丹麦国王和德国女孩
今天推上看到两则信息,笔者认为值得说一说。
丹麦国王
一则是关于丹麦国王的。
首先,这则图文信息里面的照片是不对的。
根据维基,克里斯蒂安十世是长这个样子的
他的妻子、丹麦王后亚历山德琳是这样的:
根据笔者的搜索,
该图文信息里的照片是裁剪自苏联著名犹太裔摄影师 Yevgeny Khaldei 于1945年在布达佩斯拍摄的照片“犹太人夫妇”。
原照片如下:
其次,虽然具体事实可能有些出入,但该则信息中所要表达的要旨是对的。在二战期间,丹麦被德国占领,无论是国王克里斯蒂安十世还是丹麦人都表现出了非凡的良心和勇气。
1940年4月9日,纳粹德国对丹麦发动奇袭。鉴于国小力微,并且不像挪威、瑞典这些邻国尚有高山深峡可稍作倚仗,当日丹麦即宣布投降。但是克里斯蒂安十世没有像绝大多数欧洲王室那样选择流亡,而是留在了丹麦首都哥本哈根,而且每日不带任何保镖、单人匹马在街头巡视。另一方面,他则暗中资助盟军和丹麦地下抵抗运动。
据说,1942年,克里斯蒂安十世过72岁生日时,希特勒给他发了一份长长的电报向他表示祝贺。克里斯蒂安十世只简短地回复了一句“非常感谢!”此举让希特勒大为恼火。同年10月19日,克里斯蒂安十世因从马上摔下而受伤。
根据维基英文版所载,1942年11月22日美国《华盛顿邮报》刊登了一张克里斯蒂安十世照片,并且嘲讽国王没有进行武装抵抗。此举激起在美的丹麦人义愤,于是一些颂扬克里斯蒂安十世的故事开始流传开来,其中最广为人知的就是当德国人要求丹麦的犹太人必须佩戴黄色大卫星标志时,国王便带头佩戴大卫星。
当然这故事的确有所本。后来公布的克里斯蒂安十世私人日记里曾经这样写道:
当看到不仅在德国、还在被德国占领的其他国家,犹太人都遭到了非人待遇,你不禁要开始担心这样的要求可能也会强加于我们,但是我们必须根据丹麦宪法给予他们的保护明白无误地拒绝此种要求。我说我不能这样对待丹麦公民。如果这个要求一定要强加到我们头上,我们的最佳应对就是所有人都佩戴大卫星。
维基中文版”克里斯蒂安十世“词条里有如下陈述:
1943年10月,德国下令搜捕丹麦犹太人。丹麦的社会团体和个人纷纷行动起来,在瑞典渔民的协助下,将本国的8000名犹太人中的绝大部分送往瑞典。只有500人落入了德国手中。
但此事并不见于维基英文版本,也未标明出处。
众所周知,关于非中国事宜,维基中文版信息通常都翻译自维基英文版本,而且大多数都比英文版本更简略。
比如关于克里斯蒂安十世,维基英文里讲到的几个故事,维基中文里都没有引述。
其中一个故事说,一个德国士兵看到克里斯蒂安十世单人匹马地在街头巡视,感到很奇怪,便问身边的一个丹麦人:为什么国王巡街连一个保镖都没带?丹麦人骄傲地回答:所有丹麦人都是他的保镖。
另一个故事说,有一天国王经过被德国人占作司令部的安格利特大酒店时,看到酒店上空飘扬着德国旗帜,便对门口的德国哨兵说这违反了双方的停战协定,要求降下德国旗帜。德国哨兵拒绝了。于是国王说如果德国人不降下那面旗帜的话,他就派一个丹麦士兵去把他降下来。德国哨兵说这样的话那个丹麦士兵会被击毙。国王说我就是那个丹麦士兵。最终德国人降下了旗帜。
不过,经过一番尝试,笔者还是找到了可以和维基中文高度匹配的信息源:2013年BBC的一篇文章中提到1943年在丹麦约8000名犹太人,当年7500多人逃到了瑞典。
(BBC 文章”The mass escape of Jews from Nazi-occupied Denmark “链接:https://www.bbc.com/news/magazine-24427637)
德国女孩
第二则消息也和二战有关,是关于一位德国女孩的。
还是先说照片。
这则信息里的照片出自2005年德国电影”Sophie Scholl - Die letzten Tage“,英文译名为”Sophie Scholl- The Final Days“,豆瓣采用的中文译名是”希望与反抗“,港台则译为”帝国大审判“。
这部电影根据真实历史改编,获得过柏林电影节银熊奖以及奥斯卡最佳外语片的提名。
二战期间,德国慕尼黑的青年汉斯·绍尔等人创建了一个名为”白玫瑰“的学生组织进行反纳粹宣传。后来汉斯的妹妹索菲也加入了。1943年2月18日,兄妹俩在慕尼黑大学散发传单时被盖世太保抓捕。2月22日,兄妹俩以及白玫瑰的另一个成员—克里斯托弗·普罗斯特被判叛国罪,当天下午三人即被斩首。
索菲·绍尔在法庭上说:
总得有人起个头。很多人的想法和我们所写所说的一样。只是他们不像我们有说出来的勇气。
她在临刑前留下的最后话语是:
如果没有人愿意为正义的事业献身,我们怎么能指望正义取得胜利……
多么阳光明媚的一天啊,但我得走了。可如今有多少人要死在战场上呢,多少年轻、充满希望的生命呵!
如果我们的行动能让成千上万的人警醒、警觉,我死又有什么关系呢?学生群体注定要反抗。
汉斯则在铡刀落下时高喊:自由万岁!
三人牺牲时,索菲年仅21岁,克里斯托弗23岁,汉斯24岁。
2003年2月22日,索菲牺牲六十周年祭,巴伐利亚州政府将一尊索菲半身像放入瓦尔哈拉神庙。
德国最大女性杂志《Brigitte》的一次读者票选活动中,索菲被选为20世纪最伟大的德国女性。
德国和奥地利如今有许多学校、街道以及广场以他们兄妹的姓名来命名。
关于图片信息里的"马克尼姆",笔者找不到任何相关信息。
笔者能搜索到的二战期间德国内部反抗运动的人物里面,都没有这个姓名或与之相近的。笔者甚至都怀疑有没有德国人是以”尼姆“为姓氏并以”马克“为名的。另外该图片信息里所引用的话,笔者也没能找到出处。
也许当时德国真有这么一个”马克尼姆“或者有人说过那些话。但似乎超出了笔者的考证能力。
也许是某个好事者把”马克思“和”尼老姆“拼接在一起也说不定。
该图文信息里提到的“纳粹投降前一晚”、“1945年5月2日”,不知道是基于具体哪个日期。按照维基所载,4月30日希特勒自杀,5月1日戈培尔自杀,5月2日柏林投降,5月7日德国签署无条件投降书。
至于墓碑上的文字,根据个人所见,索菲三人的墓碑上应该是没有写"当你的祖国被独裁所统治,“叛国罪”是对你最荣耀的判决“这些的。
但是抛开真假,这句话说得真好。
无论多么黑暗的年代,总有一些人固守着自己的良知,并勇于挺身而出。这是历史所能展现给人们的最大希望。