Living Imprints of Indian Culture|印度生活文化系列简介之Namaste
Namaste,合十礼,双手合拢置于胸前并微笑的向别人致以问候,Namaste已经成为了印度文化里常用的问候语。Namaste或者Namaskar亦或是Namaskaram在印度已经是一种常用的口头称呼问候语,也习惯性的成为了大家见面或者要离开时的一种问候。
![](https://assets.matters.news/embed/bb9a4f79-ae28-4417-af2c-f390cbb1c7f6.jpeg)
然而在说Namaste的时候,人需要轻微的鞠躬、双手合十及手指向上置于胸前,有时候我们在不说话时也可以做此动作,同样表示相同的含义。
![](https://assets.matters.news/embed/2c2ac1d4-25f9-4347-a5be-19ac06fc338d.jpeg)
Namaste也是从梵语中派生而来,由两个词语组合而成,namah和te。Namah表示的意思是‘鞠躬’、‘尊敬的称呼’或者‘崇拜’,te意味着‘向你’。因此,Namaste从字面的意思表示着“向你鞠躬致意”。
![](https://assets.matters.news/embed/26f88cb5-9187-4bba-8a6a-3e5bc09fd9d7.jpeg)
![](https://assets.matters.news/embed/c238ead6-a679-4ba4-bf6a-ed41fac096e6.jpeg)
![](https://assets.matters.news/embed/ca1ec1b2-52d0-4ef8-a2d5-e2ab98e06739.jpeg)
Namaste在书面交流中也是一种友好的问候方式。当合十的手举的越高,这也通常想表达更多的尊敬与崇拜,尤其当把手放到头顶上时表达着最崇高的敬意。合十礼代表也揭示着人与人之间有神灵存在的信仰,因此Namaste表示着“向你鞠躬致意”,或者也可以说是“我身体内的神灵在与你身上的神灵问候”。合十礼的手势在公元4000年前就已经出现于印度河流域文明下的粘土上,目前广泛地被使用于亚洲和其他地区。
![](https://assets.matters.news/embed/3a4a5a96-656d-4a7b-baf4-9b32b289a2da.jpeg)
![](https://assets.matters.news/embed/21639fc4-52ec-4e60-a7da-2e03996457ef.jpeg)
![](https://assets.matters.news/embed/12daa2de-0fbd-4ce0-a10d-3960d4c4e6f7.jpeg)
在泰卢固语言中,合十礼被称呼为Namaskaramulu或者简称为Namaskaram。在泰米尔语中,它被称呼为Kumbidu,由kumbu(意思为合掌)和idu(意思为去做)组成,同时Vanakkam也表示着相同问候的意义。在日本,合十礼的动作也被用于祈祷和康复环节中,那里被称呼为合掌(Gassho)。Namaste在斯里兰卡和尼泊尔同样流行。锡克教徒也会如Namaste一般合掌,但是他们问候的话语是:Sat Sri Akal。
![](https://assets.matters.news/embed/6b9b6575-b34f-4b4d-8cb2-c7d6cdc8f5e5.jpeg)
在印度,另一种表达问候的常用方式是触脚礼(pranam)-触摸长者的脚。这是一种表达尊重的行为,小孩弯腰触摸家里长辈们的脚,同时不管任何年龄的人去触摸上师或者神的脚以示敬意。行触脚礼有很多种方式,第一种被称为Ashtangana(这是非常虔诚的一种方式,以身体八个部位触碰地面,即膝盖、腹部、胸腔、手、肘部、下巴、鼻子和鬓发);一种被称为Bhumishtha(弯腰前额着地触碰地面)......然而根据每个人的健康状况和时间的允许情况和其他的各种因素,我们可以选择不同的适合自己的触脚礼方式即可。
喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!