【歌詞翻譯】Midzy(믿지) -ITZY(있지)

原文連結:【歌詞翻譯】Midzy(믿지) -ITZY(있지) | juinjuin韓生活

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處） *註: Midzy(믿지) 為 ITZY的官方粉絲名稱

作詞：MosPick / Young Chance

作曲： MosPick / Young Chance

編曲： MosPick

歌詞：

Trust me with your heart

Trust me?

방 한구석에 있던

曾在房間的一個角落

낡은 일기장이 내 손에 잡혀

在我手中的日記本

그 속에 가득한 내 꿈이

在那當中蘊含著我的夢境

또 널 위한 마음이

又是一個我的心為了你

날 잠 못 들게 하는 밤

而讓我無法入睡的夜晚

기억나 그땐 그랬지

想起來了 那時的樣子

하고 싶은 말이 많았었지

想說的話很多吧

용기 없어 깊게 숨겨뒀던

曾因沒有勇氣而深深藏在心裡的

그 말을 오늘은 너에게 하고 싶단 말이야

那句話就是今天想要對你說的話呀

믿지 넌 날 믿지 (Trust me)

Midzy 你相信我對吧 (Trust me)

가장 큰 선물

最大的禮物

날 향한 네 믿음

就是你對我的信任

It’s you and I

너와 나 지금 이 순간

你和我在現在這一瞬間

서로가 서로를 그 누구보다 더

彼此比任何人都還

믿지 I know

信任彼此吧 I know

Oh We trust one another

Always be by my side

내 옆엔 늘 It’s you

我身邊一直都 It’s you

항상 믿어준 It’s you

一直相信我的 It’s you

날 따라오면 돼

跟著我走就行了

믿지 I know

Midzy I know

Oh We trust one another

믿어줘서 고마워

謝謝你相信我

부끄러운 미소를 짓는 너

露出一抹害羞微笑的你

그걸 보는 나도 왠지 모르게 또 웃음이 나와

看著那微笑的我也不知不覺地露出了笑容

Oh I feel love

너도 나와 같이 느꼈으면 해

希望你也可以跟我有一樣的感受

가끔은 어린아이 같은 투정도

偶爾就算是有像小孩一樣的毛病

또 바보 같은 나의 실수도 안아주던

或是就算我犯了像傻瓜一樣的錯誤也接受的

따뜻한 그 마음이 날 녹여줘

用那顆溫暖的心融化我吧

더 바랄 게 없는 지금 Nothing more

已經無須再更多的現在 Nothing more

믿지 넌 날 믿지 (Trust me)

Midzy 你相信我對吧 (Trust me)

가장 큰 선물

最大的禮物

날 향한 네 믿음

就是你對我的信任

It’s you and I

너와 나 지금 이 순간

你和我在現在這一瞬間

서로가 서로를 그 누구보다 더

彼此比任何人都還

믿지 I know

信任彼此吧 I know

Oh We trust one another

믿어줘서 고마워

謝謝你相信我

고맙다는 말 부족할지 몰라

光說謝謝不知道會不會不夠

나에게 전부를 준 너에게는

對把一切都給我的你來說

Oh 이젠 널 위해 불러

Oh 現在起為了你而唱

모든 글자 하나하나 널 위해

所有一字一句都是為了你

Oh baby It’s you and I

너와 나 지금 이 순간

你和我在現在這一瞬間

서로가 서로를 그 누구보다 더

彼此比任何人都還

믿지 I know

信任彼此吧 I know

Oh We trust one another

Always be by my side

내 옆엔 늘 It’s you

我身邊一直都 It’s you

항상 믿어준 It’s you

一直相信我的 It’s you

날 따라오면 돼

跟著我走就行了

믿지 I know

Midzy I know

Oh We trust one another

믿어줘서 고마워

謝謝你相信我

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）

原文連結juinjuin韓生活