此为历史版本和 IPFS 入口查阅区，回到作品页

IPFS 指纹这是什么

古裝虐戀韓劇《衣袖紅鑲邊》觀後心得&劇情隱喻&彩蛋細節&OST原聲帶

2022 年 2 月 18 日

古裝虐戀韓劇《衣袖紅鑲邊》讓我有當初看《鶴唳華亭》時的黯然銷魂感，主要是演祘任CP的愛情故事而不是宮鬥(宜嬪的孩子接連死去很可疑啊)，真沒想到會這麼虐！真的一集接一集看下去，而且不會讓人想快轉看！大推大推！都是那種把更大的人生理念放在個人情感之上，只能那樣壓抑自己的慾望，不能言明。也就是因為能理解主角們的心境，以及他們為了要守護的人事物必須做出各自抉擇，心裡都明白，但身不由己，才虐得觀眾一把眼淚一把鼻涕的！而且真實歷史上的李祘真的很愛宜嬪，從一些史料，例如李祘撰寫的《宜嬪墓志銘》就可看出有多痴情了。

看了這部劇完全被李俊昊飾演的李祘圈粉，
光是從不同的哭戲場面就可以看出李俊昊的細膩演技：
①身為君王為臣民流下的眼淚
②為心愛女人流下的眼淚
③世孫時期為君王流下的眼淚
④為百姓遭受痛苦而流下的眼淚

從一些眼神和肢體動作等等，都可以看出李俊昊對這個角色有多用心了！這樣的李祘魅力有被帥到！他的哭戲真的很多，每場哭法各有不同，心疼哭、憤怒到發抖哭、不得已哭等等，尤其是不得已殺了自己的手足，用喝醉大笑的方式掩蓋難過，看了讓人好鼻酸啊。

李世榮飾演的成德任，同樣令人感到心疼，從小宮女到宜嬪的人生，讓觀眾猶如德任母親的徐尚宮，看著她一步步成長，一步步放棄了什麼，就是因為知道德任有多麼聰明和堅持自我才更發心酸，身為宮女卻愛慕殿下的她，不管做了什麼選擇，都得不償失。

前幾集有多好笑後面幾集就有多傷心，這部劇邊虐邊灑糖的技巧程度可以直接就地跪拜了，如此扣人心弦的劇集，通常都是有好編劇、好導演和好演員再進行二次創作才能引人入勝，唯有演員付出心力，即興演出發揮，才會有許多讓人印象深刻的情節。像是 德任被李祘欲解衣帶的場面、流淚哭喊「我沒有想過要當後宮」等，以及約有一半的流淚場面皆是即興演出。

就連結局真的要大力讚賞，實在處理得太好了！比鶴唳華亭的結尾好得太多，《衣袖紅鑲邊》堪稱完美畫下句點，不悲不喜的感慨，如最後結尾「瞬間即永恆」。看完這部劇很難不被這兩人圈粉，暫時出不了坑啊！

《衣袖紅鑲邊》劇情隱喻

① 沾濕的衣袖

在劇裡，提到最多次的隱喻就是宮女的「衣袖紅鑲邊」，這意味她們是王的女人，隸屬於王，也是全劇的核心重點。劇中有幾幕非常有趣的隱喻，例如祘任CP的沐浴名場面，這裡鏡頭特寫了德任「沾濕的衣袖」，呼應了後面她撲進李祘懷裡的怦然心動，在這裡也可以看見李祘一直盯著德任的衣袖，彷彿在探究德任的心意般。

② 藍色袖套

後來德任與親哥相認，哥哥送的藍色袖套，正好蓋住了宮女的紅色衣袖，讓撞見此景的李祘醋意大發，產生一種「我的東西被搶走了」的感受，所以後來在書庫憤怒壁咚了德任。而紅衣袖同時隱喻著德任的心，如今被藍袖套遮住了，暗示李祘「無法看透德任的心」。

③ 書庫掛畫

德任在書庫裡特別喜歡掛畫其實暗示的就是李祘與德任。畫中，貓抬著頭，視線追逐著飛在天上的蝴蝶。古代會用老虎來代指「帝王」，劇中正好又有捕老虎事件，因此這隻貓咪隱喻的是李祘，蝴蝶則是德任。貓始終望著天上的蝴蝶，卻沒有抓，如同李祘一直愛著德任，卻愛而不得，蝴蝶就在貓觸手可及的地方，卻始終保持著距離，讓貓好像快碰到了，又碰不到，最後可能只能眼睜睜望著蝴蝶飛走。

④ 配飾

劇中用「配飾」來隱喻了身分地位，以及階級差距。比如最初德任誤會李祘是「兼司書」時，想找他卻不知道怎麼找，只能形容說李祘明明看起來很年輕、不是達官貴人，卻成天配戴了暗示高貴地位的「玉貫子」。

福燕被放出宮的時候，大家挑了一個漂亮的配飾想送給福燕，但發現她現在根本用不到。德任等人之前曾聊到過，希望出宮後能過「自己想過的生活」，雖然福燕看上去不體面，但感覺得出來還是很開心的，也許這就是她想過的生活，但這個配飾，隱喻了德任等人將自己對於身分的價值觀，強加在福燕身上，也許這並不是她想要的呢。

以及德任幫提調尚宮抄書，送給德任一個高貴的配飾作為報酬。後來世孫告訴德任，這個配飾與她宮女身分不符，而提調尚宮又提到：「和宮女確實不符，但當上嬪妃就相符了。」提調尚宮一直希望德任當上李祘的嬪妃，成為她的部屬，但德任不願意，與福燕那段有著異曲同工之妙。她們都被強加了自己不想要的尊貴。

⑤ 梅花

在劇中，「梅花」代表著李祘。「不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香」，梅花自古象徵堅忍不拔，與步步披荊斬棘最後登基為王的李祘再貼切不過了，所以觀眾可透過鏡頭的梅花特寫便可知李祘當時的心境。

同時暗示時間的流動，隱喻李祘對德任的愛。好幾幕場景中，當李祘想著德任，或與德任互動、生氣，背景都伴隨著梅花。梅花從最初只綻放幾朵，到後來梅花開得越來越盛，全然綻開，暗示著李祘對德任的愛越來越深。而冬天盛放的梅花，也呼應了祘任CP定情的《詩經》一篇：「北風其涼，雨雪其雱。惠而好我，攜手同行。其虛其邪，既亟只且。」

順帶一提，真實歷史上的正祖李祘也親手畫過梅花圖，劇組真的用心巧妙！

⑥ 日月五峰圖

世孫李祘即位前，險象環生，當時德任幫忙找出「金滕之詞」要拯救李祘。德任等人拼湊線索後發現，金滕之詞藏在日月五峰圖後面。而會藏在這裡不是沒有理由的，「日月五峰圖」是朝鮮王權的象徵，本身並非是一副完整的圖畫，唯有朝鮮的王坐在日月五峰圖前，整幅圖才算完整，而藏在這裡也暗示李祘即位成王才是正統的。

⑦ 打水漂

在劇中，德任打了很多次水漂，每次打水漂的心境都不同，和她一起打水漂的人也有變化。德任第一次打水漂時是在洩憤，因得知世孫不是「兼司書」，而陪她一起的是從小一起長大的宮女們。

第二次，德任參加了成年笄禮，被祘媽故意設局，讓德任聽到李祘承諾「不會親近宮女」的話。事後德任很生氣，一個人打著水漂，說：「誰說我想當後宮了！」這句話是她的真心話。而笄禮、身邊沒有同伴，這些同時都暗示德任成年了，她得獨自面對自己的命運。

第三次，第13集與李祘的打賭，此時陪德任打水漂的是李祘和宮人，德任已不能像從前一樣，隨意大喊出真心話了。打賭玩水漂時，德任表情是有點悲傷的，她清楚地知道，打賭會影響到自己的命運，所以想反抗，故意選了大石頭提升困難度給李祘。而李祘都看在眼裡，卻仍縱容她，李祘一直知道德任不願成為後宮，所以在某個範圍內，縱容她的反抗，沒有強迫收她為後宮。

⑧ 刺繡鳳凰圖

德任第一次去見中殿時，中殿正一針一線的刺繡，隱約可看出是一隻鳥，卻不知道是什麼。後來德任完成工作，要離開中宮殿時，觀眾已經可以看見中殿在繡的是一隻完工的鳳凰圖，暗示爭權的野心。而且從德任與大妃的幾次對戲，也能感受到大妃態度的變化。從「中殿」時，一直隱忍鋒芒，將所有野心都藏在微笑底下；成為「大妃」後，她面對德任已不再掩飾。

⑨ 黃色香囊

德任死後很多年，李祘依然止不住思念，他從景熙那裡要來德任的遺物。箱子內的第一個物品便是一個黃色香囊，李祘拿起來看了看，沒想太多便放到旁邊。在第15集中，德任與兩位郡主一起做香囊，郡主們打算把香囊送給自己的夫君。當時清衍郡主問德任要把香囊送給誰？要不要送給李祘？因為香囊代表的意義是「女子最珍貴的人」，也就是她們的夫君。

德任懷孕的時候，拿著香囊若有所思，英熙問她那是什麼，德任沒有回答，於是大家都不知道香囊的涵義。這時的德任應該是想把香囊送給殿下的，然而傳出懷孕喜訊的當晚，殿下卻沒有來，而是為安撫中殿便去了那裡。德任清楚地體認到「殿下是中殿的夫君」這個事實，至此，香囊的秘密永遠被塵封。（真的好苦啊）

直到李祘多年後打開了德任的遺物，翻出那個沒有送出去的香囊。而「香囊」正是德任一生未說出口的愛，除了她以外，沒有人知道這個秘密，儘管多年後李祘收到了那個香囊，也永遠不會知道那個香囊的辛酸了。

⑩ 平凡人

第2集，德任在書庫抄寫，她聽見有人問李祘：「邸下有沒有想像過如果自己是平凡人？」下一個鏡頭接到李祘，他的答案是：「天將降大任於我，我將承擔起這個國家的命運，我不會躲藏，也不會逃避。」當時還是宮女的德任，聽到這個回答，甚是欽佩也充滿仰慕。

結局中，德任問了李祘：「有沒有想過不做君王，當一個平凡的男子？」李祘依然回答：「我從未這樣想過。」對百姓來說，擁有這樣一個君王，是幸運；但對「宜嬪」來說，擁有這樣一個丈夫，都不知道是幸還是不幸了。

李祘有自己想成就的霸業，因此他從未想過逃避君王的責任，而德任更是自始至終都明白這一點，這也是兩人悲劇的地方。結局最後也呼應了前面兩次的提問，李祘用一生完成了他對國家的義務，但在夢中，他決定任性一次、不打開門。在這短暫的美夢中，他彷彿就只是個平凡男子，只是德任的丈夫。

(11) 詩經

祘任CP的定情象徵。第一次念起詩經，是在世孫時期，德任念著：「北風其涼，雨雪其雱，惠而好我，攜手同歸…」李祘暗自希望德任會是那個與他攜手同行的人。

結局離別之前，德任彷彿已經知道自己命不久矣，她再也無法與殿下繼續攜手同行，於是她再一次為殿下唸起詩經，作為告別。而德任也真的完成了她的承諾，用自己的一生，去守護李祘。

最後一集，李祘獨自站在偌大的王宮，雪落下了，他如寒冬中傲然盛開的梅花。此株梅花，曾因德任而熱烈盛開過，如今枯枝上寥寥無幾，仍孤寂頑強地活著。而在李祘臨終前，他的床頭依舊放著那本詩經，象徵他從未放下對德任的思念。.

(12) 月惠的告誡

月惠死去之前，德任去探視她，月惠說德任是那種深受喜愛、讓人想把她留在身邊的人，然而「越多人想得到你，對你而言，越是有害」。這句話也預言了德任往後的命運，李祘與大妃都想得到她，李祘雖搶先一步得到了德任，但同時也開啟了德任最終走向的悲劇。

(13) 衣袖紅鑲邊

李世榮曾在電台節目上，小小劇透過結局，她透露看完結局後，再看第一集，會有特別的感受。其實「衣袖紅鑲邊」就是本劇最大的首尾呼應！兒時的德任，在去悼念暎嬪的路上遇見李祘，同時也遇見英祖。英祖告訴德任，他對暎嬪的離去感到很悲傷，但礙於禮法，他卻連暎嬪出殯都無法守在她身邊。

英祖說：「暎嬪年少時曾是像你一樣的宮女，衣袖上的鑲邊無比鮮紅，當時看著那紅鑲邊，寡人就感到很心痛。」、「隨著歲月流逝，寡人接受天命，成為了君王，連同寶座一起得到了她。讓寡人有了如今世間萬事都能稱心如意的錯覺。」

當時年少的德任不懂，問：「怎麼會是錯覺呢？殿下貴為君王，不能夠稱心如意嗎？」英祖回答：「王不能做的事情，你可知道有多少？」、「這冰塊再寒冷，能冷過寡人的心嗎？寡人是真的失去了她啊！今後…不會再有第二次了吧。」

李祘曾發誓，不會像祖父一樣去愛人，他會好好守護自己所愛，然而君王的箇中苦楚，只有登上那個位置才能明白。李祘與德任的結局，也呼應了英祖這段話，德任衣袖鑲著的紅邊，曾是如此鮮紅，可在後宮中卻逐漸了無生氣，直到最後，李祘只能抱著德任曾經穿過的衣服，在殿上獨自哭泣。

《衣袖紅鑲邊》彩蛋細節

此劇暗藏的喻意、細節也是別出心裁，美術道具也是用心，在不同場景的道具使用上就有所不同，比如在大殿中，蠟燭是有花紋的，在書庫等地，蠟燭則是普通短小的。連一閃而過的小燈都是細節滿滿，美得古色古香。

德任牌餃子湯

祘任CP相互餵食的餃子湯場面，此湯是工作人員特別叫自己老公做的，為了呈現出不美觀也不美味的「德任牌餃子湯」，劇組真的費盡心思。

李祘送橘

當李祘送橘子並表白德任時，當時李祘寫下的字是：「鮮紅豔翠劇清明」，李祘一身綠衣，與他對應的是身穿紅色衣服、衣袖鑲紅邊的德任。李祘告訴德任：「我確實正在做我喜愛的事，而且還是在我最愛的此處，和喜愛的人在一起。」從台詞、服裝、畫面到詩，全互相呼應。

李祘因愛分心

當德任進東宮侍奉，李祘原本在習字，卻因德任分心，寫得不好便把紙揉成一團丟掉，而這裡他寫下的最後一個字是「愛」。李祘在抄寫的應該是《大學衍義補》，也是德任在書庫抄寫的書冊，是兩人故事的開端。《大學衍義補》是明代邱濬撰，凡160卷，有23卷專講經濟，是集古代行政經驗之大成。

等待君主的花

「凌霄花」代表著成德任。小說封面和電視劇LOGO都使用了凌霄花做封面。凌霄花又被稱為「兩班花」，在朝鮮時代唯有兩班貴族的家裡才能種，花語是「榮譽、敬佩」。在德任薨逝的畫面背景中也出現了凌霄花。小說中有提到，德任是夏天出生的孩子，和李祘也是在夏天相遇，就連過世都是在夏天，而凌霄花也在夏天怒放。而凌霄花的傳說，可能是製作團隊選擇此花用作LOGO的原因，悲傷故事與德任的處境頗為相似。

在韓國有個關於凌霄花的淒美故事。很久以前，有個美麗的宮女得到了王的寵愛，成為承恩尚宮。然而後來，不知道為什麼，王都沒有再去她的住處。此名宮女並無耍心機手段吸引君王，只是每天一直默默等待君王的到來。

宮女每天徘徊在圍牆邊，用茫然的目光透過圍牆，望著外面的世界。最後宮女患上了相思病，臨死之前，宮女說：「我要埋在這個每天讓我思念他的地方，等待明天君王的到來。」這名宮女留下此遺言，淒涼死去。後來，在那所有花兒都枯萎死去的夏天，凌霄花爬滿了宮女住處的外牆盛放，凌霄花便是「等待君主的花」。

當李祘頭枕著德任的膝蓋偷懶時，李祘問德任今天做了什麼，德任回答一整天都在等殿下。看似是幸福瞬間的對話，卻也充分傳達出他們之間的關係發生了什麼樣的變化。本來生機勃勃的德任，承恩之後，唯一還能讓她眼睛裡有光的東西，便只剩她見到期待已久的陛下的時刻，德任始終知道選擇愛情後會失去的東西會是什麼，也就是這樣才虐得好無奈。王宮是個華麗監牢，這樣的空間壓抑著他們的人生，就連君王想開懷大笑，都要獨自跑到沒有人的地方。

別堂之花

在別堂中的「百日紅」便是代表祘任CP的花，百日紅又叫紫薇花，花期可從夏天開到秋天，便得此稱。花語是「不滅的愛情、堅固的友情、女性的品格」。

百日紅的傳說也與劇中的德任心境相呼應。在很久以前，天上的仙宮住著一位俊美王子，所有仙子都仰慕於他，其中包含了紫薇仙子。不過她的愛很沉默，不同於其他仙子整天圍著王子轉。終於有一天，王子路過了紫薇的百日紅園。

紫薇看見王子很開心，臉上堆滿了笑容，可她緊張到說不出話來。就這樣，她看著王子慢慢遠去，此時，失落的紫薇突然看見，牡丹仙子出現在王子的身邊，原來王子與牡丹早已互相傾慕，約好來這此地相會。

看著美麗的牡丹仙子和俊美的王子，紫薇內心既歡喜又苦澀，因為她看見王子幸福所以歡喜，但這幸福並不屬於自己，所以感到苦澀。雖然對王子的愛得不到回報，可紫薇仍默默付出她的愛，久而久之，這一片丹心便成了長時間開花的美麗百日紅花園。

選擇愛，卻不得不失去

如果說別堂是别有洞天，那麼書庫就是非常現實的空間，那裡沒有一處可開花，建築也隱喻了劇情的發展狀況。從李祘的立場來看，因爲書庫屬於東宮，當然自己是主人，被分配到那裡的宮女也是自己的。反之，德任是管理書庫的宮女，她在這裡有個自己的空間，是她的工作崗位，也是她必須守護的領域。所以，他們兩人就此展開了「所有權」和「管轄權」的激烈鬥爭，是一場「『自我』是你的還是我的？」拉鋸戰。

李祘想要德任放下一切她想守護的東西並能懇求他。德任則是想將李祘推出她的生活，不能動搖，要退卻。兩人都是忠於自我位置的人，如果鬆懈了，就要把自己完全交給對方的世界。

最後，德任還是沒能堅決地捨棄那份愛戀，在李祘打算真的要離開德任時，德任下意識的去抓住了龍袍一腳，德任明知結果卻還是選擇踏進了君王的世界。