最近看完 "Very Important People: Status and Beauty in the Global Party Circuit "(by Ashley Mears) 的中譯本 《當女孩成為貨幣》

作者是位三十歲初頭, 曾經當過模特兒, 且長得很正的大學社會學教授。 她藉著自己的資本,得以進入美國高級夜店社交圈,進行田野調查, 貼身觀察和訪談夜店生態圈裡的公關, 女孩, 酒客, 並完成這份民族誌的研究報告。

我為什麼會對這本書有興趣? 是因為看到身邊一位親友, 她長期從事夜店工作, 在疫情期間她完全沒有收入, 轉而到一般公司工作, 卻因其毫無工作經驗, 連 MS office 軟體使用, 列印...都讓她熬夜摸索許久,最後她放棄了。

因為她只有高中學歷,我曾經勸她去進修, 或是去速食店或超商打工累積工作經驗, 但一方面她很沒自信,一方面, 我想她還在戀棧夜店可以輕鬆賺入大把鈔票的日子.... 殊不知女人的青春有限,長期日夜顛倒的生活也很傷害健康, 她的身體資本已經流逝, 能在夜店找到長期飯票根本太難。 但是, 我給她的忠告她完全無法聽進去, 失去自信, 失去學習和努力的動機, 固步自封地活在自我催眠的幻想中。 我想夜店帶給一個人最大的傷害就是, 讓她失去生活重心和向上努力與學習的鬥志吧? 當你苦勸一個人, 希望她變好, 卻無力改變甚麼的時候, 讓人很痛心很沮喪,只能無奈的隨她去了。

過去很多酒店八大行業的女子常說是因為家境窮,只是為了快速幫家裡還債,暫時打工而已,等錢賺夠了就會離開,去尋找自己的幸福。我不知道在汙泥裡工作久的人能不能真的如當初說的離開? 我認識的那位親友出身中上階級,家裡並不缺錢,她會踏入八大是受到朋友金錢的引誘。而她一直到現在仍離不開那個圈圈。這個世界很現實,即使她巴著不放, 但我已經可以預測她最後還是會被那個圈圈拋棄。

民族誌是一種質性的研究方法, 讓研究報告像是說故事一樣, 並能闡述你觀察到的現象,發表論點, 是這本研究報告引人入勝, 精彩的地方。

作者主要是訪談了連結夜店生態圈的核心角色--公關, 從他們的觀點切入觀察經濟資本和社會資本的交易流動。 而這些交易除了牽涉到種族和性別的不平等外,也和社會階級息息相關。

一個人的價值是甚麼? 你所擁有的膚色, 身體外貌, 財富, 人脈關係, 階級地位?

夜店是一個交換的平台場域, 你想在這裡交換到甚麼? 美食, 娛樂, 賺錢機會, 性, 社會地位?

在夜店裡 ,女孩是流動的貨幣,而且會貶值。 鯨魚資本家可以輕易擁有,而且常會嫌鈔票髒。

夜店公關像極了買賣貨幣的高手, 但在鯨魚資本家眼裡只是個販夫走卒而不是朋友。

當你能看清楚整個生態圈的利害關係和階級地位之後, 就別太天真了吧!

賺錢有數, 生命要顧! 就健康角度而言, 夜店酒店都不是可以久留之地,更何況假如你只是整個生態圈的最底層生物。

Sex Sells! 還有甚麼可以賣錢? 賣精子, 卵子,... 器官!? 商業交易和倫理道德該怎麼平衡?

當在不平等的狀態中, 誰擁有能力可以資本化另一個人的時候, 那就是階級剝削。