Gracie Abrams 和 Aaron Dessner 阐述亲如兄妹的创作合作关系
原文发表日期；2023年10月5日 作者：Lyndsey Havens 翻译：Florence Grey
Gracie Abrams 和 Aaron Dessner的首次见面是在Dessner著名的长池录音室（Long Pond Studio），位于纽约哈德逊附近，他们共同创作了十多首歌。47岁的Dessner回忆起他们在2021年春季的第一次合作：“我们一拍即合”。但考虑到他们接下来完成的事，上述说法显得有点轻描淡写：Dessner继续着手制作并与Abrams共同创作了她广受好评的首张专辑——《Good Riddance》。这张专辑已于二月发行，专辑中Abrams用精妙的嗓音传达了她大量真诚的反省，悬浮于引人入胜的和弦进行和独立摇滚的旋律之上。六月，该专辑的黑胶版本发布，Abrams随之登顶Billboard新锐艺术家排行榜。
在双双登上Taylor Swift时代巡演的舞台后（Abrams作为开场嘉宾，Dessner作为特邀嘉宾），九月初，在纽约、纳什维尔和洛杉矶，这对音乐人售罄了三场氛围私密的不插电演出，同台表演了Abrams的新旧歌曲。演出间歇，他们在长池录音室作了次停留。“我们创作了很多音乐，一些与以往截然不同的东西… 那可能是我们迄今为止最棒的作品，”Dessner透露道。
24岁的Abrams是长池录音室的新常客之一。长池录音室的常客们都才华横溢、令人瞠目结舌，包括Taylor Swift、Ed Sheeran和Dessner的The National乐队——他们的事业在近几年异常活跃，这也让Dessner能够持续作为当今音乐界最炙手可热、最繁忙的合作者之一。所以，在Abrams这位潜在的最佳新人的加持下，Dessner最终能否斩获期待已久的年度最佳非古典制作人奖呢？
“我觉得Aaron无可比拟”，Abrams说。“我们彼此之间的心领神会，据我所知，在大多数歌手和制作人之间并不存在。”
长池录音室的哪些方面，让你立刻感觉灵感迸发或自在舒适？
Gracie Abrams： 它的全部。它开放的空间让我感到整个人都放开了，它也是Aaron整体性格的外化展现。你会感觉那个地方，在非常欢迎你去毫不犹豫地分享你的所有秘密和最深刻、最私人的情感。
在Gracie的首张专辑的发行之际，Aaron在Instagram上说你们的关系像兄妹一样。可以对此举一个最典型的例子吗？
Abrams：好吧，可能事实很残酷。一旦我有任何事，我都会第一时间告诉Aaron，所以，我在拿我生活中的事烦Aaron。我觉得这种程度的分享与负担只存在于血亲之间。
Aaron Dessner：能够通过Gracie间接过上她的生活，真的很不错。（笑。）当你和别人创作歌曲、制作音乐——当你们和我们一样创作了如此大量的音乐后——你们会非常了解彼此，因为共同创作音乐一种很私密的、脆弱的体验。而且我认为创作音乐之所以意义非凡，正是因为你能在其过程中收获友谊。当我回望过去——我比Gracie更年长一些，但我们不太能感觉到我们的年龄差——我到现在仍维系着那些我一路走来收获的友谊，它们就像我人生的里程碑。因为（作为音乐人）你不能过普罗大众般的生活，你得时刻奔波，甚至精疲力尽。这种生活当然很奇妙，但也很有害，因为你的生活没有规律，很多时候，那些能够支持你的东西或者你的家人们都不在身边。我解决这些问题的唯一方法是去亲近别人，并向他们学习。我总觉得我从别人身上学到的东西和别人可能从我身上学到的一样多。
你们从彼此身上学到的最重要的一课是什么？
Abrams： 过去几年，我从我们的关系中学到了很多，它很大程度上塑造了我现在的身份，这种塑造不仅仅体现在音乐方面——它帮助引导我去相信自己；而且，它也教我去做一个体面的人。特别就音乐产业而言，我在洛杉矶长大，起初也是在这里（洛杉矶[1]）录制的音乐，但第一次去长池录音室的感觉与这很不一样。它扩宽了我对未来人生的想象（如果我能有幸坚持我热爱的事业的话），相比之下，我之前设想的生涯蓝图总令我暗自沮丧。
Dessner： 说实话，我从未与他人共处一室写过歌。我总是独自或与我的兄弟（Bryce）创作音乐。大多数情况下，都是由我先起草，然后别人再在此基础上创作。我与The National乐队、Taylor Swift和其他人都是这么合作的。然后Gracie来了，我们就在同一屋檐下一起创作，这其实挺可怕的，因为你没有机会去打磨你的奇思妙想。然后，我发现我甚至更喜欢这样做，我会先勾勒（一个想法），然后，Gracie会立刻引导我或在此基础上发散出新的点子，接着写出词曲。渐渐地，我们变得很擅长这么做，这也成了我与Ed Sheeran的主要合作方式。要是没有与Gracie合作带给我的自信，我都不知道能否与Ed Sheeran以这种方式合作。
Aaron，你认为为什么Gracie有资格角逐最佳新人奖？
Dessner： Gracie制作的歌曲极具吸引力，其情感表达很直接，能与她的粉丝产生强烈共鸣。很明显，作为艺术家，她已经影响了很多人。而且，我认为这张专辑是今年最佳专辑之一，人们在讨论年度最佳时应该要谈论到她。同时，我也觉得这些东西都很主观。能够荣获格莱美提名并赢得格莱美，这固然很荣幸。但当然，我也不得不说，很多我最喜欢的艺术家也从未获得过格莱美提名。所以，我不想把它太当回事。我对它抱有崇高的敬意，但同时，如果你没拿到提名的话… 它也不能否定你所做的事。
还有Gracie，为什么Aaron应该获得年度制作人奖的认可？
Abrams： 我不知道还有谁能跟Aaron一样，制作出一张又一张年度专辑。我能立刻分辨出Aaron是否动过一首歌，因为你能感受到那种特质。那是无可比拟，独一无二的。我认为这种特质很明显，因为在Aaron制作的所有专辑中，人们热爱的都是那些真正的好歌，那些死忠粉们想听并大声跟唱的歌曲。
你们之前各自在Taylor Swift时代巡演的舞台上进行了体育馆级的表演，你们近期的同台演出与之相比如何？
Dessner： 尽管我和Taylor的关系很亲近，也很了解她，然而她的成功还是令人难以置信。可以说，那是现场音乐（Live Music）史上最棒的事。Gracie能够站在那个舞台上（作为开场嘉宾）表演，观众也能在体育馆里高唱她的歌，那是她职业生涯的高光时刻。这有点让我回想起2007年至2008年的时候，当时R.E.M.乐队正在进行最后一轮巡演，他们邀请The National乐队作为他们的开场嘉宾，这对当时的我们来说，也是这样一种高光时刻，因为我们最喜欢的乐队之一，一支大牌的美国摇滚乐队，会对我们说：“来吧，我们喜欢你们”。Taylor如今的演唱会规模比当时大多了，但这种感受很相似，很振奋人心，我能感觉到Gracie此刻也有相似的感受，自信感油然而生，令人兴奋。
Abrams： Taylor演唱会的规模是我这辈子闻所未闻的，我也同意那是现场音乐史上最棒的事。如此多的人们能够体验相同的感动、变得情绪化并去声嘶力竭地表达出来，置身于那样的环境中，真的很令人难以置信。这可能听起来有点疯狂，但无论是在体育场，至少是Taylor Swift演唱会的体育场，还是在这些比较私密的空间，这种感受是相通的。我在这个夏天学到了很多事情，其中一件就是她的确会让你感觉身处另一个星球，而你正和她独处一室。我有幸从体育馆的各个角度观看了她许多次表演，每次的感受皆是如此。
Aaron，你和Taylor的长期搭档Jack Antonoff是否曾开过玩笑说，你们在将来会竞争同一个年度制作人奖？
Dessner： 长期以来，他一直很努力地制作了大量的音乐，而我一直在和我兄弟捣鼓我那小众的艺术音乐，并为The National乐队写歌、进行大量巡演。但我觉得Jack和我之间有很深的情谊，我们现在一起制作了很多唱片。无论谁赢得了提名那都是很幸运的事。某人之所以背负了更多恶名，无论那是出于何种理由，我觉得有一部分原因是，人们总自认为对他的工作很了解。总之，我对你的问题的回答是，我认为我们都会觉得这会是挺好笑的玩笑。
如果有艺术家或音乐制作人想获得你们今天的成就，你们有什么建议？
Abrams： 但愿我现在对这个建议不那么反感了，但（Aaron）一直鼓励我去相信直觉，这听起来或许像陈词滥调或假大空。但能有我仰慕且信任的人当面跟我说这句话，我认为挺幸运的。如果我不知道或没采信这个建议，那我的很多音乐将不复存在，或者我的处境将会与现在大相径庭。
Dessner：我们可以看到，现在很多音乐制作人自立门派，并招募尽可能多的艺术家。这样一来，我能感觉到他们的作品质量有所降低。你必须得生活、得体验。我喜欢人际圈子慢慢成长… 我觉得人们相遇都是有原因的。
本篇原载于2023年10月7日发行的《Billboard》杂志。
[1] 译者加注