關正傑：殘夢 (1980)

• 歌曲：殘夢
• 歌手：關正傑
• 作曲：黎小田
• 作詞：盧國沾
• 編曲：黎小田、奧金寶
• 專輯：天龍訣
• 年份：1980
• 獎項：十大中文金曲
• 翻唱：余安安 (1980)

《殘夢》於1980年收錄在關正傑的《天龍訣》專輯內，由黎小田作曲，盧國沾填詞，是麗的電視劇《天龍訣》的插曲。《殘夢》不但成為香港電台《中文歌曲龍虎榜》冠軍，更榮獲年度《十大中文金曲》其中一首金曲。

關正傑曾是獲得最多《十大中文金曲》的歌手，由1979年到1984年，他共獲得七首半金曲，包括《天蠶變》、《萬水千山縱橫》、《倆忘煙水裡》和《天籟...星河傳說》等。直到1986年，他的紀錄才被譚詠麟打破。

《天龍訣》是麗的電視 (前亞洲電視) 的經典電視劇，動員台前幕後的演員傾力演出，演員包括余安安、白彪、薛家燕和萬梓良等。

《天龍訣》的女主角余安安也曾是歌手，代表作有電影《靚妹仔》的主題曲《自由在你手》。因劇情需要，她有機會在電視劇《天龍訣》中初試啼聲。

《天龍訣》的大結局有一幕很感人的片段，男主角白彪死在女主角余安安的懷內，背景音樂播放著余安安哭喪版的《殘夢》。配合電視劇的畫面，余安安的歌聲比原唱更為淒怨動人，哀怨得令人心酸。余安安把其中一句歌詞改成「有時望見君你露愁容」。同樣地，葉蒨文翻唱許冠傑的《雙星情歌》時，也把歌詞改成「明日對花憶君面」。

「有時望見卿你露愁容，使我亦感傷痛，

如若互相傾心聲，會感到一切輕鬆。」

《殘夢》的過門有一段獨白，關正傑的演繹略為呆板和生硬，也是此曲美中不足的地方。在歌曲中段加插獨白的廣東歌也有不少，例如鄺美雲的《未曾深愛已無情》、陳慧嫻的《紅茶館》和黎明的《情歸落泊》等。

翻唱《殘夢》的歌手眾多，包括葉振棠、黃耀明、劉雅麗、胡鴻鈞等。除了葉振棠，其他翻唱者都跳過獨白的部分，說明朗讀此段獨白並不容易。

「誰在夜深苦追憶，

眷戀半段殘夢。」

歌者冀望和意中人心有靈犀，彼此的心思都能心領神會。可是「襄王有夢，神女無心」，彼此之間存在隔膜，「夢境不(能)相通」。歌者和戀人成為佳偶的美夢落空，他只能「在夜深苦追憶」這段沒結果的愛情。

《殘夢》歌詞： 
曲︰黎小田
詞︰盧國沾

遠時像遠山霧迷朦　千里霧飄送
如若地心可相通　會明白愛意濃
有時望見卿你露愁容　使我亦感傷痛
如若互相傾心聲　會感到一切輕鬆

＊濃情蜜意隱藏心中　願你有天必然猜中
人站到千里外　你可感到風吹委草動

＃遠時像遠山霧迷蒙　千里霧飄送
如若夢境不相通　我枉有熱情夢

獨白︰
有時望見卿你露愁容　使我亦感傷痛
如若互相傾心聲　會感到一切輕鬆

重唱　＊,＃

誰在夜深苦追憶　眷戀半段殘夢