七日書｜第三天｜語言成就一個人

有沒有一個語言能夠打破阻擋隔絕人與人之間的距離？這讓我想到，前幾年遇到一個人提到，關於一個語言，那是遍及世界各地的兩百萬人都能夠說的一種新語言，是當初一個波蘭猶太人發明的，他希望有一種簡單易學的語言，就是後來的世界語。

有時候覺得到底是語言隔閡了人與人之間的關係？還是促進人與人之間的關係？不論是那種語言，像是朝鮮世宗頒布的訓明正音，抑或是法國傳教士編撰了越南拚寫，還是從1912年開始推行我們從小學的ㄅㄆㄇㄈ注音符號。這些在在顯示語言築起人們之間的藩籬。

從小到大就說國語，雖然在家有時候會落個幾句台語，但是從來沒有到流利的程度，但是也沒有什麼特別感覺，也沒有體驗過我們父母親或祖父母被強迫說國語那段可怕時期。

一直到了幾百哩之遙的袋鼠國，遇到幾個中國人，才了解他們學習英文拼音來輸入中文，對於他們學習英文和書寫漢字是多麼容易的事。對於想學習中文的外國人，拼音系統更是推廣簡體中文的超高速電梯，直達學習簡體中文門檻。根本沒有人想知道注音符號，即使注音蠻像外國人所喜愛的日本文化文字。

在異地，求學過程想要安裝注音符號在學校電腦裡，用來搜尋自己想表達的單字，更是難如登天。因為公用電腦往往阻擋各類安裝程式。在課堂中，只好拿起手邊的手機輸入自己想要表達的繁體中文。但是在一旁的中國同學早就啪啦啪啦的輸入任何想要找尋的內容。雖然同為外國人眼中，說著同樣語言的華人，但是說到底，中國人和臺灣人就是不一樣，不是因為什麼民族意識，或者自由思想，而是那個簡體中文和繁體中文的差距。

或許，從小學習的就是繁體中文，到了異地，也只有在夜深人靜的時侯，在這裡輸入中文，準備發上一篇「七日書」，才能了卻一番思鄉情怯。