然後，我們終於相遇《The Map That Leads To You》

海瑟·慕谷從艾默斯特學院畢業，和好姊妹康斯坦絲，艾咪前往歐洲旅遊三星期。

在往阿姆斯特丹的火車上，海瑟專注閱讀海明威小說，

不知那裡冒出個帥哥要她幫忙移開座位背包，

他連人帶大背包擠上行李架，蛤~竟然要睡在那裡。

他整理好睡舖滑下來，坐在海瑟旁邊自來熟的看了她的電子書內容，

開始討論電子書的便利和紙本書的手感辯論，

又為了閱讀海明威到底是浪漫還是做作爭執。

瞄到史密森手冊，接著他輕易說出海瑟來自中上富裕家庭，

父親是成功商界人士，母親是熱心公益的婦女，海瑟會到紐約工作，

他不屑批評紐約是一個爭名逐利的監獄。

海瑟生氣的反駁他的言論，她有貴森森的史密森手冊，

那只是畢業禮物，不能證明她愛慕虛榮。

兩人你來我往唇槍舌劍後，暫時收兵，

海瑟請他喝咖啡時，他自我介紹是來自佛蒙特的傑克，之前在地方報社工作，

現在依照爺爺二戰後流浪的路線旅行，要見證爺爺所看過的風景。

不吵不相識的他們很快就墜入了情網。

海瑟她們在阿姆斯特丹下車，傑克和她們互留了電話號碼，

約定晚上一起去參加艾咪在火車上認識來自波蘭小夥子朋友在夜店辦的派對。

在派對玩到深夜，又去參加傑克朋友雷夫的爵士樂聚會，

喝了過多酒的海瑟在天微亮時，和傑克跑到馬場訓練所，睡在稻草堆。

準備搭車往柏林前，艾咪的錢包跟護照信用卡全不見了，

只能留在阿姆斯特丹補辦護照後返回美國。

海瑟和康斯坦絲照著計畫走，傑克和雷夫會陪伴她們倆。

傑克隨身攜帶一本破舊的日記本，裡面記錄爺爺二戰結束後，

踏遍歐洲要看戰爭留給人們的傷害。

他們去布拉格克拉科夫看鹽礦，清晨搭運牛奶船，擊劍，

在柏林開保時捷跑車在高速公路狂飆220公里，住阿德隆品斯薩飯店度過銷魂夜晚，

還去看維梅爾名畫倒牛奶的女僕，最好笑的是去義大利吃義大利麵。

到達巴黎和康斯坦絲跟雷夫會合後，

海瑟陪伴聖人狂康斯坦絲去聖母院看聖像，傑克讓雷夫陪他去個地方。

康斯坦絲說那是男人的秘密活動，或是想給她們什麼驚喜，不需追問。

這趟旅行結束後，海瑟就要到紐約金融投資銀行工作，

傑克不明白為什麼海瑟非得回紐約不可，為了這事一路吵，

終於傑克妥協了，答應跟海瑟一起回去見她父母，看看她的世界。

離開巴黎前一晚，傑克神秘兮兮帶海瑟盧森堡公園種下一株梣樹，

說這樹知悉他們所有秘密。

兩人在機場等候飛往紐約的班機時，傑克藉口上廁所，消失無蹤。

傑克·奎勒·考曲是海瑟按部就班的人生中最大的意外，

海瑟從小就課業優秀，絕不讓父母擔心，一畢業就有那麼好的工作等著她，

歐洲行巧遇傑克他浪漫不拘小節的個性吸引了海瑟，

他在她的面前展示了一個她從來不曾想像過的嶄新世界。

她都開始編織未來的生活了，他卻帶著所有的秘密消失。

艾咪和康斯坦絲都覺得太不可思議了，

傑克消失的很徹底，手機號碼成空號，臉書IG全刪除。

雷夫好像知道什麼，幾度欲言又止，他答應傑克保守秘密。

一年後，康斯坦絲適應了牧羊女的生活，

要跟雷夫在巴黎舉行婚禮，海瑟和艾咪是伴娘。

在婚禮派對舞會，雷夫看海瑟跟他的表兄弟們跳舞，

還是那麼不快樂，決定說出傑克的秘密，

他原本控制的很好的血癌復發了，這次治療效果不好，可能會死，

所以他躲起來了，不要海瑟傷心。

海瑟半夜跑到盧森堡在梣樹下挖出冰淇淋空盒，

傑克藏著一封信，讀完後，根據那本爺爺日記的線索，

海瑟訂了保加利亞的機票，再搭計程車去到巴塔克，村莊將舉行驅趕幽靈的面具舞。

在眾多觀賞面具舞的人群中，海瑟找到了傑克，他很有病人的樣子了，

他說離開是不要連累海瑟照顧病人，她要在金融舞臺發光發熱呢。

海瑟不想管工作的事了，她要和傑克跟居民遊客一起跳舞，趕走死亡幽靈。

《然後，我們終於相遇》很美的一本小說，

關於美好的友誼，孤注一擲的浪漫愛情，

以及試圖解開一個似乎承諾著無限幸福未來的秘密。

莫寧格的文字幽默甜中帶酸滋味，

結尾如同愛上傑克的海瑟對這段感情的描述：

這段感情能將冬季任何殘餘的冰霜融化。

男主角可能會死，也或許會有奇蹟，留給讀者想像了。

然後，我們終於相遇《The Map That Leads To You》

作者：J. P.莫寧格

譯者：梁若瑜

出版社：皇冠

出版日期：2017/11/27