[外文編譯] Clubhouse 新功能：線上打賞創作者
原文標題：CLUBHOUSE USERS CAN NOW PAY MONEY TO CREATORS, AND THE APP GETS 0% OF IT
原文作者：JACK NEEDHAM
原文日期：2021/4/9
還有人在使用 Clubhouse 嗎？
這股熱潮比蛋塔來的快但消退的也更快的 app，在2021年2月的第一天前後開始襲捲華人圈用戶們，狂熱時所有人緊張又著急的找著「邀請碼」名額，甚至在各大買賣網站上也被放上去作為轉售獲利來源之一。
過完農曆年，經過沒多久的冷靜期，大家該進去的也都進去了，進到「Club」裡卻找不到自己共鳴與所處位置者也因為期待過度，反而很快失去了新鮮感。加上幾次爭議事件與風波的發生，又間接逼退了許多用戶的熱情。android 版本也一直遲遲未能被開發推出，種種這些不利因素綜合起來，無怪乎這麼快就讓 Clubhouse 反而慢慢退出了大眾眼界。
自己也從一開始每天打開超過5個小時的紀錄，到現在則每天上午期待一檔即時的新聞討論頻道，中午有時間打開聽聽財經。其他也算是遺忘了這個app。但其經營團隊則依然在努力更新著自己的版本，並且把功能一點一滴的補足到其中。
[以下為外文編譯]
Clunhouse 使用者現在可以向創作者付費支持了，且 app 官方不抽取任何利潤分成。
在 2021/4/5 這天，維持著邀請制的火爆 app - Clubhouse 邁出了重要的一步，讓其用戶將可以付費支持創作者。
根據 Clubhouse 官方部落格網站的消息，"Payments"（付費功能）將很快上線讓使用者可以直接向創作者們付費支持。所有贊助的費用將直接進到被贊助者的帳戶中，不會被平台抽取任何分潤。
稍微對還不了解 Clubhouse 或是還沒被邀請者說明一下，這是一個有點類似聊天室，又有點像是 TED talk 般的 app。使用者可以加入任何一個進行中的話題房中參與成為「旁聽者」，也可能成為「參與討論者」之一。App 中沒有任何的「按讚」功能，也沒有「即時信息」功能，更無法留言評論。唯一的功能，就是在裡面「說話」。
Clunhouse 在很短的時間裡被許多名人、政治人物與各種有創意的分享者簇擁，成為火爆的平台。
聽眾們可以聽著全球知名的經紀人 Scooter Braun 討論著音樂產業話題。知名音樂人 Drake 與科技大佬 Elon Musk 也很快適應了這個平台的趨勢，借助 Clubhouse 直接對著期粉絲傳達他們想說的言語。
也正因為 Clubhouse 所設定的「邀請制」規則，讓許多名人與願意在上面發聲的意見領袖紛紛在這個疫情肆虐期間正好也快速成長的線上會議與線上演出習慣逐步被大眾習慣後，讓這個平台成為快速躍起的新星。
即使目前僅有 iPhone 版本可以使用，自去年十月起這個 app 還是達成了驚人的超過八百萬次下載。根據 MarketWatch 的研究，目前 Clubhouse 目前估值已經達到10億美元之譜。
而這個可以直接對創作者「付費支持」的功能開發，也讓 Clubhouse 類似線上直播平台 Twich 一般，擁有即時「小費打賞」功能。
根據報導，在 Twitch 上知名的創作者 Felix ‘xQc’ Lengyel 每年的營業收入180萬美元中，有150萬美元都是來自線上打賞而來。
Twitch 是普遍被認為在電競直播領域中的領頭者，而 Clubhouse 則被認為將在音樂領域中有可能成為類似角色。
不過對於 Clubhouse 而言，是否能長期保持成功依然充滿不確定感。目前很難確定在後疫情時代來臨時，廣大用戶是否依然會忠誠使用這個平台。
同時目前也有許多競爭平台也紛紛出現。例如 Spotify 近日就併購了一個社交語音 app - Locker Room，Facebook 則是正在測試其自行開發的 Hotline 功能。
儘管 Clubhouse 目前被盛讚為「音樂的麥加聖地 與 火爆的一片混亂」的狀態，其崛起的狀態目前仍為顯露出任何放緩的感覺。