【翻譯】 狸貓和與太郎（傻瓜）　夢野久作

　　與太郎每天都會去隔壁村玩，又一天的太陽剛下山的時候，經過森林回家了。

　　「那個森林有狸貓，會幻化成各式各樣的東西，所以日落後還沒回家很恐怖的唷！」母親這樣告誡著。

　　某天，太郎不小心玩過頭，一片漆黑下才回來。剛入林中，忽然出現約三公尺的獨眼法師。

　　「呀~出來了好大的叔叔。眼珠只有一個呢！好有趣喔～不來家裡和我一起玩嗎？」與太郎說。獨眼法師在與太郎的注視下變成了長頸妖。

　　「呀～變成長脖子的漂亮姐姐。奇怪呢！為甚麼變得這麼長呢？再長一點再長一點給我看吧。」說完。長頸妖這次變成鬼的樣子。

　　「呀～變成鬼了。好像節慶人偶。好奇怪呀。再變成其他東西給我看。」

　　妖怪看與太郎一點都不覺得害怕，感到無聊便變回狸貓。看到此景與太郎臉色一青「哇！狸貓出來了。變身好可怕。救救我。」邊說著拼命逃跑了。

原文網址︰https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46723_27697.html