似水流年18|1978(上)徐小鳳、甄妮兩大國語歌後變身粵語歌天後
本期歌單
01. 徐小鳳《大亨》(1978)
02. 徐小鳳《戀之火》(1969)
03. 徐小鳳《勁草嬌花》(1973)
04. 徐小鳳《保鏢》(1976)
05. 徐小鳳《珍惜好時光》(1977)
06. 張國榮《大亨》(1979)
07. 徐小鳳《風雨同路》(1978)
09. 甄妮《奮鬥》(1978)
10. 甄妮《心湖》(1971)
11. 甄妮《明日話今天》(1978)
12. 袁麗嫦《鱷魚淚》(1978)
13. 鄭寶雯《流星·蝴蝶·劍》(1978)
14. 玉石樂隊《Step In The Sun(duet with May Cheng鄭寶雯)》(1977)
15. 黃韻詩《金刀情俠》(1978)
16. 黃思雯《名流情史》(1978)
特別感謝:George Yiu 參與編輯本期內容
徐小鳳
「似水流年」的小木船今天來到了1978年,粵語歌壇依然是電視劇和電影歌曲的天下,最厲害的當然還是電視霸主TVB,唱紅了一首又一首金曲,捧紅了一個又一個巨星。1978年1月2日,也就是元旦的第2天,TVB推出了時裝長劇《大亨》,由鄭少秋、李司棋、劉鬆仁、盧海鵬、趙雅芝、周潤發主演,全長85集。《大亨》同名主題歌由顧嘉輝曲,黃霑填詞,由徐小鳳演唱。
這首《大亨》可以說是徐小鳳的粵語歌成名作,副歌裏的那句“何必呢,何必呢”,已經成為廣東歌中的經典感嘆句。《大亨》是TVB第一部以主角個人成長、追逐財富、最後成為富豪的長劇,而之前的3部家族長劇《狂潮》《大報復》《家變》都是以復仇為主線。《大亨》這部劇集的英文名就叫做Vanity Fair,名利場,所以黃霑寫的歌詞,講的就是追逐名利、得不償失的人生道理。其實自從跟林燕妮開始拍拖之後,黃霑就一直非常高調地在名利場裏打滾,拼命追求名利,所以我覺得,這首《大亨》可能也是黃霑自己的心聲,在感到疲憊時,用來自我安慰的歌曲吧。
《大亨》
詞:黃霑 曲:顧嘉輝
他也在找 我也在找 找到名利幾多
他拚命追 我拚命追 追到又如何
追到什麽 找到什麽 收到又幾多
得了什麽 失了什麽 可有認真算過
何必呢 何必呢
可知一切他朝都會身外過
得的多 還失的多
升得高的終於都會低墮
何必呢 何必呢
拋開一切束縛身心韁鎖
且向心內 仔細追尋
找那安然嘅我
《大亨》也是徐小鳳首唱的第一首原創粵語歌,也是她的第一首粵語冠軍歌,奪得中文歌曲龍虎榜一周冠軍,在這之前,徐小鳳主要以演唱國語歌為主,在推出《大亨》專輯前,徐小鳳已經推出了21張專輯,並有兩張專輯銷量達到了年度白金唱片。
演唱《大亨》時,徐小鳳29歲,已經是一個早已成名的國語歌歌星,在1978年之前,她也演唱過一些粵語歌。根據我們的特約編輯George Yiu統計, 在《大亨》之前,徐小鳳已經灌錄發行過16首粵語歌,但大部分是翻唱別人唱過的廣東歌,或者是英語、日語、國語歌曲的粵語版,而且一般都在國語唱片中,塞進一兩首粵語歌而已。
徐小鳳1949年1月1日生於武漢,因籍貫是湖北鄖縣,所以本名叫做徐鄖書。徐小鳳幼年時,全家移居香港,中學畢業之後,到父親經營的理髮店裏,幫手做修甲及美容的工作。16歲那年,徐小鳳參加“香港之鶯”歌唱比賽,雖然她並未學過唱歌,卻憑一首白光的《戀之火》,擊敗了二仟名參賽者,獲得了冠軍,所以徐小鳳出道時有“小白光”的稱號。
徐小鳳獲得歌唱比賽冠軍之後,並沒有馬上帶來什麽特別的轉變。因為她父母一直認為歌手需拋頭露面,反對她從事歌唱事業。後來,她成功說服父母,在旺角的花都、國際、尖沙咀的首都夜總會以及海城夜總會都曾駐唱幫補家計。1968年9月,徐小鳳受邀到吉隆坡羅敏申酒樓登臺表演,受到當地南國唱片廠賞識,決定為她灌錄唱片。1969年,徐小鳳灌錄了她的第一張唱片。據說專輯僅用兩天就完成了12首歌曲的錄制,分為12寸大碟和3張7寸細碟,其中有一張細碟就灌錄了她之前比賽冠軍歌曲,白光的《戀之火》。
徐小鳳一直將白光的這首《戀之火》稱為她的幸運之歌,後來在1973年又重新灌錄了一個制作更精良的版本,而且在演唱會中經常都會演唱這首歌。1994年白光應邀出席香港電臺十大中文金曲頒獎典禮,擔任頒獎嘉賓,徐小鳳還專門獻花給白光。
在夜總會駐唱生涯期間,徐小鳳每個月的收入,能高達幾萬港元,這在當時幾乎是一筆巨款了。但是駐唱的日子相當刻苦,她曾言當年首次獻唱前,苦練了五百首歌才敢上場,每晚要由8時唱至淩晨4時,沿著香港的彌敦道,一路從旺角唱到尖沙咀,最高紀錄是下午2點唱到第二天淩晨4點,一天跑了13場,久而久之歴煉出爐火純青的歌喉。有傳早於1973年,徐小鳳便赴英國倫敦登臺,是香港時代曲歌手的第一人。在1975年,徐小鳳據說是走場最多、身價最高、收入最好的本地女歌手。那時候她還沒有原創歌曲,清一色都是翻唱,而且絕大部分都是國語時代曲。
徐小鳳灌錄出版的第一首粵語歌,是在1973年專輯《唉!往事何苦提》中,徐小鳳翻唱了商業電臺1962年廣播劇《勁草嬌花》的同名主題歌,我們在之前的節目中介紹過這首歌,由周聰作詞,方植作曲,莫佩文首唱。
徐小鳳後來陸續灌錄出版的粵語歌,多半都是當時的熱門歌曲,比如《分飛燕》《啼笑因緣》《雙星情歌》《田園春夢》《問我》等等,徐小鳳都跟風翻唱過。1976年,TVB外購臺灣劇集《保鏢》,主題曲改編自一首日本歌曲,粵語版由葉紹德填詞,徐小鳳演唱,這是她第一首自己首唱的粵語歌,收錄在她的專輯《功夫舞 向往》中。
1977年,在專輯《神鳳 花花宇宙街》中,徐小鳳演唱了一首粵語歌《珍惜好時光》,改編自加拿大歌手Paul Anka的《Times of Your Life》,歌詞由徐小鳳自己填寫,這是她創作的第一首粵語歌歌詞。
《珍惜好時光》
詞:徐小鳳 曲:Roger Nichols
昨日,無限溫馨,
到今日,又似春來夢。
光陰過後難復尋,
依稀往事如煙雲,
留住了,舊時夢境。
歲月,如夢似真,
想當日,情似煙雲逝。
青春過後難復尋,
花開短暫如夢殘。,
留住了,良辰美景,
願珍惜今朝。
曾相親愛永效燕飛翔,
雙雙對對留倩影。
曾散步在柳下花間,
如今獨留下,留下記憶。
時光永不再停留,
想當日,情似煙雲逝。
青春過後難復尋,
依稀往事如煙雲。
留住了,良辰美景,
願珍惜今朝。
青春過後難復尋,
依稀往事如煙雲。
留住了,良辰美景,
願珍惜今朝。
心欲碎,.嘆奈何,
那青春已失去多朝,
嘆青春已失去想當年。
至今為止,徐小鳳至少為10首歌填過詞,其中8首都是國語歌詞。從徐小鳳出道以來的經歴來說,她一直有翻唱別人唱紅的熱門廣東歌,也有首唱廣東歌,但並不是太熱門,所以《大亨》其實是第一首由她唱紅的熱門廣東歌,很大程度上也是因為《大亨》是TVB的重頭劇集,長達85集,播了3個月,不入屋都難,更何況還有顧嘉輝黃霑這段黃金搭檔,創作出這麽好的作品。所以,當《大亨》成為傳唱一時的金曲,就輪到別人翻唱徐小鳳唱紅的廣東歌了,比如隔壁臺麗的電視,有一個出道不久的稚嫩靚仔,在自己的首張粵語專輯裏翻唱了這首《大亨》,他就是張國榮。
1978年2月,徐小鳳在永恆唱片公司推出了專輯《大亨/漩渦》,其實也是一張國語歌佔多數的專輯,裏面的粵語歌一首是電視劇《大亨》主題歌,另外兩首是來自電影《漩渦》的歌曲。1974年粵語歌興起之後,主要還是靠電影資本和電視媒體作靠山,粵語歌在唱片工業裏還是小老弟。徐小鳳的名氣,在當時的香港歌壇則無人能及。據說她一個晚上的歌唱酬勞,就超過了10萬元。可以說,當時的徐小鳳,既是夜總會歌手的天花闆,也是主流唱片業的一線歌手,所以她的演唱歌單才代表了主流市場的選擇。
1978年,徐小鳳轉投CBS新力唱片,當時新力唱片剛在香港開設分公司不久,徐小鳳成為香港新力簽約的第一個歌手,並在10月發表了推出了專輯《風雨同路》,據稱剛上市就售出超過20萬張。
如果說《大亨》是讓徐小鳳有了一首自己首唱的熱門廣東歌,那麽這首《風雨同路》就是讓她擁有了第一首跨時代金曲。這首歌實在太經典了,讓徐小鳳成為了一位真正的粵語歌巨星,而不僅僅是大牌夜總會歌手。《風雨同路》的原曲,是日本演員、歌手淺田美代子演唱的電影《幸運的第一顆星》同名主題歌,由筒美京平作曲,粵語版歌詞由鄭國江填寫。鄭國江後來有一次接受區瑞強採訪,談到了寫《風雨同路》時的情形,鄭國江說他本來打算填寫一首情歌,但徐小鳳打電話來說她不適合唱情歌,讓鄭國江老師把她當成男歌星那樣去寫歌詞,所以鄭國江就填寫了一首中性的哲理歌詞。
《風雨同路》
詞:鄭國江 曲:筒美京平
似是歡笑 似是苦睏
怎可分開假與真
恩怨不分 愛亦有恨
明亮背影有黑暗
往事不記 往事不理
一生幾多苦與甘
珍惜今朝 盼望以後
同渡睏苦與厄睏
今天且雙親
哪知他朝不相分
地老天荒轉眼恩義泯
不必怕多變幻
風雨同路見真心
月缺一樣星星襯
《風雨同路》這首歌當時奪得了中文歌曲龍虎榜兩周冠軍,入選香港電臺第一屆年度十大中文金曲,同名專輯《風雨同路》獲得白金唱片。作為一首不是電影電視歌曲的廣東歌,能取得這個成績,可以說是相當厲害了。
《風雨同路》跟《每當變幻時》一樣,原作也是一首日文歌,並非本地原創作品,卻都成了粵語歌跨時代經典,這說明是否原創並不重要,歌詞意境、歌手風格可能才是更重要的因素。到了1980-1990年代,粵語歌的黃金時期,同樣也是如此。
專輯《風雨同路》的曲目,其實跟徐小鳳之前專輯的構成差不多,一半是粵語歌,一半是國語歌。粵語歌中,也有一首翻唱鄭少秋的熱門電視劇歌曲《誓要入刀山》。而國語歌中,就有《泡菜的故事》《賣湯圓》這樣的街頭口水歌。這說明當時是否原創並不重要,而且粵語歌的創作依然匱乏。
雖然徐小鳳這樣的大牌國語歌手也開始將粵語歌作為主打歌曲,但是粵語歌壇還屬於野蠻生長的時期,哪怕是CBS新力唱片這樣的國際公司,也跟本土華資公司差不多,大家都是用口水歌湊數做唱片。
徐小鳳雖然成名很早,而且長期活躍在歌壇,但她的私人生活一直保持著低調和神秘。外界對於她是否戀愛和結婚,幾乎是一無所知。一直到45歲之後,她曾經的一段感情,才被媒體曝光。當時香港媒體,曝光了一份由加拿大政府發出的證明文件,證明徐鄖書和鄭永福,曾在1974年登記為合法夫妻。徐鄖書就是徐小鳳的原名,只是這段婚姻只存續了5年,到了1979年,兩個人就離婚了。而名叫鄭永福的這個人,當時是加拿大太平洋航空公司的飛機工程師,後來成為香港政壇名嘴、立法會議員,名叫鄭經翰。有媒體報道,當年徐小鳳和鄭經翰認識,是在徐小鳳籌辦演唱會期間。不過,即使被媒體曝光了這事之後,兩人對這段婚姻都避而不談,以至於這些也只能算是一種推測。
如果這段婚姻真的存在過,那麽徐小鳳在錄《風雨同路》時,兩人還沒有離婚,不知道她唱到這句“不必怕多變幻,風雨同路見真心”時,唱出是不是她當時的心聲?
甄妮與其他女歌手
1978年10月2日,TVB推出時裝長劇《奮鬥》,同名主題歌由顧嘉輝作曲,黃霑作詞,讓另一位國語歌天後甄妮,也走上了粵語歌天後之路,正是從這首《奮鬥》開始,原本在臺灣走紅的甄妮,成了第一代紅遍兩岸三地的國語與粵語經典歌後。
《奮鬥》
詞:黃霑 曲:顧嘉輝
無論歴盡幾次浪
無論受盡多少風霜
無論再要奮鬥幾次
才共你到得彼岸
為你實現萬仟美夢
令你樣樣事心願能償
寧願奮鬥到百仟次
創出幸福快樂鄉
同我兩手相牽
發仟分熱仟分光
燃亮著我的愛
為你照前方
同你披荊斬棘
為你沖破前途路障
獻出仟般愛心與癡情
一切都奉上
甄妮原名甄淑詩,又名甄苡婷,出生於澳門,父親是奧地利人,母親是上海人,但兩人在甄妮小時候已離異;養父祖籍廣東恩平。由於遺傳了外國血統,外貌長得像洋娃娃,後來在臺灣有著“洋娃娃歌後”稱號。甄妮在臺北讀完中學之後,就讀中國文化學院(今中國文化大學)時,被星探發掘,投身演藝界。18歲時在臺灣出道,推出第一張個人專輯《心湖》,後來開始跟作曲家劉家昌合作,演唱了多首國語金曲,與同齡的鄧麗君、鳳飛飛並列國語三大歌後,三人幾乎瓜分了當時整個臺灣唱片市場,影響力遍及香港和東南亞。
1976年,23歲的甄妮與香港動作明星傅聲結婚,婚後正式轉往香港發展,同年,她灌錄了第一張粵語專輯《愛情四重彩》,而且整張都是粵語口水歌,包括《相思淚》《分飛燕》《帝女花》《世界真細小》等等,這張粵語專輯並不成功。1978年10月,隨著TVB長劇《奮鬥》播出,甄妮推出第2張個人粵語專輯《奮鬥》,據稱專輯打破了香港開埠以來唱片銷售紀錄,年度結算超過40萬張。看來國語歌後加上TVB黃金劇集的粵語主題歌,真的是必勝的法寶。
這張專輯中的另一首歌《明日話今天》,也是劇集《奮鬥》的插曲,不過在劇集裏出現時,用的是演員曾慶瑜演唱的版本。甄妮在自己的專輯裏,重新灌錄了這首《明日話今天》,結果比主題歌《奮鬥》更受歡迎,奪得中文歌曲龍虎榜連續四周冠軍,並以聽眾投票總票數第一,當選香港電臺第一屆年度十大中文金曲。
《明日話今天》
詞:盧國沾 曲:中村泰士
無論有幾多變遷
何必諸多掛牽
過了今天 再有一天
仲有幾個十年
願望係做個預算
夢幻係自我去編
無謂去揾個道理
把你欺騙
命裏係註定從前
夢境係一片胡言
唯有我永遠面對目前
明日話今天 昨天亦提到
想到舊年 更多挑戰
迎面有幾多變遷
誰知道邊一個先
這裏高山 那裏滄海
在那天變良田
實在係話變就變
預伏在樂趣前面
前面有仟變萬化
不會睇見
《明日話今天》也是改編自日文歌,原曲作者中村泰士,盧國沾填詞。相比顧嘉輝的原創主題歌,日文改編歌曲其實更受聽眾歡迎,《每當變幻時》《風雨同路》《明日話今天》都是如此,而且三首歌唱的都是幾乎類似的人生道理。這些感嘆人生的歌曲,讓聽眾更有代入感,1970年代香港在經濟上正是高速增長時期,社會面貌飛速變化,所以當時的香港人對於感慨時代變遷的歌曲,會有強烈共鳴。粵語歌,尤其是當時的流行金曲,總是能巧妙地反映出當時的時代性,這個也是粵語歌一直以來的傳統。
1978年4月23日,麗的推出89集長篇劇集《鱷魚淚》。《鱷魚淚》是麗的電視的經典劇集,劇名“鱷魚淚”,來自英語的諺語,指主角傷害人以後,在夜半回首時流下眼淚。《鱷魚淚》監制是麥當雄,他後來成為了著名的警匪片導演。《鱷魚淚》講的是一個理想青年追逐名利、最後身敗名裂的故事,在TVB播放綜藝節目《歡樂今宵》時播出,由於觀眾中有不少人不喜愛綜藝節目,當時麗的電視針對TVB這個弱點,推出《鱷魚淚》來針對《歡樂今宵》未能吸納的觀眾,結果引起轟動。《鱷魚淚》由潘志文、張瑪莉、林嘉華等領銜主演,張國榮在裏面扮演了叫做一個Johnny的年輕人。
在《鱷魚淚》播出前的三個星期,《明報》刊登消息說:“黃霑簽約無線,獨家撰寫歌詞,惟電影與唱片則不在此限”,也就是說黃霑不能再同時給三家電視臺寫歌了,這首《鱷魚淚》是他為麗的電視寫的最後一首主題歌。7年之後,等到TVB獨家寫歌合約結束,黃霑再次給其他電視臺寫歌時,麗的電視已經改名亞洲電視。
《鱷魚淚》
詞曲:黃霑
成功的歡呼到處為他追隨
人生的好境到他與他暢聚
誰知顛峰的他
誰知頂尖的他
悠悠流下兩行淚
是否他心中永遠抹不去恐懼
是否他心中永遠太多掛慮
是否他心中所思
迷惘得不知不知所止
茫然流下滿眼淚
是否萬仟感慨 從此迷失意義
茫茫然滿眼眼淚 是喜抑悲
什麽意義 什麽意義
寧願終止此生你我找得安然
唔想一生走到尾最終有淚
成功的幾多得失
難補他一世抑郁
和茫然那滿眼淚
《鱷魚淚》同名主題曲《鱷魚淚》由黃霑包辦詞曲,袁麗嫦主唱,是當年的熱門金曲之一,奪得中文歌曲龍虎榜連續三周冠軍,並當選香港電臺第一屆年度十大中文金曲。袁麗嫦字正腔圓的唱腔,完全不像是一個演唱英文民謠歌曲出身的人,反而像是唱粵曲出身的老派歌手。袁麗嫦簽約百代時,是以Lisa Yuen名字出道的,專唱英文民謠。在之前節目中,我們聽過她首張個人專輯的主打歌《百厭仔唔肯吔飯》,跟她演唱《鱷魚淚》時的風格,完全判若兩人。袁麗嫦在1979年發表第三張專輯之後,EMI以她的歌不受歡迎為理由將她“雪藏”,讓她要轉為給其他歌手擔任和唱。1980年代,她在幾部電影電視裏演出過幾個角色之後,就淡出了娛樂圈。
1978年5月,佳視推出了改編自古龍小說的武俠劇《流星·蝴蝶·劍》,同名主題歌由盧國沾填詞,張志雲作曲,鄭寶雯演唱。這首歌的作曲者張志雲,其實是顧嘉輝的筆名,因為他與TVB有合約,所以只能用筆名偷偷為佳視寫歌。
關於這首歌的演唱者鄭寶雯,雖然關於她的資料不多,不過還是有一個小小八卦可以講一下。鄭寶雯的英文名叫做May Cheng,1975年出道,在美麗華水晶宮夜總會駐唱,與EMI簽約灌錄了一張英文歌合輯和幾首個人單曲,之後加盟文志唱片,《流星蝴蝶劍》是她最為人熟識的歌曲之一。她的哥哥叫做鄭子固,曾經擔任過玉石樂隊Jade的主唱,在玉石樂隊1977年解散前的最後一張專輯《Smile》中,鄭寶雯客串合唱了一首《Step In The Sun》。而且,大AL張武孝曾是她的男友。
1978年初,佳視用高薪挖來TVB總經理周梁淑怡及其多名主要下屬,包括葉潔馨、劉天賜、盧國沾、林旭華、石少鳴,他們被統稱 “佳視六君子”,並用高成本招聘原任職於TVB的幕前幕後人員過檔。周梁淑怡在1978年7月1日為佳視推出“七月攻勢”,並於香港進行大規模宣傳活動,連續多日在多份報章刊登全版廣告,又在尖沙咀碼頭派發卡式錄音帶以宣傳新節目。七月攻勢包括多部重頭劇集,包括由徐克導演、余安安主演的《金刀情俠》。
《金刀情俠》,改編古龍《九月鷹飛》,由徐克執導並剪輯,包括武術指導也由徐克設計完成,部份場景在韓國拍外景。徐克在《金刀情俠》制作時,認識程小東,從此成為好朋友。網上傳聞,導演徐克引入美國電影表達方法,作品令人耳目一新。影評認為《金刀情俠》人物造型,攝影構圖、燈光運用、蒙太奇剪接、電影特技、演員調度,服裝、美術指導等,都高度講究,因此劇集質素與從前的電視產品有突破。徐克把電影的懸疑、恐怖、奇情等元素,與中國武俠類型融合,效果奇特可觀。但真相是由於資金不足,佈景簡陋,徐克唯有將貨就價,放大量煙幕和燈光,遮蓋未盡完善的背景,結果出奇叫好。
《金刀情俠》
詞:盧國沾 曲:張志雲(顧嘉煇)
無數扮相 扮成真真假假
人面常換換來
串串淚下 如你扮我 我扮邊一個你
正是無奈 幾多嘆息 替代說話
無數幻覺 未明真真假假
人在棋局
在乎一子之差 留有伏線
裏面幾多變化
那著才算妙邊招最險 決定難下
時勢銳變 但憑金刀一把
情義常在 在乎一點火花
難以避免 最後一招了卻
過後如悔恨 追
悔不得 更無說話
《金刀情俠》的這首同名主題歌,由盧國沾填詞,顧嘉輝化名張志雲作曲,黃韻詩演唱。有一段樂評寫得非常到位:《金刀情俠》全曲以結他伴奏為主,輔以小提琴協奏,再配上懸疑詭異的電子合成,構成一個不停旋轉不斷變幻的巨大旋渦,黃韻詩緩緩唱出盧國沾滄桑的歌詞,仿佛蕓蕓眾生俱在永恆輪回的旋渦之中不休糾纏,不能出離。
在佳視的“七月攻勢”中,還有一部傳奇時裝劇集《名流情史》,由鄭裕玲、米雪主演。當年佳視拍攝制作的劇集多數是古裝片,《名流情史》是佳視少有的時裝長篇連續劇。制作隊當年還遠赴夏威夷拍攝外景,而男主角則起用真正的名流兼政界人士韋基舜擔綱。本劇原定制作100集,但播映第36集後,因為佳視倒閉,而未拍攝的集數則永久擱置。
在《名流情史》中,鄭裕玲罕有穿著三點式泳裝作大膽演出,令不少觀眾嘩然。1975年,18歲的鄭裕玲在中學畢業後,因為錯過TVB招考藝員訓練班的報考日期,結果考入佳藝電視藝員訓練班,畢業後,鄭裕玲獲佳視簽約,成為旗下基本合約女藝員,當時未獲重用,只獲派報時、配音等幕後工作。1976年,鄭裕玲走到幕前,主持年青人節目《這一代》並在電視劇《急症室》中演出。1978年周梁淑怡等人從TVB入主佳藝電視後,鄭裕玲獲得力捧,獲加薪一倍,並演出古裝劇《金刀情俠》和時裝劇《名流情史》,大大提高知名度。佳藝電視倒閉後,鄭裕玲加盟TVB,直到2022年,才不再續約TVB,正式離開服務44年的無線電視。
《名流情史》的同名主題歌由盧國沾填詞,少女歌手黃思雯演唱。原曲是美國Disco天後Donna Summer的《Once Upon A Time》,英文原版是由意大利Disco大師Giorgio Moroder創作的Disco舞曲,《名流情史》改編成主題歌時,制作了兩個版本,一個節奏快的版本,跟英文原版較為接近。另一個慢節奏版本,完全去掉了舞曲節拍,改成了港式電視劇的弦樂風格,變成了一首悲情慢歌。
《名流情史》
詞:盧國沾 曲:Pete Bellotte/Giorgio Moroder/Donna Summer
輪到邊個 邊個去做
難以抵抗 空有憤怒
一生幾多悲劇
邊一個做預告
要是服從環境
不必再問前途
名氣得到 邊個仰慕
無數改變 邊個塑造
紙人多倒模之後
偷偷暗自後悔
分開幾百種樣版
邊一個時髦
離以擺脫 只要照做
無處可退 封了去路
總之走錯咗一步
終生也在後悔
正是樂而常憂
起於半途
本期節目,從徐小鳳的《大亨》開始,到甄妮的《奮鬥》,再從袁麗嫦《鱷魚淚》,到黃思雯這首《名流情史》,一路聽下來,都是關於追逐名利的歌曲,有些片段會有一些勵志,但更多的是幻滅。而且TVB、麗的、佳視之間的節目競爭和人員流動,真的讓人感覺到名利場的浮華和空虛。
在1970年代中期,TVB、麗的電視、佳藝電視、香港電臺和商業電臺,都在九龍塘廣播道上。一條只有一公裏的街道上總共有三間電視臺和兩間電臺總部,地理上又位處小山丘上,所以被稱為“五臺山”。大家用佛教名山“五臺山”來稱呼是非不斷、追名逐利的傳媒場,的確非常有意思。
1978年8月,佳視的“七月攻勢”推出後,收效和收視率增長都未如預期,同時又因花費大量資金,令佳視的營運資金迅速耗盡。加上政府要求整頓佳視資金,周梁淑怡與佳視六君子集體辭職,結果直接導致了佳視的突然結業。“預輸數”的佳視就這樣“輸曬數”了。
1978年8月22日早上,佳藝電視突然發表聲明,宣佈因財政陷入睏境而停止運作,並在當日起停播。這件事發生得相當突然,佳視倒閉時,新聞上寫的是:“五臺山風雲突變,佳視閃電閉臺“。到如今,佳藝、麗的都已不在人世,TVB也已經搬離廣播道,如今只剩下港臺同商臺仍然在,“五臺山”也變成了“兩臺山”。黃霑在《大亨》裏寫的是“他也在找,我也在找,找到名利幾多,”盧國沾在《名流情史》裏寫的是“輪到邊個去做,難以抵抗。一生幾多悲劇,邊一個做預告,要是服從環境,不必再問前途。“這可能就是人生名利場的終極寫照。
下期節目,「似水流年」的小木船繼續停靠在1978年,聽聽電視機裏的男歌手們又是怎樣追逐名與利的。下期節目見。
關於「愛粵之城CantonLand」
「愛粵之城CantonLand」是一個令你再度愛上粵語歌的聲音節目,邀集每一個愛過/愛著/愛上粵語歌的人,一齊重拾粵語歌的流金歲月。
節目1「似水流年」:全球首個維基百科式的Cantopop編年史節目,由跨世代粵語主播Paul與尷尬對談,講述百年粵語歌的前世今生。
節目2「一生所愛」:Paul與嘉賓親密傾談,講述他/她喜愛的粵語歌和背後的情感故事,特邀兩岸三地音樂人、創作人、傳媒人等跨界嘉賓,敞開心扉,重拾記憶,傾出他/她的一生所愛。
關於主播與制作人
Paul(主播),粵語DJ教父
1989年創立内地第一個專業介紹歐美音樂的電臺節目《V2 Salon》,1991年創立音樂人訪談節目《都市觸覺》,是內地最早採訪張學友、劉德華、林子祥、林憶蓮等港臺巨星的電臺主持人,節目影響全國廣播人,被譽為“歐西音樂教父”,華語電臺傳媒引領者。
尷尬(主播),新銳粵語主播
2014年創辦粵語原創節目《尷卵尬》,成為粵語圈最受歡迎的網絡電臺節目,曾專訪陳奕迅、譚詠麟、盧冠廷、Aga江海迦、JW王灝兒、Ares鄭建鵬、Supper Moment等多位粵語歌手。
風子thewind(制作人),傳媒人/專欄作家/樂評人
曾任《21世紀經濟報道》《城市畫報》資深編輯、貓王音樂臺制作總監; 先後創辦DIYMUSIC音樂分享網站、想去Video旅行視頻等;曾出版音樂文集《克萊因藍》《單向度藍》。