悅讀唐詩｜簡論《寒食日即事》的微言托諷

春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

這是唐代詩人韓翃的名作。韓翃，生卒年不詳，字君平，南陽人（今屬河南.南陽）。他是唐.代宗大曆(766年--779年)至唐.德宗建中（780年--783年）時期活躍的詩人，文學史將他列為「大曆十才子」之一。

據晚唐.孟棨《本事詩》的記載：唐.德宗缺一個「知制誥」(撰寫聖旨)人才，中書省提名請求御批。德宗批覆：與韓翃。然而，當時有兩個人名叫「韓翃」，於是中書省又以兩人同時進呈。德宗批：與曾寫「春城無處不飛花」的韓翃。可見《寒食即事》一詩之名氣相當高，連皇帝都知悉，而且非常之賞識。

關於這首詩的寫作用意，歷代留下很多討論資料，最常見的說法是這首詩有「諷刺之意」。然而到底諷刺什麼？如果要討論這個問題，讓我們先交待「寒食」風俗。清明節前一天謂之「寒食日」，當天必須禁火。但依據漢朝的制度，當天皇宮仍用鑽火方式燃燭，以分送貴戚重臣。「五侯」原指東漢的昏君桓帝册封五位宧官為王侯。而在本詩用以代稱唐朝的王侯貴戚。

「春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。」這兩句在描述唐德宗某年寒食日的情景，但見春風吹拂，柳絮四處飄散。至於「日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。」兩句，描寫入夜之後，皇宮仍派人分送王侯貴戚一些蠟燭，於是輕柔的煙氣，在他們的宅第飄散開來。

歷代詩評家都提及這首詩有諷刺之意，可是韓翃的筆法實在太含蓄；從字面上看，袛是描繪寒食日長安皇宮的風情畫。那麼，他的寫作用意究竟何在？

原來東漢桓帝時所謂的「五侯」，都是被寵幸的宦官，而唐朝自唐肅宗、代宗、德宗執政以來，宧官勢力越來越大，已經相當程度影響到朝廷正常的施政。寒食日理應禁火，皇帝却送王侯貴戚之家躐燭，顯然違反既有風俗，而有「雙重標準」之虞。韓翃為什麼要重提漢代皇家的往事？顯然在提醒皇帝，莫對近臣過度寵幸。

清朝.吳喬在《圍爐詩話》中批評道：「唐之亡國 ，由於宦官握兵，實代宗授之以柄。 此詩在德宗建中初，衹"五侯"二字見意，唐詩之通於《春秋》者。」原來韓翃的寫作用意在此，他是以微婉的詩句，提醒唐皇帝務必明察自己的偏頗。

任何時代都有貼近「權力核心」的大臣，他們享有特殊待遇， 得到特別寵幸， 政治權柄不惜犧牲公平原則，以「雙重標準」對待這批人，正是王朝衰敗、覆亡的主因。 古代詩人講究「委婉譎諌」，韓翃這首《寒食日即事》自然也不例外。