【日文慣用語】與「犬/狗」有關的日文慣用語之一

對牛彈琴

犬に論語

(いぬにろんご)

水火不相容/彼此關係不好

犬猿の仲

(けんえんのなか)

鷸蚌相爭漁翁得利

犬兎の爭い

(けんとのあらそい)

忠誠之心

犬馬の心

(けんばのこころ)

比喻供養父母毫無孝敬之心

犬馬の養い

(けんばのやしない)

縱敵留患/養虎傷身

飼い犬に手を噛まれる

(かいいぬにてをかまれる)

虛張聲勢/背地逞威風

負け犬の遠吠え

(まけいぬのとおぼえ)

夫婦吵架不用管/不懂不要亂插嘴

夫婦喧嘩は犬も食わない

(ふうふげんかはいぬもくわない)

比喻機會難得

犬一代に狸一匹

(いぬいちだいにたぬきいっぴき )

比喻理所當然/毋庸置疑

犬が西向きゃ尾は東

(いぬがにしむきゃおはひがし)

#日文慣用語

#日文成語

#日本諺語

【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，

歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】

https://auth.matters.news/@scart1020

【作者～廖慧淑（Su）】

譯者／作家／旅人

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，

總計造訪過40國ｎ座城市。

#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學