<<菊与刀>>摘录11
第6节: 回报万分之一的恩情
7 对将军的忠诚常常会与对封建君主的忠诚相冲突,而且对老百姓来说,对封建君主的忠诚往往要比对将军的忠诚显得更有紧迫性。毕竟,老百姓明天都要和自己的君主打交道。在动乱时期,武士们也经常会逼迫将军退位,然后拥护自己的封建主即位。
8 真正的具有根本性变动的是在精神领域,“尽忠”的对象已经转移到了日本统一与永恒的象征、神圣 首领精神首领天皇身上。在日本民间广泛流传着这样一个神话,即皇室都是天照大神的后裔,对此人们深信不疑。
9 当天皇即将驾崩时,整个日本几乎就成了一座大寺院,所有的老百姓都跪拜在地为他虔诚地祈祷。天皇成了超越国内一切政治纠纷的象征
10 天皇御旨对人们忠诚的感召力和强制力是任何一个现代国家都无法比拟的.在日本人看来,遵守法律就是对“皇恩” 最好的回报。日本人现在是按天皇的旨意用和平的办法来使‘陛
下安心’,而在一个星期前,他们使‘陛下安心’的方法还是:誓死也要奋勇作战, 即使是以竹竿为枪也要击退蛮夷呢