日本网民对中国年消费300万吨地沟油的反应：中国人生存能力似蟑螂
中国人は下水道の汚水から作られた『リサイクル食用油』を年间300万tも食べている。毒性はヒ素の100倍
中国人每年食用300多万吨下水道污水制造的“回收食用油”，其毒性为砒霜的100倍
「リサイクル食用油」その原材料は下水道の汚水！年间300万トンが国民の胃袋へ―中国
“回收食用油”的原材料是下水道的污水！每年有300万吨流进了国民的肚子 — 中国
17日、中国人は下水道の汚水から制造された「リサイクル食用油」を年间300万tも食べている
―冲撃的なニュースが中国国内で报道され大騒动になっている。
3月17日中国国内报道了一则爆炸性的新闻，“中国人每年要食用300多万吨下水道污水制造出来的‘回收食用油’”，这条新闻一出即在国内引起轩然大波。
2010年3月17日、「中国人は下水道の汚水から作られた『リサイクル食用油』を年间300万tも食べている。
しかもその毒性はヒ素の100倍だ！」―国営ラジオ放送サイト?中国広播网が伝えた冲撃的なニュースは、瞬く间に中国全土に広がった。
2010年3月17日，中国国营广播网站“中国广播网”登载了一条爆炸性的新闻，“中国人每年要食用300多万吨用下水道污水制作出来的‘回收食用油’，而且这种油的毒性是砒霜的100倍！”
下水道を流れる悪臭プンプンの汚水を汲み取り、これにろ过や加热、沈殿物除去などの作业を缲り返すと、きれいに透き通った「リサイクル食用油」が出来上がる。卫生上问题だらけ、危険极まりないこの「リサイクル油」で作られた料理を中国人は食べているのだ。
把那些在下水道流淌着的臭气熏天的污水给提取出来，反复对其进行过滤、加热、去除沉淀物等工序后，清澈见底的“回收食用油”就制作完成了。而正是这种充满了卫生问题，危险到极致的“回收食用油”，中国人正食用着用它烹制出来的食物。
この「リサイクル油」を长期摂取すると発育障害や肠炎、肝臓や心臓、肾臓などの臓器肥大、脂肪肝などを発症する恐れも。発癌性の高いアフラトキシンをも含んでおり、その毒性は砒素の100倍という医学的データもある。この「リサイクル油」は通常の食用油と外见上区别がつかず、生产コストは1t当たり300 元(约4000円)。その贩売価格も食用油の半値以下であることから、中国全土で広く一般的に使用されているという。
长期食用此“回收油”可能会导致发育障碍，肠炎，肝心肾等脏器肿大以及脂肪肝等病症。在这种油里面还含有致癌率很高的黄曲霉毒素，据医学数据显示，其毒素为砒霜的100倍。这一“回收油”在外观上和普通食用油没有区别，生产成本约为每吨300元（约4000日元）。由于价格不及食用油的一半，所以据说这种油在全中国各地都普遍使用。
2 三脚(千叶県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:40:44.91 ID:lCl58pTT
中国の井戸水が砒素100倍だから水饮むのと変らないな
中国的井水的毒性也相当于砒霜的100倍，所以吃这油就和喝水没区别吧。
4 れんげ(神奈川県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:41:27.56 ID:2g0VhmjU
ミルクの次は、下水道油かよｗ
牛奶结束了，接下来又是地沟油？w
5 ロープ(群马県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:41:28.82 ID:YoO/PB+d
さすが中国人は何でも食うって本当なんだな
中国人什么都吃，原来是真的啊
6 絵具(不明なsoftbank) 投稿日：2010/03/19(金) 21:41:40.56 ID:Eb1Wx7Qk
流石の日本もこのリサイクル技术は真似できねーわ
就连我们日本也没能力模仿这种回收技术啊
7 蛸壶(アラバマ州) 投稿日：2010/03/19(金) 21:42:12.49 ID:kDYI6Mg3
いろんなウィルスや病気に耐性を持った次世代の人类は中国人から生まれるな。
中国人将生育出次世代人类，能对各种病毒、病症具有抵抗力
8 镜(东京都) 投稿日：2010/03/19(金) 21:42:25.67 ID:Oy0wzDno
これはすばらしい国内循环型リ?サイクルですね
这真是伟大的国内循环型回收利用啊
11 ペトリ皿(チリ) 投稿日：2010/03/19(金) 21:43:40.75 ID:urJ7PcYj
中国人に砒素は効かん！
砒霜对中国人不起作用！
13 カッティングマット(大阪府) 投稿日：2010/03/19(金) 21:43:44.48 ID:nOS9hdUK
ヒ素の100倍って
顽丈だな中国人
居然有砒霜的100倍毒性
中国人真强健
67 梁(东京都) 投稿日：2010/03/19(金) 21:57:24.52 ID:A6TtoW/0
>>13
まったくだ
>>13
完全同意
14 目打ち(东京都) 投稿日：2010/03/19(金) 21:43:48.63 ID:skAeG5sp
下水はひどすぎるなw
せめて换気扇フードから回収した方が安全だし効率いいんじゃねの
用下水道的油也真是太过分了w
至少也该从抽油烟机上回收吧，又安全又高效
16 回折格子(大阪府) 投稿日：2010/03/19(金) 21:44:16.69 ID:yBLC6GR/
http://img.2ch.net/ico/blu.gif
来源
http://news.livedoor.com/article/detail/4668357/
18 饵(dion军) 投稿日：2010/03/19(金) 21:44:52.56 ID:AlM6X2fw
日本人だって食ってるだろ
中国制の冷冻食品や野菜で
其实日本人也有在吃吧
中国制造的冷冻食品、蔬菜什么的
19 IH调理器(东京都) 投稿日：2010/03/19(金) 21:44:52.94 ID:mQzw7thq
砒素の致死量は２０ｍｇぐらい。
その１０００倍ってことは口に入れたとたん、即死だろう。
砒霜的致死量大约在20mg左右
要是这1000倍的剂量的话，刚放进嘴里就死了吧
20 拘束衣(静冈県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:44:59.45 ID:yHeKkfPF
中国おもしろいなーｗ
もっと远くにあればよかったのにｗ
中国真有趣啊…w
要是能离我们更远一点就好了w
22 ローラーボール(dion军) 投稿日：2010/03/19(金) 21:45:05.80 ID:y/UHM8rM
いまさらすぎるニュースだな
这新闻太后知后觉了
23 锯(爱媛県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:45:13.00 ID:yh2odLOt
时の皇帝は子供のことから少しずつ毒を摂取することによって毒への抵抗を高めると闻いたことがある
我记得有听说过，有皇帝从小就逐渐摄取少量的毒药，以此来提高自己的抗毒性
24 浮子(アラバマ州) 投稿日：2010/03/19(金) 21:45:30.28 ID:6vwnWEdT
さすがにこれはウソだろって书きに来たら中国政府が乗り出しててワロタ
我原以为这是智商贴，没想到竟是中国政府报导的新闻，笑了
26 黒板消し(宫城県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:46:24.92 ID:wDzVbY6Y
中国住みも食ってんのか？
味は変わりないｋ？
住在中国的日本人也吃这种油？
味道有啥不同？
27 カンナ(长屋) 投稿日：2010/03/19(金) 21:46:30.72 ID:I1RQIPa3
いろいろと地球に优しいな。鸠山的にも。
作出的事儿倒是对地球很有益啊，对鸠山也是
28 ゴボ天(千叶県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:46:41.60 ID:LGjiWZFP
前にバイトしてたコルセンで、契约社员にしてやるから大连に行かないかって言われた。
结局つごうで行けなかったけど良かったのか。
以前我在电话客服中心打工，上面问过我要不要去大连，他们给我提供合同工的身份。
后来因为时间安排不过来就没去，现在看来是万幸？
29 缀じ纽(东京都) 投稿日：2010/03/19(金) 21:47:02.77 ID:l/qfska8
あっちで作られた食品にも使われてそうだな……
感觉这油还会被使用在中国制造的那些食品里……
30 笔箱(山形県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:47:20.78 ID:un/Y/WLP
この调子でガンガン人口を减らして行ってほしい
希望他们能借着这个势头，大量减少一下人口
31 修正液(アラバマ州) 投稿日：2010/03/19(金) 21:47:39.37 ID:IBn7sEDa
新人类は中国起源で间违いない
新人类铁定是要起源于中国了
32 アルバム(徳岛県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:47:55.32 ID:llH4DFt5
奇形バンバン生まれてるしなんもかんもが危険
畸形人会不断生育出来，总觉得很危险
33 ミリペン(长屋) 投稿日：2010/03/19(金) 21:48:12.63 ID:syf3WMFA
エコです
很环保
34 雕刻刀(东京都) 投稿日：2010/03/19(金) 21:48:14.85 ID:XlBoApz4
かえってコストかかりそうなんだが
我怎么觉得这种油反而成本很高
42 そろばん(アラバマ州) 投稿日：2010/03/19(金) 21:50:23.76 ID:lJNe0Jq5
>>34
そりゃ绮丽にやればコストはかかる
しかし、こいつらは途中で出る副产物を余裕で川に流すから问题无い
>>34
他们的成本只花费在如何使油变得干净上，
但是这帮家伙在加工过程中，把生成的那些废弃物都随手排放到河水里去了，所以在这方面他们不花钱
53 ウィンナー巻き(山口県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:53:27.35 ID:nhi+Loj5
>>42
＞きれいに透き通った「リサイクル食用油」が出来上がる
きれいらしいぞ きれいにするだけでも赤字じゃね？
>>42
＞清澈见底的“回收食用油”就制作完成了
这油可是清澈的哟 光是要把它给搞清澈就足够赔本了吧？
62 白金耳(福冈県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:55:52.02 ID:oEpV1OMD
>>53
沈殿とかで上澄み取るんじゃない？
酸化？んなもん知らね
>>53
他们应该是把污物沉淀下去，然后只舀取上层的液体吧？
还是氧化作用？ 我也不太懂。
35 ラジオメーター(爱媛県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:48:20.63 ID:UuKN2Hqj
良く无事で済んでるな
一起没有任何结果的事件
36 纸(群马県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:48:53.43 ID:W/IZuVdk
ミュータントが生まれるな
基因突变人要出现了
37 ゴボ天(大阪府) 投稿日：2010/03/19(金) 21:49:20.99 ID:HAuy4DN9
中国产の食品は
ますます食べたくないな
中国产的食品
真是越来越不想吃了
38 磁石(大阪府) 投稿日：2010/03/19(金) 21:49:26.90 ID:wUaGtqho
技术力が高いのか何なのかよくわからない
不知道是说他们技术能力强大好呢还是说别的好
40 カーボン纸(福冈県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:49:49.80 ID:LTlFBJ38
无法者が多すぎだろ
恶棍实在太多了吧
41 雕刻刀(爱知県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:50:18.37 ID:QD3R0Vr+
発电とかに使えばいいのに…
这种油应用于发电该多好…
43 试験管(福冈県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:50:34.36 ID:m0vB5BFt
この油で调理された加工品が日本に输出されていると思うと???
输出到日本的许多加工食品都是用这种油调制出来的，一想到这点我就…
44 真空ポンプ(アラバマ州) 投稿日：2010/03/19(金) 21:50:53.78 ID:MbEIlE0O
逆にスゴイ
発想がもう敌わないね
我倒觉得这主意很牛X
他们的想法已经是无敌了
45 千枚通し(大阪府) 投稿日：2010/03/19(金) 21:50:56.20 ID:iKdvLHvF
日本にも中国から食べ物输入されてるよね。
怖いわぁ???
日本也从中国进口食品的诶，
好可怕…
46 テンプレート(东京都) 投稿日：2010/03/19(金) 21:52:18.10 ID:XeNoUp74
流石にそれは引く
看到这个还真是怪恶心的
47 试験管(西日本) 投稿日：2010/03/19(金) 21:52:23.32 ID:lXHEtivc
これ考えた奴すげえよ
能想到这一招的家伙真牛X啊
48 三脚(东京都) 投稿日：2010/03/19(金) 21:52:25.30 ID:tXgMcBGc
お前ら浄水场で売ってる下水を精制した水とか饮める？
记得净水厂有卖那种用下水道的水提纯出来的净水，乃们喝的下去不？
49 制図ペン(东京都) 投稿日：2010/03/19(金) 21:52:32.94 ID:fNRDbU34
カップラーメン系とかだいじょうぶかな？
杯面之类的食品应该没有牵涉在内吧？
51 梁(神奈川県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:53:04.67 ID:zDXDP30O
中国人なら大丈夫だろ、毒を无毒化出来るんじゃね
中国人吃了应该没啥问题吧，那些毒在他们身体里都被无毒化了
54 顕微镜(アラバマ州) 投稿日：2010/03/19(金) 21:53:53.70 ID:5vRXGj74
日本に输入されてるのか？
这东西日本也进口？
55 すりこぎ(大阪府) 投稿日：2010/03/19(金) 21:53:58.00 ID:MuXekLZb
中国のリサイクル意识の高さはすげーな！
中国的回收意识真高，太厉害了！
57 笔箱(dion军) 投稿日：2010/03/19(金) 21:54:27.61 ID:zHEdTWVk
政権が変わってから、中国の毒食品の话题が全く报道されていない事に気付いた？
今、毒食塩なんかも蔓延しているそうな。自分で作った料理しか安心して食べられない状况だって
媚中外交だね。だから散々アメリカから叩かれる
因为日本的政权刚刚更替，所以关于中国有毒食品的话题都完全压住不报，不知有没有人意识到这点？
现在在中国貌似毒盐也在四处蔓延，中国人能放心吃得下肚的就只剩自己烧的饭菜了。
日本现在这叫媚中外交，难怪老是被美国指责。
59 セラミック金网(アラバマ州) 投稿日：2010/03/19(金) 21:54:46.07 ID:8foJE/i+
地球が灭亡しても中国人だけは生き残ってそう
我感觉就算地球灭亡，中国人也会幸存下来
60 ラベル(アラバマ州) 投稿日：2010/03/19(金) 21:54:53.49 ID:n3ja+qJT
＞生产コストは1t当たり300 元(约4000円)
いくら何でも嘘くさすぎ、都市伝说だろ
＞生产成本约为每吨300元（约4000日元）
再怎么夸张这也太假了吧，肯定是坊间传说
61 銛(东日本) 投稿日：2010/03/19(金) 21:55:31.88 ID:ysSr/UoI
伦理観のかけらもねえな
连一星半点的伦理观念都没有呢
63 落とし盖(dion军) 投稿日：2010/03/19(金) 21:56:20.19 ID:ytmjch8V
あの、ウチの亲父昨日から中国出张に行ってんだけど
那个，我老爸昨天去中国出差了
65 轮ゴム(埼玉県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:57:03.64 ID:YTnAvMWa
中国人は违う生き物だから问题ない
中国人是不一样的生物，所以没问题
66 雾箱(福岛県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:57:04.79 ID:ykLfCc3t
中国で下校途中の学生数人が屋台でラーメン食って痉挛起こして死んだ事件あｓったな
この油が原因で
之前中国发生过一起事件，几个学生放学后在路边摊吃面，结果发生抽搐，还死了几个，
就是因为这种油
70 ルーズリーフ(兵库県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:58:57.60 ID:BZzTgN7s
そろそろ中国からいろんな耐性をつけた新人类が生まれる予感
我有种预感，中国很快就会诞生出拥有各种抵抗力的新人类
71 カッター(埼玉県) 投稿日：2010/03/19(金) 21:59:33.88 ID:KBPoroHX
中国产加工食品とか大丈夫なのか？
中国产的加工食品之类的有没有关系？
73 墨壶(静冈県) 投稿日：2010/03/19(金) 22:00:22.09 ID:kWmXTCzU
日本の技术で何とかならんものなの？
这东西靠日本的技术解决不了？
74 制図ペン(静冈県) 投稿日：2010/03/19(金) 22:00:27.35 ID:Y8wWwJxv
そのうち中国人の体から人类初の抗体が见つかるだろ
很快就会在中国人的体内发现人类最新的抗体了吧
75 ローラーボール(アラバマ州) 投稿日：2010/03/19(金) 22:00:34.85 ID:3pvQEG+A
中国は人体実験でもしてミュータント作ってんのか？
中国是不是还会做人体实验，来开发突变人？
76 銛(东日本) 投稿日：2010/03/19(金) 22:00:45.28 ID:ysSr/UoI
やっぱ冷冻食品は买えないな
果然不能购买冷冻食品啊
78 指矩(アラバマ州) 投稿日：2010/03/19(金) 22:02:33.83 ID:e5werQcK
例のダンボール肉まんと同じ结果になりそうな気がするけどなぁコレ
记者は自杀志愿者か何かか？
当初不是还有纸箱肉包子事件么，估计这次的结果就和那件事一样吧，
说那些个记者是自愿自杀啊啥的。
79 振り子(长野県) 投稿日：2010/03/19(金) 22:03:59.78 ID:OzPcO1Oc
袋麺ってほとんどが油扬げ麺だよね
方便面几乎都是油炸过的面饼呢
81 白金耳(福冈県) 投稿日：2010/03/19(金) 22:05:03.56 ID:oEpV1OMD
>>79
そういや、このリサイクル油で作ったインスタント麺で中国人死んでたな
>>79
是啊，有发生过中国人因为吃了这种油做出来的速食面后死亡的事件呢
82 钓り竿(不明なsoftbank) 投稿日：2010/03/19(金) 22:05:35.64 ID:UbPmSIxR
下水道油とかネタじゃなかったのかwww
什么下水道油，我看是在开玩笑吧www
84 ロープ(群马県) 投稿日：2010/03/19(金) 22:06:58.58 ID:YoO/PB+d
中国の植物油制造会社とかが主な贩売先だったりしてな
そうだとしたら全员アウト
貌似这些油的销售对象主要是那些中国的植物油制造公司呢，
要真是这样的话，所有制油公司就都有问题了
85 やっとこ(长屋) 投稿日：2010/03/19(金) 22:08:39.17 ID:lgCbG3os
生命力っていうか、しぶとさっていうか、そういうものが人间とは违う生き物だと思う
不知道说他们什么好，也许是生命力顽强吧，反正我觉得这种生物不是人类
86 ラベル(东京都) 投稿日：2010/03/19(金) 22:09:00.53 ID:z7OL2qmC
砒素の100倍の毒性なのに、なんであいつら死なないんだよ
毒性明明有砒霜的100倍，为什么那帮家伙却死不了
118 ジューサー(西日本) 投稿日：2010/03/20(土) 00:07:47.74 ID:UZr4Bak8
>>86
卫生省の発表だけで大気汚染で毎年30万人死んでる
>>86
据卫生部称，每年有30万中国人死于大气污染
90 雾箱(大阪府) 投稿日：2010/03/19(金) 22:36:50.54 ID:ZEnW9yXR
ワロタって书こうと思ったけどこれは笑えない、毒ギョーザとか比较にならないぐらい酷い话だな。
本来我想评论“我笑了”，但是看了以后还真笑不出来，毒饺子和这种可怕的东西比起来根本不算什么了
91 テンプレート(栃木県) 投稿日：2010/03/19(金) 22:40:16.24 ID:A7/9soky
中国ってリアルバイオハザードじゃね?
中国简直就是个现实版生化危机吧？
95 カラムクロマトグラフィー(コネチカット州) 投稿日：2010/03/19(金) 22:52:57.20 ID:V28KMVfH
超エコじゃん
这不是挺环保的嘛
97 回折格子(茨城県) 投稿日：2010/03/19(金) 22:56:12.65 ID:VwNC5xU/
油使いまくる中华料理の国でこれはアカン
外で何も食えへんで
中华料理要用到很多油，在这样的国家可不能发生这种事儿，
这样的话岂不是在外面啥都吃不得了
98 墨(北海道) 投稿日：2010/03/19(金) 22:58:31.49 ID:mcHnWfRA
良いんじゃないか、中国国内のみで流通してる分には。
少し减らさないと地球が破绽するわ。
这不挺好，只要这种油在中国国内流通就行，
他们要是再不减少一点人口，地球就该挤爆了
99 シャープペンシル(兵库県) 投稿日：2010/03/19(金) 22:59:24.68 ID:Rk7gZMS/
中国政府って人口减らしたくてしょうがないんだろ？
中国政府肯定想减人口想疯了吧？
100 ガムテープ(长屋) 投稿日：2010/03/19(金) 22:59:27.83 ID:awO2oOD/
298円弁当买ってきたんだが???食わないでもう寝ようかな
我刚花了298日元买了份便当回来…现在不敢吃了，我还是睡吧
103 ローラーボール(东日本) 投稿日：2010/03/19(金) 23:08:43.34 ID:F5mSG/xW
さすがに下水から油は作れないだろ。
と思ったが、油は軽いから上部に浮いた奴だけすくみ取るって精制方法かな。
不管怎样，用下水道污水还是制造不了油的吧。
不过后来一看发现，原来他们的提纯方法是利用油比较轻的原理，只把浮在上面的液体给收集起来啊。
105 やかん(香川県) 投稿日：2010/03/19(金) 23:09:24.39 ID:CCtncP2x
どんな汚水ながしてるんだよ
他们的污水到底是有多脏啊
106 シャーレ(山梨県) 投稿日：2010/03/19(金) 23:09:56.01 ID:QnmTExq1
一人っ子政策に続く新しい政策です
继独生子女政策之后，又出新政
108 カラムクロマトグラフィー(アラバマ州) 投稿日：2010/03/19(金) 23:14:06.72 ID:rxihuDgt
ヒント:日本向けの冷冻食品
提示：出口向日本的冷冻食品
109 セロハンテープ(静冈県) 投稿日：2010/03/19(金) 23:15:40.56 ID:aU2op6J/
なんと言うエコ
それで死んだらさらにエコ
真是好环保啊
吃死了人以后更环保
113 エリ(千叶県) 投稿日：2010/03/19(金) 23:35:41.47 ID:n+B1ZehV
これじゃ中国人に毒が効かないな
世界中に有毒ガスを撒いたら中国人だけが生き残る
这样看来，毒物对中国人不起作用啊，
要是在全世界施放毒气的话，只有中国人才能幸存
114 三脚(福冈県) 投稿日：2010/03/19(金) 23:38:48.98 ID:/W/6ar/Y
その油を使って日本向けの冷冻食品なんか作ってるんだな
もうだめだな日本人
他们就是用这种油制作冷冻食品销往日本的呢，
日本人就快完蛋了