粒史學加000554《史記》卷四十〈楚世家〉05：聽說時間還沒到，那我就先撤退好了！？

──────────原文──────────

莊王卽位三年，不出號令，日夜爲樂，令國中曰：「有敢諫者死無赦！」伍舉入諫。莊王左抱鄭姬，右抱越女，坐鐘鼓之閒。伍舉曰：「願有進隱。」曰：「有鳥在於阜，三年不蜚不鳴，是何鳥也？」莊王曰：「三年不蜚，蜚將沖天；三年不鳴，鳴將驚人。舉退矣，吾知之矣。」居數月，淫益甚。大夫蘇從乃入諫。王曰：「若不聞令乎？」對曰：「殺身以明君，臣之願也。」於是乃罷淫樂，聽政，所誅者數百人，所進者數百人，任伍舉、蘇從以政，國人大説。是歳滅庸。六年，伐宋，獲五百乘。

八年，伐陸渾戎，遂至洛，觀兵於周郊。周定王使王孫滿勞楚王。楚王問鼎小大輕重，對曰：「在德不在鼎。」莊王曰：「子無阻九鼎！楚國折鉤之喙，足以爲九鼎。」王孫滿曰：「嗚呼！君王其忘之乎？昔虞夏之盛，遠方皆至，貢金九牧，鑄鼎象物，百物而爲之備，使民知神姦。桀有亂德，鼎遷於殷，載祀六百。殷紂暴虐，鼎遷於周。德之休明，雖小必重；其姦回昏亂，雖大必輕。昔成王定鼎于郟鄏，卜世三十，卜年七百，天所命也。周德雖衰，天命未改。鼎之輕重，未可問也。」楚王乃歸。

──────────翻譯──────────

楚莊王在位三年，從未向國內發布過任何政令，日夜尋歡作樂，還向國都內的人下了道詔令：「有敢進諫的，一定處死不會赦免！」

大夫「伍舉」入宮進諫。楚莊王左手抱著「鄭姬」，右手抱著「越女」，坐在樂器鐘鼓之間。

伍舉說：「希望給您講個謎語。」接著就說：「有一隻鳥落在山崗上，三年不飛不叫，這是什麼鳥呢？」

楚莊王說：「三年不飛，飛將衝天；三年不鳴，鳴將驚人。『伍舉』你下去吧，我知道你的意思了。」

過了幾個月，楚莊王更加淫佚放縱。大夫「蘇從」於是入宮進諫。

楚莊王說：「你沒有聽說我的禁令嗎？」

「蘇從」回答說：「殺死我能夠使君王您醒悟，這是我的意願。」

楚莊王於是就停止淫佚作樂，開始上朝處理政務，被誅殺的有幾百人，任用「伍舉」、「蘇從」掌管政務，國都裡的人都十分高興。這年楚國滅亡「庸國」。

楚莊王在位第六年，楚國討伐「宋國」，虜獲五百輛兵車。

楚莊王在位第八年，楚國討伐「陸渾戎」，於是抵達「洛邑」，在周王朝都城的郊外閱兵。「周定王」派「王孫滿」慰勞楚王。楚王向「王孫滿」詢問鼎的大小輕重，「王孫滿」回答說：「統治國家在於道德不在於寶鼎。」

楚莊王說：「您不要以為九鼎貴重難得，楚國只要將劍戟上的鈎尖折下來，就足夠鑄成九鼎。」

王孫滿說：「唉！君王難道忘記了嗎？先前『虞舜』、『夏禹』興盛時，遠方各國都來朝貢，九州的長官進貢金屬，鑄成九鼎，在上面銘刻各種物類的形體，各種怪異之物都具備，好讓百姓知道神靈與怪異的情況。『夏桀』德行昏亂，九鼎就被遷到殷朝，享國六百年。『殷紂』殘暴狂虐，九鼎遷到周朝。政德美好，鼎雖然小也是重不可以移的；如果奸邪昏亂，鼎即使大也是輕而可動的。從前『周成王』把九鼎安置在『郟鄏【音夾辱，指周王朝的東都】』，占卜得知可以傳國三十代，享年七百載，這是上天的命令。如今周王室的德政雖然衰微，但上天的命令沒有改變。所以鼎的輕重，是不可以過問的。」楚王這才撤軍回去。

─────────解說與心得─────────

來到了你我所熟悉的霸主「楚莊王」的時代，開頭便帶出了那個有名的「不鳴則已，一鳴驚人」的典故。不過，也許以前只是聽過這個成語故事，沒有認真在史書上看過，今日真的讀到這段內容時，才知道原來「三年」不飛、「三年」不鳴的三年，還真的是三年，而不是文學創作呢！

關於這個典故，有幾點值得討論：

首先，為何楚莊王要如此擺爛三年呢？以前總聽人說是為了藉此找出國內的奸臣，所以才故意擺爛，藉此釣出那些奸佞者。但我更好奇的是，如果沒有「伍舉」等人的勸諫，難道楚莊王會繼續擺爛下去？是楚莊王早就算好一定會有人出來勸諫？還是他跟伍舉等人串通好了？抑或是如果真的無人勸諫，楚莊王也會找時間自己洗心革面的振作起來？

我想，楚莊王應該沒有跟誰串通好，而是藉由擺爛去觀察群臣的反應，並藉此了解哪些人是可以用的人才，哪些人是該殺的小人。倘若真的沒人出來勸諫，他應該也會找一天自己整頓朝政的。

其次，以前總以為楚莊王帥氣地說完那句「不鳴則已、一鳴驚人」後，就開始振作起來整頓朝政。但從這段史料來看，楚莊王並沒有馬上做出改變，反而是繼續擺爛，藉此釣出更多奸佞者。從心理學的角度來看，楚莊王這招還真是高明呢！畢竟，朝中應該還是有不少觀望的小人，如果伍舉建議後，楚莊王立刻改變的話，這群小人可能會見風轉舵，假裝順從，這樣反而會成為國家的蛀蟲。因此，楚莊王的繼續荒淫，才會讓這群小人放下心防，真的跟著墮落，如此才會讓楚莊王真正看透大臣。由此來看，楚莊王的這招還真是高明呢！

再者，來到第二個典故「問鼎中原」的部分，讓我對於楚國之所以成為國力強大的國家有了一點線索。根據網友的告知，楚國的強大原因之一是擁有銅礦的緣故。這點，我本以為史料上很難看到相關紀錄，但從楚莊王問鼎中原時的說詞中，似乎得到了一點印證。

為何楚莊王想問鼎的輕重？是因為他也想做出一樣的九鼎，藉此取代周王朝的地位。為此，周王朝的使者「王孫滿」的回答其實沒有讓楚莊王很滿意，因為他認為只要拿楚軍兵器的一小部分，楚國一樣可以鑄造出九鼎的。由此可知，楚國確實擁有銅礦，才會敢跟周王室提出如此無禮的問題。

面對也擁有豐富礦產的楚國，王孫滿只好用「天命」來對抗，他告訴楚王：周朝得到九鼎的時候，占卜說可以擁有七百年，而如今還沒到七百年，怎麼可能輪到楚國呢？

其實，這個回答放在今天是一點威攝的力量都沒有的。畢竟，誰知道當年占卜是真的還是假的？其次，你說七百年就真的是七百年嗎？況且王孫滿自己也說此時周王朝衰弱中，不就間接證明天命不太保佑周朝了？

然而，在兩三千年前，似乎沒有人會去懷疑這一切的。為何沒有人會懷疑呢？這是因為在古代，只有天子擁有跟上天溝通的權力，因此周王室自己都這麼說了，其他人怎敢懷疑呢？

也因此，楚王可能估算一下周王朝目前的國祚，或是考量到中原各國的可能反應後，最終決定退兵。

看來，「天命」這種說法的威力真的不容小覷呢！

既然無法取代周王朝，楚國只好先從其他小國下手。那麼，接下來楚國還會遇到哪些挑戰呢？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這幾段史料給我的小小收穫。