Revision history and IPFS entry, back to latest
積塵
IPFS What is this

Content Hash

練字品詩:李白《長相思.其二》──思念是一種治不好的病

積塵
·
·

李白的《長相思.其一》是寫男子憶念「女神」。這回《其二》則相反,是用婦人角度書寫,呈現其對遠行夫君的入骨思念。

對李白而言,代入女性,道其心聲,絕非罕見之事,去年和朋友分享過其《長干行》就是一例,寫女孩和青梅竹馬的男童由童年玩伴至相愛,婚後丈夫從軍遠行,妻子在家苦候掛念。箇中愛情,極堪細嚼。在這方面來看,李白比不少女人更懂得女人。

《長相思.其二》的主題和《長干行》同是婦人思征夫,不過非完整的故事,而是《其一》同樣的處理手法,只選取了一幕細寫。

第一幕先是透過描寫一組場景:由黃昏轉暗的夜色(日色欲盡)、霧氣籠罩的花朵(花含煙)及皎潔的月光(月明欲素),渲染出一個矇朧慘淡的氛圍,為全詩定下蒼涼的調子。

然後是發愁失眠的女角登場。漫漫長夜,如何打發?彈琴奏瑟皆勾念起和夫君同在時的情曲,更突出此刻的形單影隻。這份思念,若能隨著春風寄給遠在塞北的夫君,是何等美好呢?

思念是一種病,問君能有幾多愁?詩人描繪了妻子今昔的眼晴來回答:昔日是對著丈夫的妙語連連時,那嬌嗔的橫眉秋波; 此時卻是哭得紅腫無神、止不住的淚眼。二者的差距,就是盛載愁緒的鴻溝了。

或許,能將靈動活潑的女生變得如斯頹唐,惟獨愛情?

《長相思.其二》李白
日色欲盡花含煙,月明欲素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無人傳,願隨春風寄燕然。
憶君迢迢隔青天,昔日橫波目,今作流淚泉。
不信妾腸斷,歸來看取明鏡前。

CC BY-NC-ND 2.0