再訪！女王陛下的深夜咖啡店

派遣OL西村真奈對每天輸入文字的工作覺得厭倦，

尤其還要應付那以老大姊為首的職場小團體。

真奈無意加入那些人去霸凌別人，

開始裝病請假不去上班，又不知道要找什麼工作。

某天在北站下車走進舊社區，

遇見一隻貓跟著牠轉進僅容一人通過的羊腸小徑，

眼前一株大花山茱萸，藏在它身後是有如古民居的獨棟老宅，

樹下立著一塊小小的鐵製招牌，上頭寫著「Makan Malam」，

另一塊招牌寫著「夏露舞蹈服裝用品店」，

到底是咖啡廳？還是舞蹈服裝用品店？

滿心懷疑的真奈按下電鈴，開門的是個身高超過一百八十公分應該是男子，

卻一頭紅色鮑伯頭，濃妝艷抹戴著兩層假睫毛，血盆大口，穿著閃亮禮服，

搖著羽毛扇，哇~是人妖。

我是變裝皇后夏露，不是人妖。對方看出真奈的想法，立即糾正。

真奈鼓起勇氣走入客廳，找到位置坐下，

夏露端來薏仁糙米茶，告訴她這裡沒有菜單，

他做的菜都是給縫製服裝的女紅吃的家常便飯，

真奈吃到的是嘉妲烤失敗的蛋糕，

夏露巧手改造的〈用蒸的查佛蛋糕〉，神奇的治癒她的午餐憂鬱症。

藤森裕紀當了兩年的漫畫家助手，繼承家業的大哥突然病逝，

母親讓舅舅來叫裕紀回家接手溫泉旅館，

反正他根本無法出道成為漫畫家。

回老家參加大哥的守靈夜跟葬禮，裕紀決定放棄漫畫家夢想，

和大嫂長談後，驚覺這幾年溫泉旅館業績蒸蒸日上，

幕後功臣是大嫂，大哥只是站在幕前。

母親放不下老闆娘的頭銜，一直阻撓大嫂參與店務。

裕紀已經跟老師辭去助手工作，

在吃了夏露為他特製的〈梅雨初歇時的龍田炸雞〉後，

重燃漫畫家的夢想，還讓夏露成為故事主角的魔法導師。

未央擔心兒子圭發育遲緩，會受到老師的嫌惡，同學的欺負，

按照網路搜索的健康菜單煮符合營養的三餐，

所謂健康的食物都很難吃，親子關係緊張。

丈夫帶圭回老家過中元節，吃婆婆做的蛋包飯，

圭回家後興高采烈誇讚奶奶做的飯很好吃，

讓未央覺得自己付出很不值得。

她來到「Makan Malam」，吃了夏露精心燉煮的〈秋日長夜的土耳其飯〉，

身心得到撫慰，飲食本該是愉悅的，照本宣科強迫小孩接受實在不必要。

夏露的老同學柳田敏在高中擔任教務主任，

獨生女真紀在大學考試前半年，宣佈轉讀理科，

做父親的只好天天幫她加強數學，

原本數理就差的真紀每次讀書就跟爸爸頂嘴，妻子還幫著女兒罵他，

讓柳田滿腹委屈，每晚跑來跟老同學訴苦，

夏露為他特製〈冬至的七種烏龍麵〉，

讓對親子關係煩惱不已，為子女將來發愁的父親

心靈跟腸胃在寒冬中獲得最大溫暖。

《再訪！女王陛下的深夜咖啡店》變裝皇后夏露因病告假，

深夜咖啡店雖然冷清了一陣子，

但昔日的常客依舊沒有忘記Makan Malam 的美味料理，和深夜的真情時光。

夏露終於恢復健康，也再次回到這個熟悉的地方，

並穿上那件嘉妲為他細心縫製的禮服。

「讓大家久等了，真是不好意思，我回來了！」

當夏露穿著豔蓋群芳的銀色長禮服出現在客廳時，

每個人的心中都是無比的歡欣與感動。

深夜的Makan Malam除了往日的熟客，也加入了許多新夥伴。

這裡沒有酒，也沒有菜單，但會根據你的心情，

製作出一道又一道，只屬於「此時此刻」的料理。

延續前集一樣四個短篇，依四季烹飪的料理，

夏露對陷入困境主角總能輕易猜中她們的苦惱，

然後給予建議助她們走出困境。

雖然有點一廂情願，故事仍然好看。

再訪！女王陛下的深夜咖啡店〈女王さまの夜食カフェ マカン・マラン ふたたび〉

作者： 古內一繪

譯者： 緋華璃

出版社：皇冠

出版日期：2019/07/15