【歌詞翻譯】Break ice(얼음깨) -ITZY(있지)+Second Aunt KimDaVi(둘째이모 김다비)

原文連結:【歌詞翻譯】Break ice(얼음깨) -ITZY(있지)+Second Aunt KimDaVi(둘째이모 김다비) | juinjuin韓生活

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）

作詞：peaceToT (CHOIGANG)

作曲：강명신 (CHOIGANG) / peaceToT (CHOIGANG)

編曲： 강명신 (CHOIGANG) / peaceToT (CHOIGANG)

歌詞：

okay

ay 난 그냥 맘대로 갈래

ay 我就要隨心所欲

이게 타고난 성격인 것 같애

這應該是與生俱來的性格

길을 걷다가 신나는 음악이 나오면

路走著走著聽到令人興奮的音樂的話

dance dance on the street

시시비비 복잡하다

是是非非很複雜

일희일비 하지 마라

不要一喜一悲

easy easy 쉽게 가자이

easy easy 輕鬆過吧

언제나 답이 있지 그렇지

無論何時都有答案 對吧

가끔 길을 잃어도 (it’s alright)

偶爾迷路了也 (it’s alright)

두근거리잖아 (알 수 없는 길)

不是會讓我撲通撲通的嗎(無法知道的路)

어차피 생각한 대로 되는 건 없대

反正聽說不會有想像中可以發生的事

(So what?) 답이 있지 그럴 땐

(So what?) 覺得會有答案的那種時候

얼음 깨 여름 깨

打碎冰塊 打碎夏天

왜?

為什麼?

얼음 깨 여름 깨

打碎冰塊 打碎夏天

다 큰 어른같이 굴어야 해?

都一定要像大人一樣才行嗎?

철이 안 들 수밖에

我只會不懂事

얼음 깨 여름 깨

打碎冰塊 打碎夏天

(yeah yeah)

내 길을 가로막는

擋住我去路的

얼음 깨서 여름 깨

打碎冰塊後打碎夏天

얼음 깨 여름 깨

打碎冰塊 打碎夏天

(yeah yeah)

나를 믿을 수밖에 없잖아

你不是只能相信我嗎

umm umm wanna be myself

내가 좋으니까 ay

因為我很好 ay

두 눈 감아버리면

雙眼壁上的話

사라지는 세상 얍!

消失的世界 耶!

이게 맞다 저게 맞다

這樣對 那樣對

하지 말어라

別再說了

골치가 아야 너무나 덥다

腦袋瓜阿呀真是熱啊

시원한 빙수 한 숟가락 해라

來一勺涼快的冰沙吧

I’m gonna get the top of me

나보다 날 잘 알면 나와봐 hey hey

比我還了解我自己的話出來看看 hey hey

고맙습니다 근데 괜찮아요

謝謝 但是 沒關係

가끔 길을 잃어도 (it’s alright)

偶爾迷路了也 (it’s alright)

두근거리잖아 (알 수 없는 길)

不是會讓我撲通撲通的嗎(無法知道的路)

어차피 생각한 대로 되는 건 없대

反正聽說不會有想像中可以發生的事

(So what?) 답이 있지 그럴 땐

(So what?) 在有答案的時候

얼음 깨 여름 깨

打碎冰塊 打碎夏天

왜?

為什麼?

얼음 깨 여름 깨

打碎冰塊 打碎夏天

다 큰 어른같이 굴어야 해?

都一定要像大人一樣才行嗎?

철이 안 들 수밖에

我只會不懂事

얼음 깨 여름 깨

打碎冰塊 打碎夏天

(yeah yeah)

내 길을 가로막는

把擋住我去路的

얼음 깨서 여름 깨

冰塊打碎後打碎夏天

얼음 깨 여름 깨

打碎冰塊 打碎夏天

(yeah yeah)

나를 믿을 수밖에 없잖아

你不是只能相信我嗎

얼음 얼음 break ya

冰塊冰塊 break ya

common sense break ya

우릴 막는 뻔한 생각

差點擋住我們的想法

다 깨버려 깨버려 깨버려 깨버려

全部打碎 打碎 打碎 打碎

마음속에 그려 놓은

要跟著在心裡畫好的

지도를 따라가야지

地圖走才對

그 목소리에 귀를 기울여

傾聽那個聲音

찾아낼래 그 안엔 늘

我要從裡面找出來 總是

답이 있지 답이 Oh!

會有答案的 答案 Oh!

얼음 깨 여름 깨

打碎冰塊 打碎夏天

(ye ye)

내 길을 가로막는

把擋住我去路的

얼음 깨서 여름 깨

冰塊打碎後打碎夏天

얼음 깨 여름 깨

打碎冰塊 打碎夏天

(ye ye)

나를 믿을 수밖

不是只能相信我嗎

답이 있지 그럴 땐

覺得會有答案的那種時候

얼음 얼음 break ya

冰塊冰塊 break ya

common sense break ya

답이 있지 그럴 땐

覺得會有答案的那種時候

우릴 막는 뻔한 생각

差點擋住我們的想法

다 깨버려 깨버려 깨버려 깨버려

全部打碎 打碎 打碎 打碎

얼음 깨 여름 깨

打碎冰塊 打碎夏天

얼음 깨 여름 깨

打碎冰塊 打碎夏天

얼음 깨 여름 깨

打碎冰塊 打碎夏天

얼음 깨 여름 깨

打碎冰塊 打碎夏天

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）

以上內容若有錯誤歡迎留言指證!

本人部落格: https://juinjuin.com/