第七災：雹災

逾越節（Passover）已經過半囉！！

逾越節是慶祝上帝救贖他的子民離開埃及為奴的境況。根據聖經的記載，逾越節是期間要吃無酵餅七日（出十二15）：

「你們要守無酵節······作為世世代代永遠的定例。從正月十四日晚上，直到二十一日晚上，你們要吃無酵餅。」（出十二17-18）

讓我們也來看一看這系列的動畫，稍微回顧一下十災（עשר המכות‎‎）吧！

第七災：雹災（Hail）

這段影片的配樂是1917年Nat Shilkret的《Hail, Hail, The Gang’s All Here》，歌詞由D. A. Esrom（Theodora Morse的藝名）填寫而成，曲調來自於1879年Arthur Sullivan為喜劇歌劇《The Pirates of Penzance》第二幕中作為「With Cat-Like Tread」的一部分之創作。

Hail, hail, the gang's all here
What the heck do we care
What the heck do we care
Hail, hail, the gang's all here
What the heck do we care now

邊唱著「What the heck do we care」邊擊掌的摩西和亞倫，有點機車但又很有趣。

這回的災情非常誇張，打雷下雹，還有火閃到地上，根本不是一般程度的下雹。雹與火攙雜，凡在田間沒回家躲起來的人和生物都死了，樹木和蔬菜也都被打壞（雖然不至於完全破壞掉），惟獨以色列人所住的歌珊地沒有冰雹。由於災情不是一般的慘烈，法老終向摩西和亞倫認低威說：不會再留以色列人。不過，摩西當然知道法老只是受不了災禍並不是真的懼怕上帝，所以他巧妙地應對：踏出城才幫禱告。然而想必大家也知道結局，一看沒事了，法老又攔下以色列人了。

說到冰雹，兩年前的耶路撒冷在四月下冰雹了，都已經是該回暖去海邊游泳的春天還能突然下冰雹，也是有點狂，正如一句話：春天後母臉。

今年則是下下雨，正常，正常。

#Israel #Hebrew

順便來點希伯來文：בָּרָד（ba-rad — 冰雹）、אֵשׁ（'esh — 火）、שָׂדֶה（sa-deh — 田地、田野）