當即決定利用照明，嚴密防範，待敵寇接近，即用手榴彈投擲。並決定以實施照明方法如下：

（1）敵人距離較近時，用信號彈射擊，如發現敵人，就用輕，重機關槍射擊。

（2）敵人接近四行時，以一人用大號手電燈縛於竹竿上，伸出窗外，向下探照。另一人在其他黑暗之窗口窺探，如發現敵兵接近，即用手榴彈拋炸。

（3）用棉花打成粗捻子，浸以煤油，燃燒後投於地上。

 於是敵寇想破壞我堅強堡壘之毒計終於被我們粉碎了。今夜敵寇槍砲聲，時緊時緩，徹夜未息。而我軍全體官兵，又是整夜未得睡眠。

10月30日 陰 星期六

努力完成工事

 晨七時許，敵寇圍攻已逾三晝夜，不但未得到絲毫成功，反而屢遭挫折，所以敵寇在今晨更變本加厲的，聯合步砲空軍向我進一步圍攻。其砲火之猛烈，為三晝夜來所未有。外面一線之交通線——西藏路也完全斷絕交通。然後我們已在三晝夜種，完成最鞏固之工事。四行倉庫之一，二，三層樓，均沿牆砌有三公尺厚的麻包，一直堆到屋頂。下面各主要門口，也砌有三公尺的麻包，因此敵寇的平射炮，機關槍完全失效。所以我仍然按照原定計劃，除留一部分重火器嚴加抵抗外，其餘大部分仍然繼續構築第五樓的工事，因為第五樓可以俯射敵寇所占的交通銀行。

 為什麼我們不構築第四樓的工事呢？一因材料有限不夠分配，一因敵寇所占的交通銀行較高於我們之第四樓，在戰術上實長瞰射之弊，一可引誘敵寇消耗彈藥。所以第四樓不但沒有做工事，同時也沒有一個人在裡面。

敵為我鑿槍眼

 第五樓的西面，是整個堅厚的牆壁，沒有一個窗戶。為了要發揚我的火力，必須鑿槍眼，可是這牆壁全是鋼骨水泥，我們也沒有那樣適當的工具可使用，所以要開設一個槍眼是萬分的困難。不料敵寇這時，在國慶路利用平射炮，對準我們這面牆亂轟，終於替我們轟穿了幾個洞眼，這真使我“感謝”極了。我們架設機關槍，向敵寇聚集之處掃射。交通銀行屋頂之敵寇，又倉皇奔逃。這是我很興奮的督促趕築第五樓工事，並限令於本日完成。預計將五樓工事完成後，將剩餘材料完全蓋在大廈屋頂，以防空襲。

 我們晝夜沒有休息，沒有睡覺的弟兄確是疲倦極了。所以在做功的時候，儘管敵寇的砲火那樣兇猛，他們有些還是很甜蜜的睡著在地上，這真是一批把生死置之度外的勇士。

 當我到處督率作工的時候，有的士兵坐在地上，見我來時也不動。我問他們為什麼不趕快做工？他們用嘻笑的姿態向我說：“營長啊！我們剛才休息，實在沒有睡覺。”有的士兵見我來了，卻互相警告說：“營長來了，趕快做吧。”這是一時許，一個傳令兵來報告：“團副等營長去吃飯。”這時我才知道，自清晨到現在還沒有用過飯。

五樓工事完成

 晚八時許，五樓工事已告完成。敵寇攻擊的猛烈，又甚於白晝了，並用探照燈照耀西藏路，以猛烈的機關槍封鎖路口。十時許，敵火更猛。十一時許，敵以平射炮及重迫擊砲向四行倉庫猛轟。最激烈時，每秒鐘發砲一響。轟轟之聲，震破長夜的沈寂。這時垃圾橋上的英駐兵為避免流血犧牲計，也撤退了。可是敵寇這種異樣的企圖，究竟是為了什麼呢？

奉命退出閘北

 晚十二時許，奉本師副師長馮轉來最高領袖命令：“著於本晚十二時經過英租界退出四行倉庫。”這時我想本營尚有輕重機關槍彈藥四萬餘發，有手榴彈，迫擊砲彈四百餘顆，且已完成最堅固之工事，如無命令撤退，決可為我閘北領土流最後一滴血，至若干週以後。今晚奉命撤退，只得忍痛與我閘北陣地暫別，當即同謝團副商撤退辦法。

計劃撤退部署

 為減少犧牲，隨即集合各連長面示各連官兵一律武裝起來，所有武器彈藥，工作器具，均須佩帶齊全進入原陣地，以備敵寇向我總攻。但未說明撤退消息。待各連準備完備後，我當即決定撤退部署如下：

（1）命第一連派兵一排，附重機槍一挺，由排長楊得余率領為收容部隊，掩護我軍經西藏路向英租界撤退。

（2）傷兵先行暗自退出。

（3）謝團副率領機關槍連及第一連之一部分按次撤退，並向英租界交涉撤退租界後之善後事宜。

（4）二，三連在最後撤退。

（5）我在二連之排尾，三連之先頭隨隊退出。

完全退到租界

 時已深夜十二時，我軍開始遵命向英租界撤退，奈敵寇事先已明瞭我軍撤退企圖，除以探照燈和機關槍四挺嚴密封鎖我必經之西藏路外，並以各種火力集中壓迫，彈如雨下，我軍仍以不屈不撓之精神，竭力施行火力制壓，並利用敵火稍為間斷時間，奮勇衝出。不幸當我隨隊衝到西藏路口時，被敵彈洞穿左腿。直至深夜二時許，我收容部隊已安然退出。我受傷十餘人及高懸屋頂之國旗均安全攜出，余心大慰。我此時承英駐軍之厚情救護，送護醫院療傷，我營奉命死守閘北之任務，算吿結束。

今後的人生觀

 是役也，既未成功，又未成仁，僅僅做到“絕對服從命令”六個字，備蒙國人讚許，愛護，至深感愧！瑞符身為軍人，殺寇日長，當本“絕對服從命令”之精神，為爭取抗戰之最後勝利而奮鬥！為爭取中華民族之獨立，自由而犧牲！完成我“不成功，便成仁”之人生觀，以報黨國，以謝國人。

最後一點補白

 本篇所述，僅就瑞符個人所目擊者，所感想者而記。一言一語，不敢虛餚，至於氣喔呀寶貴之事跡自然很多，但非本人目擊者，只得留待關心此四日記之人士，另文補述之。

（編者注：本文原載1939年6月24日四川省合川縣《大聲日報》）