【转载】中国为自己设定很高的经济目标

【文章写于三月5日】

中国的“人大”正在开会：来自中国共产党的近3000名代表聚集在北京人民大会堂参加一年一度的全体会议。 在为期多天的活动中，重点是经济目标、预算、2021 年至 2025 年的新五年计划以及香港有争议的选举改革。 会议持续到下周四，所以不到一周。

日常生活恢复正常的信号

由于病毒大流行，去年的全体会议不得不推迟到5月。 而像往常一样在3月份开会显示了中国的生活已经恢复正常。 北京人民代表大会的代表们都接种了疫苗并佩戴了口鼻作为防护，而只有最高领导层成员没有戴口罩出现在讲台上。 这个人口最多的国家通过封城和对数以千万的大规模测试，以及接触者追踪、隔离和严格的入境限制，在很大程度上控制了病毒。

经济全力启动：

李克强总理在年会开幕式上表示，今年的目标是实现经济增长“百分之六以上”。 必须将发展国内经济放在“优先”位置。 也应该比以前更强有力的推动公司自身的创新，以减少技术依赖。 SRF中国记者马丁·阿尔德罗万迪说，中国最早迅速从新冠疫情中恢复过来。 “这就是为什么中国人比其他任何地方都更加乐观。”

宏大的气候保护计划

李总理在人大开幕时也谈到了“碧水蓝天”。 正如习近平主席去年秋天宣布的那样，中国希望到 2060 年实现碳中和。 尽管有专家怀疑这是否真的会成功。 不过，习近平的声明可能会促使美国等其他国家自行制定雄心勃勃的气候目标。 对中国本身而言，要调和气候保护和经济增长这两个目标仍然很棘手。 (本报记者)

中国将会更加独立自主：

一个重要的调整是“双循环”的概念，旨在促进国内经济循环。 由于美国实施的制裁和全球危机，中国希望让自己更加独立自主。 李克强说，作为五年计划的一部分，应该坚持“扩大内需，深化供给侧结构性改革，以创新驱动发展和高质量提供新需求”的战略。这些目标也是中国推动进一步现代化的核心。

增加军费：

中国计划今年增加军费6.8%。 这意味着武装部队支出的增长再次快于总体预算。 去年，军队支出增长了 6.6%，官方经济增长了 2.3%。 阿尔德罗万迪说，鉴于与美国、印度、台湾和有争议的南海的紧张局势日益加剧，从北京的角度来看，增加军队预算是有道理的。 也因此，中国方面称自己是在进行“国防开支”。 李克强说：“军队维护国家主权、安全和发展利益的战略能力正在增强。”

香港选举改革：

人大也将通过香港选举改革。 改革核心是对选举香港政府首脑的选举机构进行变化。 目的是进一步加强亲北京势力。 “现在所有来自香港的知名民主活动家都已流亡或已被拘留——人们当然可以问为什么香港需要进一步被收紧，”阿尔德罗万迪说。 “显然，北京现在想彻底消灭香港的民主运动，”该记者总结道。