台灣新任的行政院發言人 Kolas Yotaka 阿美族語名字
阿美族的名字很有意思,通常都會直接對應到單字。(我不太確定是否其他族的原住民名字都這樣,只對阿美族語比較了解。)以政院發言人 Kolas Yotaka 為例,kolas 意思是除草或間苗。 #阿美語 https://amis.moedict.tw/#:kolas
yotaka 是來自日文,有可能是因為日本殖民化後名字日本化、也有可能是借字。yotaka 打成日文漢字是夜鷹,不過 twitter 上看到有推友指出,原本應該是 yutaka,豐的意思,但是阿美語的 o, u 發音非常接近,後來變成 yotaka。
阿美族通常是個人名+母名/父名,南部有的家族後面會再+氏族名。因此 yotaka 應該是她爸爸或是祖父的名字。
跟大家分享阿美族名字的知識。