原獨要聞｜越南原住民因權利宣言遭逮補，巴西聯邦法院新判決有利原住民

各位俱樂部的朋友大家好，今天由【原獨讀報】為大家摘要上週要聞，同時不忘記向冬天倒數：距離冬至還有７８天。

首先為大家報導一則關於越南下高棉人（Khmer Krom）的消息。

今年 4 月，無代表席位國家和民族組織（UNPO）報導了一則駭人聽聞的消息：越南一名下高棉原住民楊凱（Duong Khai，音譯）因為持有翻譯版的《聯合國原住民族權利宣言》而遭到逮補。這作為導火線的宣言是於 2007 年 9 月 13 日經聯合國大會決議通過，投票內容為 144 票贊同，11 票棄權（亞塞拜然、孟加拉、不丹、蒲隆地、哥倫比亞、喬治亞、肯亞、奈及利亞、俄羅斯聯邦、薩摩亞、烏克蘭），4 票反對（澳洲、加拿大、紐西蘭、美國）。當時越南投的是贊成票。

無代表席位國家和民族組織將楊凱被捕事件曝光之後，今年 6 月聯合國的一個獨立專家團隊向越南政府要求說明，9 月 20 日，越南政府作出正式回應，明白承認確實以楊凱持有翻譯版《聯合國原住民族權利宣言》將之逮補，並提出如下的理由：越南不承認境內有「原住民族」，因此為維繫越南「國家統一」，必須逮補楊凱。

原住民事務國際工作團隊（IWGIA）在 2015 年提出的統計指出，越南的原住民人口約佔其總人口的 14.6%，約 1,340 萬人。而在越南政府的官方認定裡，越南共有 54 個族群，除了越族以外的 53 個族群都是「少數民族」，越南不承認任何一個少數民族為原住民族。這個政策的另一個顯例是中國。

▼今年 7 月有下高棉人因為穿著印有聯合國永續發展目標 logo 的 T-shirt 而遭到逮補。

在世界彼端的南美洲，巴西的克倫納克人（Krenak）長久以來的控訴終於獲得重視。巴西米納雷納斯州（Minas Gerais）的聯邦法院認定在 1964-1985 的軍事獨裁政權期間，巴西的聯邦政府、米納雷納斯州政府、以及巴西的原住民族事務局（Funai）都做出侵犯克倫納克原住民人權情事。

根據《孟加貝保育新聞》的報導，過去數十年間已經累積了相當的證詞，顯示那二十年間克倫納克原住民有著十分慘痛的經歷。刑求折磨、毆打、單獨監禁、強迫勞動在克倫納克矯正所（Krenak Reformatory）和瓜拉尼農場（Guarani Farm）都是家常便飯。這兩個機構也被認為是當時聯邦公共事務部所設立的集中營。

在那二十年的軍事獨裁政權之下，使用母語、喝酒、抵抗農夫入侵土地，都被認為是叛亂行動，成為囚禁原住民的理由。聯邦法院責成聯邦政府必須舉行一個官方儀式，在全國範圍內向原住民族道歉，並給予適當的補償。

不過，近年來巴西聯邦政府在總統波索納洛（Jair Bolsonaro）的領導下積極走向雨林開發，與原住民族爭地，形成一種敵視原住民族的氛圍，這遲到半世紀的正義是否真能讓聯邦政府向克倫納克人道歉還未可知，就算道歉，聯邦是否會收斂迫害原住民的行為也令人存疑。

▍參考資料

無代表席位國家和民族組織｜下高棉原住民楊凱因持有《聯合國原住民族權利宣言》譯本遭到逮補。

孟加貝保育新聞｜針對數十年前米納雷納斯州的克倫納克原住民受迫害事件，巴西聯邦法院作出有利原住民的判決。

▍讀報公告

今年 10 月 1 日起，【原獨讀報】開始在「Alian 96.3」原住民族廣播電台「我們的麥克風」為大家讀報，每期播出後也會上架廣播連結，歡迎大家早起聽讀報。