《漫遊中古伊斯蘭》贖罪日的驅逐令

今天來分享我很喜歡的一份手稿，研究開羅藏經閣都知道這份文件，關於傳奇猶太女商人Wuhsha Al-Dallala的故事。

Wuhsha Al-Dallala，埃及猶太人，亞歷山大銀行家之女，為著名的藝術品經紀人。

和第一任丈夫離婚後，Wuhsha與來自Ashkelon的Hassan交往，意外地產下一非婚生子Abu Sad。

由於當時已經懷孕，Wuhsha不想讓“父不詳”身份毀壞孩子的名譽，影響未來孩子的婚嫁，她也害怕Hassun不承認自己是孩子的父親，於是，在閨蜜Hillel ben Eli的建議下，趁Wuhsha在公寓裡和Hassan幽會時，Hillel安排幾位目擊證人來“發現”他們(Wuhsha和Hassan)曾經單獨約會，來幫助Wuhsha坐穩Hassan是孩子父親的事實。

為什麼不與Hassan結婚?
文件中沒直接說明，但有幾種可能 : Hassan在Ashkelon有自己的妻子，或者，Wuhsha不想讓Hassan有繼承財產的機會。

Wuhsha的行為惹怒了猶太社群的長老。贖罪日時，Wuhshaㄧ如往常前往開羅的猶太會堂，Nasi(猶太自治領袖)注意到了她，當眾將她趕了出去。

.
多年後，Wuhsha去世了。臨走前，她留下了遺囑，遺產主要由兒子Abu Sad繼承，剩餘財產分別捐給孤兒院、猶太墓園、猶太慈善機構，她留了一筆錢給當初在贖罪日趕走她的開羅的猶太會堂。

孩子的親生父親Hassan，因未還清向她借的錢，則未分到半毛遺產。

Abu Sad成年了，為了向法院申請證明自己有親生父親的事實，並請出當年的目擊證人出庭作證。

證詞翻譯如下

我知道她在贖罪節那天去了巴比倫社群的猶太教堂，但當那裡的納西(社群的領袖) - 願其靈在天堂得安寧 - 注意到她時，他將她趕出了教堂。

我確認所有這些，並將其作為我的真實證言提供。

在那些日子裡，她有一次下樓，找了其中一個住戶，對他們說 "請跟我上去我的房間辦點事。兩人跟她上去後，發現Hassan坐在她的房間裡，完全醉了……"

.
編：Wuhsha展現的經濟獨立與果斷自主為中世紀女性歷史增添了不凡的篇章。包括離婚後與某男子同居並產下一子。她決定捐錢給開除她的猶太會堂，這象徵著她欣然接受了猶太長老的決定。這一系列的前衛作風形塑了一個與同時期女性弱小、卑微形象迥異的角色。


✏️ 本篇於 2023.01.29 寫於 FB 舊城裡的貓 https://www.facebook.com/catintheoldcity ，歡迎有興趣的夥伴追蹤唷 🌹