日本民間故事改編成偵探小説，《從前從前，某個地方有具屍體……》讀後感

作者：青柳碧人
繁體版書名：從前從前，某個地方有具屍體……
簡體版書名：很久很久以前，在某一個地方……

這是一本很有趣的偵探小説，也是一本告訴你“童話裏都是騙人的”黑化版日本民間故事。

本書改編了5個經典日本民間故事，使其變成一系列推理短篇集，原本以爲是善良的角色搖身一變，成爲能一己私利而殺人的凶手，正如書評所説，看完會讓你大嘆：“把我的童年還來！”

⏺ 我會推薦誰來讀這本書呢？

如果你符合以下任意條件，我都很想推薦你讀一讀這本書：

❇️ 喜歡看偵探小説
❇️ 喜歡黑化童話故事
❇️ 想從不同的視角從新理解童話故事

⏺ 劇情摘要

❇️一寸法師×不在場證明，改編自《一寸法師》：原版故事講述一個只有從小被人欺負，只有一寸高（3.33公分）的16歲少年如何憑努力鍛煉出來的劍法在日本京都成爲公主護衛，而後打敗惡鬼保護公主，最終奪得美人歸的勵志故事。

在本書裏，一寸法師雖然也是武藝高强，但是心裏還藏了一個不能説的秘密……

❇️花開老爺爺×死前留言，改編自《花開爺爺》：原版故事是一對善良的老夫婦收留了一隻流浪狗，小狗生前帶他們去挖金幣，後來因爲不願意帶隔壁壞夫婦去挖金幣被打死。死後也不忘托夢給善良老夫婦用它墳前的樹做能打出金幣的木臼，再後來木臼又被隔壁壞夫婦搶走，卻打不出金幣憤而燒掉。小狗繼續托夢讓他們拿被燒掉的灰燼灑在枯萎的櫻花樹，因此櫻花盛開讓路過的大官很是開心，賞賜了很多財寶。當隔壁壞夫婦搶走灰燼做同樣的事情，櫻花不但沒有盛開，反而跑進大官眼裏，受到了嚴厲的處罰。

在本書裏，故事從櫻花盛開開始，主角變成了善良老夫婦新收養的流浪狗，原本從此應該過著幸福快樂的善良老爺爺居然被人殺了，小狗誓言要找出真凶替老爺爺報仇！

❇️白鶴報恩×敍述性詭計，改編自《白鶴報恩》：一個很普通的動物報恩故事，主要為一個單身漢救了一隻白鶴，後來白鶴變成女子前來報恩，用她自己的羽毛織了許多很漂亮的布，讓恩人賣了很多錢。故事最後因爲恩人沒有遵守約定，在她織布的時候偷看，發現她其實是一隻白鶴，白鶴只能離去。

在本書裏，故事變得複雜許多。單身漢變成一個只把白鶴當成搖錢樹，然後娶了別人的渣男。更讓人深思，一個好人是如何變成惡人的呢？除此之外，一環扣一環的輪回故事，和天馬行空的藏匿尸體方式也讓人倍感有趣。

❇️浦島太郎×密室殺人，改編自《浦島太郎》：一個因爲救了烏龜而獲得龍宮數日游的漁夫，回來發現原來已經過了數百年，手足無措的他打開了龍宮公主所送，並交代千萬不能打開的玉手箱，最後變成了一個百歲老人。

在本書中原本内容沒有什麽變更，但是在龍宮除了享樂，還扮了一回偵探，“破”了一樁密室殺“人”案。

❇️桃太郎×孤島殺人，《桃太郎》：大家估計都知道，簡單來説就是大桃子裏出了個小男嬰，他被一對老夫婦收養，長大後用糯米團子獲得狗、猴和雉雞的幫助，一起去鬼島消滅鬼怪，帶回很多寶物，從此和養父母過著幸福快樂的日子。

本書講述的是鬼島在桃太郎離開後發生的故事，僥幸存活的鬼在許多年後，迎來一連串的殺“鬼”命案，誰才是真凶呢？

⏺ 感想

一本很特別的魔改民間故事，每個短篇都有不同的敘事角度。一寸法師篇用其他公主護衛的視角切入、花開爺爺篇用新收養的小狗視角切入、白鶴篇用倒敘、桃太郎篇用鬼島的一隻鬼來切入，後面換成老猴和小猴們説故事的方式來敘述。

故事方面不想劇透所以就沒法說太多，但是犯罪邏輯都還説得過去，殺害花開爺爺的邏輯也是很合理，就是太毀三觀，原本以爲善良的人居然爲了利益殺人。作者在原版故事中的細節抓到了一些合理的人物側寫，例如從小被欺負的孩子長大會怨恨不是很正常嗎？完全不想報復才奇怪吧？讀完後感覺意外但又合乎情理。白鶴報恩看似是一個人的故事，看到最後才知道這是兩個同名之人的故事，雖然有些混亂，但是非常有趣。桃太郎篇因爲是後續，其實和桃太郎關係不大，只是被書中人物和讀者被誤導是桃太郎殺回鬼島，然而結尾卻又揭露殺“鬼”凶手其實是桃太郎的……

⏺ 題外話

好奇去看一下日文版的封面，發現原來繁體版是忠於原著，但是真的好難看的感覺……不知道在讀這篇文章的你覺得原版封面如何？

原來兩個月沒寫讀後感了，時間過得好快！