推薦日劇｜老菜鳥 OLD ROOKIE 第一集

「すべてのアスリートに　リスペクトを」

向所有運動員致上最高敬意

這部日劇敘述一位職業足球選手，在年輕時代經歷了獲選J1新人王、代表國家隊踢入世界盃資格賽重要致勝球等高光時刻後，迎來了運動職業生涯的下坡，在37歲的年紀轉入J3球隊-Gemma八王子，卻面臨球隊解散，找不到新球隊，同時也發現自己除了足球之外，其餘什麼都不會，迷惘摸索著未來的出路，因緣際會加入運動經紀公司Victory，展開自己第二人生的故事。

因為自己是世界盃足球賽四年一次的球迷，家裡又有踢足球的小小運動員，就被這個故事吸引了😆

主角綾野剛真的很會演，劇情鋪陳也很好，每一集都很令我感動；在第一集中，不管是自己踢球、或是看到球場上的孩子們、或是最後在場邊看矢崎學弟練習，都能感受到他真心沈醉在足球運動帶給他的快樂之中。

まあ　僕みたいな凡人が　いくら頑張ったって　できないことを

君達アスリートは見せてくれる

我們這些凡人再怎麼努力都辦不到的事情 你們運動員會做給我們看

這是Victory的老闆反町隆史跟綾野剛說的話(一開始看劇時只覺得這Boss好眼熟啊，後來發現居然是反町隆史!!!依然是好帥哦～GTO~poison🎵)

也許是這樣藏在心底的敬意，老闆無法對這個曾經的國家隊英雄視而不見，對綾野剛遞出了橄欖枝，邀請他加入Victory，不過其實Boss心裡另有打算的，就先不劇透哈。

每個人都會老，運動員的職業生涯又比我們一般人更短，退役後的工作、生活怎麼安排，更需要早早規劃啊！(note📝)

然後，不認識的超帥日本演員出現!!!

橫濱流星💗

這是我第一次認識他耶!!!演出看似跩跩任性的矢崎學弟，旅外在德國踢球，休假回日本中。

綾野剛的第一個任務就是要拿下矢崎學弟!!!

わがままじゃなきゃアスリートになれないか

不夠任性的人就成不了運動員嗎

這是老闆發出的感嘆，也是讓我思考的部分，矢崎也提到在德國

向こうじゃ　わがままじゃなきゃ　やってらんないんっすよ

在那邊不夠任性是幹不下去的

足球是一個團體運動競賽，在日本也是很強調團隊協調性，但在歐洲職業的激烈競爭環境下，好像更強調個人，太過謙虛會搶不到先發位置；其實我覺得是育成階段跟職業階段的差別吧！雖然都是踢著喜愛的足球，但在學生階段，是個單純的愛好興趣，與隊友們是團隊是兄弟，那是一個集體的感情；而到了職業階段，既然是職業一定要重視個人發展、成就，球隊公司也是用商業的角度在看的，感情的成分自然也就少了；不說是運動員，一般人出社會工作也是這樣子的吧！

而我們依然保持著天真的赤子之心的綾野剛，問了矢崎學弟

じゃあ　何のためにサッカーやってんの

不然你是為了什麼在踢球

矢崎回他

金とプライドっすよ

為了錢跟尊嚴啊

よくサポーターが勇気もらったとか

雖然支持者常會說我給他們勇氣

感動をありがとうとか　言ってるけど

謝謝我帶給他們感動

俺は　自分のためにやってるだけですから

但其實我只是為了自己

其實從劇集的一開始，就可以看出主角的天真與樂觀，在J3球隊隊友在為了成績不佳而沮喪時，他還是元氣滿滿的鼓勵著隊友，甚至在球隊解散，他都還妄想著會有球隊找他，能回到J1踢球的一天。這樣的他希望能幫助到矢崎，希望至少在日本的休假日子裡，能幫矢崎學弟找回踢足球的快樂初衷。

第一集劇末，其實主角展現了一個很重要的經紀人特質，他因為個人的關係能讓矢崎對他敞開心扉，了解矢崎的一些個人感受後，去看了矢崎在德國球隊的所有比賽，發現狀況與問題，然後針對矢崎的問題提出解決方案；矢崎在意的廣告合作條件，也用了有力的說服，請矢崎不要妄自菲薄，雖然矢崎認為踢球只是為了自己，廠商提出的價碼就是他個人價值的證明，但其實他的努力與成就，卻實實在在的鼓舞了許多日本足球少年，努力朝心中的夢想與目標邁進！

最終說服了矢崎與Victory合作！

在片尾，當主角綾野剛望著朝他飛來的足球，本能地要用腳踢回去的時候，他收住了腳，望著那顆曾經為他帶來所有的激情歡欣鼓舞的足球，彎下了腰撿起，在場邊發球給矢崎(好愛這邊的畫面喔，感動到眼眶紅XD)，象徵了兩代足球少年的交接，也為自己的人生打開了新的篇章。