此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
占士哥
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

麥潔文:勁舞Dancing Queen (1986)

占士哥
·
·
《勁舞Dancing Queen》於1986年收錄在麥潔文第六張個人同名專輯內,由麻生麗二和井上大輔作曲,林振強填詞。此曲當年流行一時,入選無綫電線《勁歌金曲》第四季季選。麥潔文當年現場演唱這首得獎歌曲,其中一名伴舞者是郭富城。《勁舞Dancing Queen》貫徹填詞人林振強一向的風格,歌詞十分生動鬼馬,當中加插了四位為人熟悉的公眾人物,分別是任劍輝、白雪仙、曹達華和石堅 ......
專輯《麥潔文》
  • 歌曲:勁舞Dancing Queen
  • 歌手:麥潔文
  • 作曲:麻生麗二 / 井上大輔
  • 作詞:林振強
  • 編曲:杜自持
  • 專輯:麥潔文
  • 年份:1986
  • 曲序:1
  • 獎項:勁歌金曲季選歌


《勁舞Dancing Queen》於1986年收錄在麥潔文第六張個人同名專輯內,是一首日文改編歌,由麻生麗二和井上大輔作曲,林振強填詞。
《勁舞Dancing Queen》MV:麥潔文 (32歲)

《勁舞Dancing Queen》的原曲是日本組合Rats & Stars的《今夜はフィジカル》。《勁舞Dancing Queen》當年流行一時,入選無綫電線《勁歌金曲》第四季季選,是繼此專輯的《路黑山高鍚人夜》,第二首入選的金曲。

1977年,麥潔文參加無線電視舉辦的第五屆《香港小姐》,並進入最後十五強,可惜因扭傷腳而被迫退出比賽。1979年,麥潔文參加無綫電視舉辦的業餘歌唱比賽,憑一曲《簾捲西風》而奪得冠軍,從而晉身樂壇。

註:當屆《香港小姐》冠軍是朱玲玲
麥潔文 (23歲)

《勁舞Dancing Queen》貫徹填詞人林振強一向的風格,歌詞十分生動鬼馬,當中加插了四位為人熟悉的公眾人物,分別是任劍輝、白雪仙、曹達華和石堅。

任劍輝是粵劇女文武生,有「戲迷情人」的美譽。他曾經與多位正印花旦合作,最佳搭檔是白雪仙,演出的名劇有《帝女花》和《紫釵記》等。由於任劍輝的名字太男性化,博主兒時以為「任姐」是男生。

任劍輝 / 白雪仙

另外兩位藝人曹達華和石堅,都是著名粵語電影演員。曹達華因為經常在粵語長片中擔任「探長」角色,因而被稱為「曹探長」。石堅則經常在電影中擔任反派角色,因而有「奸人堅」的稱號。

張學友有一首名為《飛機師的風衣》的歌曲,歌詞也出現曹達華的名字:

「熒光幕,午夜獨呆坐廳中一角,重播粵語片,曹達華舊戲。」

郭小霖也有一首名為《小霖秘笈》的歌曲,由石堅負責當中的讀白:

「小霖秘笈,武林至尊,恩恩怨怨,江湖了斷。」
石堅 / 曹達華

《勁舞Dancing Queen》的歌詞,加插了不少英文,其中「put on dancing shoes」,是「穿上跳舞鞋」的意思。不少人誤以為「put off」是「put on」的相反詞,但「put off」其實是指「延遲」,而「take off」才是「脫去」的意思。

1986年,麥潔文出席無綫電線《勁歌金曲》第四季季選,現場演唱得獎歌曲《勁舞Dancing Queen》,配合一眾舞蹈藝員落力演出,表演十分精彩。值得留意的是,其中一名伴舞者是90年代「四大天王」之一的郭富城。

《勁舞Dancing Queen》Live 1986:麥潔文 (32歲)

麥潔文於2017和2021年的《歡樂滿東華》,現場演唱《勁舞Dancing Queen》,同台演出的搭檔分別是JW王灝兒和她的徒弟文凱婷。

《勁舞Dancing Queen》Live 2017:麥潔文 (63歲)、JW王灝兒 (27歲)
《勁舞Dancing Queen》Live 2021:麥潔文 (67歲)、文凱婷 (21歲)

「任劍輝、白雪仙,亦要Put On Dancing Shoes,

讓這天,像唱片,轉出高溫火焰;

曹探長、石堅,亦要Put On Dancing Shoes,

讓忠的與奸的跳著勁舞像雷電。」

不論你是甚麼年代的人,也不論你是忠奸正邪,「就算穿古裝」的,亦要穿上跳舞鞋,化身成為勁舞Dancing Queen。


《勁舞 Dancing Queen》歌詞:
曲:麻生麗二 / 井上大輔
詞:林振強

為何滯留在家中 呆看老套國語片
夜已掛了上窗簾 快把TV關了電
You Belong To Disco Scene
You Are Dancing Queen
願你快快跳出街 裡面勁舞像雷電

任劍輝 白雪仙 亦要Put On Dancing Shoes
讓這天 像唱片 轉出高溫火焰
曹探長 石堅 亦要Put On Dancing Shoes
讓忠的與奸的跳著勁舞像雷電

別像粵語慘片 大叫好苦 想跳落海
別日夜說空虛 無事嗚呼哀哉 鼓起兩腮
就算是停電 亦要像雷電
飛身舞動 為午夜傳電

下雨天 電閃 亦要Put On Dancing Shoes
令雨點 像唱片 轉出高溫火焰
任劍輝 白雪仙 亦要Put On Dancing Shoes
就算穿古裝都可跳著 勁舞像雷電 
CC BY-NC-ND 2.0 授权