「結婚」中譯連載 第七章 她是賢妻嗎？之二(四)

   我這麼說，就妳的立場也有很多不平跟不滿吧!可是呢，且聽我道來。仔細推敲，這種兩人間的拌嘴，其實是妳我婚姻觀不同所導致。

   妳給表妹美知子的信件裡，強調夫婦是共同生活的一對男女。夫妻之間的愛情，根據妳的想法，是兩人在家庭方面、社會方面一步步前進、聯結而產生。

   然而，我的感覺是......所謂夫妻的愛情並不是那麼制式。

   我認為所謂的夫婦是……。我再舉一個例子，我們公司的吉富先生，妳也認識吧!妳應該還記得，他從總公司被貶抑到鹿兒島的事務所。

   吉富先生作為一個職員，實在很沒有才幹；雖然這麼說對他不好意思。他為人太過老實，不會跟人競爭，升遷總是落後。早早升職的同事當了科長，吉富先生才做上總務科的股長。

   後來，吉富先生當了鹿兒島事務所所長。這個職位是很好聽，其實是被下放到偏遠地區。他也不懂得應付總公司的主管們，可以說，他終身要被外放了吧！

   「啊呀!當那種人的太太一定很可悲吧!」

   我跟妳提起吉富先生之時，妳這樣評斷。而我對於妳這個反應，也既反駁，又抱著同感。要說他是沒出息的丈夫，我也差不了多少；但，他是有過之而無不及。他太太也會因為要離開熟悉的東京而失意吧!

   吉富先生去鹿兒島經過了半年，總公司就沒有人再講起他，他從大家的記憶中消失了。

   就在一年前，我出差到福岡的分公司一個禮拜。公事辦完，遇到過節和星期日兩天的連假，突然想起吉富先生，於是到鹿兒島去拜訪他。

   南國的陽光刺眼毒辣。我站在遼闊蔚藍、暖洋洋的大海邊的街道上，深深的吸了一口氣。當天櫻島火山壁面皺褶清晰可見，它正緩緩的噴吐淡黃濃煙。

   我來到事務所(也可以說是吉野先生的家)，聽說吉野先生一家人正在附近的壕溝旁釣魚。

   照著鄰居指示，我踏上明亮靜謐的街道邁向溝渠，果然看到吉富先生夫婦頭上蓋著手巾，感情融洽的雙雙拿著魚竿垂釣。夫妻並肩，兩腳泡進水裡，同樣姿勢，注意浮標的動靜。我一時之間，凝神忘情的注視這對夫婦。吉富先生瞥見我，立刻笑逐顔開，他肥胖的太太也高興的望向我。在兩人身上一點兒也找不到被下放的憂鬱。

   當天晚上，吉富先生邀我到他家，請我吃他們當天在錦江灣抓到的新鮮生烏賊。他太太圓胖童稚的臉上堆滿笑容，說:

   「像我們家爸爸這種人很適合待在鹿兒島喲。鹿兒島不像東京吵雜，這裡生活清閒，我跟爸爸說，結婚後從來沒有這麼逍遙過哦。」

   從他太太的言語裡面找不出諷刺、怨恨。真的是從內心裡認為搬到這兒來充滿幸福。而吉富先生正陶醉忘我的品嚐著鹿兒島的燒酒。

   「哇!世上也有這種夫妻。」我再度想起他們倆並肩，雙腳泡水，垂竿釣魚的畫面，也回憶起妳對吉富先生的批評:

   「啊呀!當那種人的太太一定很可悲吧!」

   吉富先生夫婦對妳而言，恐怕只不過是一對無上進心、沒出息的夫妻。

   正因為吉富先生不是施與受的類型，所以妳會斷定他沒用；可是，這對夫妻掌握了幸福，被流放到鹿兒島而抓住了幸福。這一點是無庸置疑的。