日本小說「結婚」中譯連載 序曲(二)

憲吉的公司位於東京車站附近的丸之內一棟大樓裡。公司行號是東伸工業，製造釘子，工廠在八幡跟盛岡。他做的是會計事務，畢業後進公司已經五年了，還不曾被派到外縣市。月薪兩萬五，跟大學同學比起來算是不錯的。

   早上八點憲吉從位在國分寺的家裡，擠沙丁魚坐電車到東京站。電車裡滿是上班族，車子一靠站，穿襯衫的男士，還有粉領族、學生蜂湧進來。認真擦過的白鞋被踩髒，襯衫因為流汗而發皺，讓愛乾淨的憲吉有些無奈。

   上午工作三小時之後，中午休息時間，上班族都會從丸之內、大手町的大樓成群結隊的走到宮城前面的廣場。深藍色的渠塘裡，白鵝悠游其間。職員們在綠草如茵的廣場上坐臥交談；甚至聽得到粉領族的合唱，她們的輕聲笑語撫慰著單身青年上班族的雙耳。

   年輕的憲吉因為陽光耀眼，稍稍瞇起眼睛，「說不定這些女孩子當中有我未來的另一半。」想著想著居然有些想入非非。有時候躺在草坪上仰望青天，突然猜測:「我未來的老婆此時此刻到底在做什麼?」當然他根本從未與對方謀面。但是可以確定的是將來要成為自己新娘的女性，此時正在日本的某個角落。她長得怎麼樣？比自己小幾歲？現在是下午十二點四十分，她在哪裡？在做什麼？在吃飯嗎？還是在午睡？還是正在上廁所？當然對方做夢也沒想到將來的丈夫就是我這個名叫楠憲吉的人。

   不過且慢呀!她搞不好也跟我一樣，現在正陷入幻想。「人家將來的丈夫到底在哪兒?正在做什麼?」「年齡多大?相貌怎樣?說不定長得像加山雄三，又有些像勞伯泰勒……」

   雖然有點幼稚，但這樣的空想一直刺激著憲吉。

   將來註定成為生涯伴侶的兩人，此時此刻雙方一點也不知道對方的長相與生活方式。這一點對他來說是無法言喻、不可思議的。然而這兩個人將會因為偶然的機緣，建立起比兄弟姊妹還要親密的關係。

   憲吉在西方古典著作裡看過以下內容:「年輕夫婦很容易產生錯覺，以為自己是在眾多異性中找到對方；事實上，兩人的結合不過是偶然的機會罷了。就跟我們在餐廳吃飯，剛好坐在某人的身旁一般。」

 這無非是那個作者對於婚姻的諷刺警語，可是憲吉感受到的反而是雙方因緣際會而結合之興味與神秘。

 午休過後，憲吉又開始了下午的事務。在電話鈴聲和打字聲中，他已經忘掉人生伴侶的種種，埋首振筆疾書。

   下午五點，憲吉結束了一天的工作，稍稍整理辦公桌，點燃香煙，伸伸懶腰，像他這種光棍終於舒暢解放了。

   「澁川，怎麼樣?」憲吉帶著些許促狹，邀約坐在對面的同事。

   「今晚，要不要順路一起到新宿喝點小酒？」

   憲吉故意誘惑他。因為澁川跟他說，昨天、前天都和當會計的田邊一攤接著一攤喝酒，很晚才回家，挨老婆臭罵一頓。

   「別開玩笑了，你!」澁川人如其名，皺著眉頭，苦澁的說：「今晚再繼續下去，就要被太座攆出家門了！」

   「蛤!你太太……有那麼兇嗎？」

   「雖然不兇……老婆囉嗦、位高權重，單身漢不會了解女人在家中的份量，我實在羨慕你們啊！」

...........................................................................................................

*閱讀日本小說「結婚」中譯連載

 請至 https://streamtopic.pixnet.net/20868/highlight

*閱覽「養生RB邦邦」篇章，歡迎前往

 https://streamtopic.pixnet.net/20382/highlight

*歡迎跟隨我的足跡，透過我的眼睛，觀賞美景美圖!

 http://mayling100.pixnet.net/album