Einstein’s Dreams 爱因斯坦的梦 之 22 June 1905

1905年6月22日

阿伽西兹高中毕业典礼的日子。129个穿着白衬衫、打着褐色领带的男孩子站在大理石台阶上，心烦意乱地在阳光下等着校长宣读他们的名字。前面草坪上，父母和亲戚们三心二意地听着，垂视地面，在椅子里昏昏欲睡。毕业生代表的致辞单调呆板。被授予奖章时，笑容勉强，仪式后就把它抛弃在灌木丛中。没人祝贺他。男孩子们、他们的妈妈、爸爸、姊妹们要么无精打采地回在务局大街或阿勒街的家去，要么去火车站广场的等候席，午餐后就坐在那儿，玩玩牌消磨光阴、打个盹儿。礼服折放起来等待下个重要场合。夏末，有些男孩子去伯尔尼或者苏黎世念大学，有些跟着父亲做生意，有的去德国或者法国找工作。这些选择无关紧要，机械刻板好似左右起伏的钟摆，又如一局步步既定的象棋。在这个世界上，未来是固定的。

这个世界，时光并非参与事物发展的流体。而是前后无限延续的一种僵化骨构，未来与过去同样若磐石之无转移。每行每念，每阵风吹、每回鸟飞都是彻底的命定，天荒地老。

在市剧院的表演大厅，一个芭蕾舞者穿过舞台，飞身空中，稍停片刻，回落地面。起跃、击打、起跃。双腿交叉、振颤，双臂开放弧抱。现在，她要单足旋转，右腿后伸到四位，一足点地，拢臂加速旋转。她如此精确，好似一座时钟。跳舞的时候，她心里想着一拍中多悬空一会儿，但不行，因为她的动作并不属于她。她身体与地面或者空间的每次互动都预定到亿万分之一英寸。没有悬浮的余地。悬浮意味着小小的不确定，但没有不确定性。当她不由自主地像时钟那样满舞台打转，不会也不敢有一个拍错位，精确地落在粉笔位上，不再梦想一次计划外的羚羊跳。

Salome按：四位脚——转圈前的准备动作，双腿交叉双脚平行，一脚在前，前后脚与分开相距一脚。

在未来固定的世界，生活是一条有着无数房间的长廊，一次只有一间亮着灯的房间，下一间暗中准备。我们从一间走到下一间，打量那亮着灯的房间，此时此刻，然后前进。我们不了解下一间房，但明白无力改变。我们，是自个儿生命的观众。

午后休息时，火炉大街上那间药房的药剂师穿过市区。他在市场大街的钟表店停了一下，在隔壁面包房买了个三明治，继续穿过树林、河流。他欠着朋友的钱却宁可在自个儿买礼物。边走边得意着新外套，他决定可以明年再还朋友钱，或者干脆不还了。谁能责备他？在一个未来固定的世界，没有对错。对错需要有选择的自由。在一个未来固定的世界，没人负责。房间已经安排好了。药剂师想着这些事儿穿过气泉辅街（Brunngasshalde），呼吸着森林湿润的空气。他几乎为自己的决定喜形于色。他呼吸着湿润的空气，因这种奇怪的自由而愉悦，在一个没有自由的世界的自由。

Salome注：某物理学霸点评：机械的时间，相当于f(t)，没有随机扰动ε。人生就是一个带有随机项的动力系统...并且是非线性的，在相空间中画出每个人的生活轨迹，与众不同的轨迹...